Naturalis #2 – blahodárnost přírody/ the benefits of nature/ the benefits of nature

 Když člověk sportuje, chodí na delší procházky, občas se stává, že dojde k přetažení těla, svaly jsou unavené a občas i pobolívají. V takovém případě volím odpočinek a nejrůznější mazadla, která mi od nepříjemného pocitu uleví. Z toho důvodu moje další volba při výběru produktů od Semante by Naturalis byl Regenerační kostivalový olej „Sportu zdar“. Díky vysokému obsahu zmiňované rostlinky ve spojitosti s mentolem, vody, kokosového oleje a bezvodého lihu olej napomáhá k rychlejší regeneraci svalů, ke zklidnění a k příjemnému pocitu, což mohu jedině potvrdit. Olejíček příjemně voní a na těle má chladivý ulevující efekt.  Absorpce oleje je poměrně rychlá. K regeneraci u mě osobně dochází cca po 3 dnech. (ale je to dost individuální).

Have a nice day, today I will introduce you to two more products from Naturalis. The first product is with comfrey extract and is suitable for a tired body after sports or other physical activity. Thanks to the high percentage of this plant and other substances, the oil helps to regenerate quickly and feel pleasant. And thanks to menthol, you will feel the cooling effect.The second product is an ointment with propolysis. The ointment has  has a firmer buttery consistency. Thanks to the content of extracts from substances by bees, it has beneficial healing effects. I use it for injured and dry places. But the ointment is also suitable for abrasions, eczema, hypothermic skin and the like. Personally, I am satisfied with all the products and I can recommend them.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und heute werde ich Ihnen zwei weitere Naturalis-Produkte vorstellen. Das erste Produkt besteht aus Beinwell-Extrakt und ist für einen müden Körper nach dem Training oder anderen körperlichen Aktivitäten geeignet. Dank des hohen Anteils dieser Pflanze und anderer Substanzen hilft das Öl, sich schnell zu regenerieren und sich wohl zu fühlen. Und dank Menthol können Sie den Kühleffekt spüren.Das zweite Produkt ist eine Salbe mit Propolyse. Die Salbe hat eine festere, butterartige Konsistenz. Dank des Gehalts an Extrakten aus Substanzen von Bienen hat es vorteilhafte heilende Wirkungen. Ich benutze es für verletzte und trockene Orte. Die Salbe ist auch für Abschürfungen, Ekzeme, unterkühlte Haut und dergleichen geeignet.Persönlich bin ich mit allen Produkten zufrieden und kann sie weiterempfehlen.

 

STARÝ LÍSKOVEC - PHOTOSHOOTING

Krásný den. V dnešním článku bych vám chtěla shrnout několik informací jak probíhalo focení se šikovným fotografem Matúšem Horváthem. Matúš mě oslovil na Facebooku  po uveřejnění mé akutní poptávky po fotografovi ve skupině TFP (Time for print), kde jsem si postěžovala na promarněnou cestu do Brna. 

A beautiful day. In today's article, I would like to summarize some information on how the photo shoot with the skilful photographer Matúš Horváth went. Matúš contacted me on Facebook after publishing my acute demand for a photographer in the TFP (Time for print) group, where I complained about a wasted trip to Brno. 

Ein schöner Tag. Im heutigen Artikel möchte ich einige Informationen zusammenfassen, wie das Fotoshooting mit dem geschickten Fotografen Matúš Horváth verlaufen ist. Matúš kontaktierte mich auf Facebook, nachdem er meine akute Nachfrage nach einem Fotografen in der TFP-Gruppe (Time for Print) veröffentlicht hatte, in der ich mich über eine verschwendete Reise nach Brünn beschwerte.

Naturalis #1 – blahodárnost přírody/ the benefits of nature/ the benefits of nature

Krásný den přeji všem čtenářům. Dnes bych se chtěla vrátit k recenzím a představit vám blahodárnou přírodní kosmetiku od Semante by Naturalis. Jedná se o kosmetiku, která je založená na prvotřídní kvalitě surovin a jež získala cerifikát CPK (certifikovaná přírodní kosmetika), není testovaná na zvířatech a neobsahuje parabeny. Suroviny pro výrobu jsou pečlivě vybírány u jednotlivých pěstitelů a následně zkoušeny zástupci společnosti.

Mimo kosmetické produkty pro dospělé firma nabízí i péči pro maminky s dětmi, která díky anti alergenním vlastnostem je vhodná i pro ty nejmenší. Jednotlivé kosmetické produkty se pohybují nejčastěji v částkách do 200 korun. Což je fajn částka za přírodní kosmetiku. Pokud by vás více lákaly zdravé potraviny, i na tento sortiment se Naturalis zaměřuje.

Have a nice day my readers. Today I would like to introduce you to the cosmetic brand Naturalis, which, in addition to the sale of healthy foods, also deals with the sale of natural certified cosmetics. The cosmetics are paraben-free, have not been tested on animals and are selected from the best suppliers. I chose 4 products from cosmetics. Today I will show you two of them. The first is natural hydrophilic make-up oil, which is composed of several oils and contains the substance Hemisqualane, thanks to which it makes good make-up removing effect. The oil is placed on a damp cotton swab and then on the face. It removes great and smells very nice and does not sting in the eyes and is quickly absorbed.The second product is for problems with cellulite. For example, it contains cinnamon oil, coconut oil, rosemary oil and so on.Thanks to the properties of oils, it permeates the skin and makes the skin smoother. Plus, the scent is amazing. I smell the most cinnamon. My skin is smooth and firmer. I highly recommend.

Ich wünsche meinen Lesern einen schönen Tag. Heute möchte ich Ihnen die Kosmetikmarke Naturalis vorstellen, die sich neben dem Verkauf gesunder Lebensmittel auch mit dem Verkauf naturzertifizierter Kosmetika befasst. Die Kosmetika sind parabenfrei, wurden nicht an Tieren getestet und werden von den besten Lieferanten ausgewählt. Ich habe 4 Produkte aus der Kosmetik ausgewählt. Heute werde ich Ihnen zwei davon zeigen. Das erste ist natürliches hydrophiles Make-up-Öl, das aus mehreren Ölen besteht und die Substanz Hemisqualane enthält, wodurch es eine gute Make-up-Entfernungswirkung erzielt. Das Öl wird auf ein feuchtes Wattestäbchen und dann auf das Gesicht gegeben. Es entfernt sich gut und riecht sehr gut und sticht nicht in die Augen und zieht schnell ein. Das zweite Produkt ist für Probleme mit Cellulite. Zum Beispiel enthält es Zimtöl, Kokosöl, Rosmarinöl und so weiter. Dank der Eigenschaften von Ölen durchdringt es die Haut und macht die Haut glatter. Plus, der Duft ist unglaublich. Ich rieche am meisten Zimt. Meine Haut ist glatt und straffer. Ich empfehle sehr.