Zámek/ castle/ Schloss - PHOTOSHOTING

Krásný start do nového týdne přeji všem blogerům a ostatním čtenářům. Od té doby co jsme ukončili pár měsíční spolupráci s panem Večerkou (fotograf ze zimy), oslovila jsem na instagramu fotografku Verču, která se mi zalíbila nejen kvůli její tvorbě ale i dostupnosti v oblasti Vysočiny. Verča je slečna, která fotí převážně v Pardubicích, Hradci Králové a ve Žďáre nad Sázavou, ale byla ochotná přijet i za mnou do Velkého Meziříčí. Naše focení probíhalo za krásného slunného dne u nás ve městě na zámku. Společně jsme prošly nádvoří, část parku a rybníček před zámkem. Poté naše kroky směřovaly do města k řece.

I wish all bloggers and other readers a beautiful start to the new week. Since we ended a few months of cooperation with Mr. Večerka (photographer from the winter), I approached the photographer Verča on the instagram.I liked her because of her work but also availability in the Vysočina region. Verča is a young lady who takes photos mostly in Pardubice, Hradec Králové and Žďár nad Sázavou, but she was also willing to come to Velké Meziříčí with me. Our photo shoot took place on a beautiful sunny day in our town at the castle. Together we walked through the courtyard, part of the park and the pond in front of the castle. Then our steps led to the city to the river. 

Ich wünsche allen Bloggern und anderen Lesern einen schönen Start in die neue Woche. Da wir einige Monate der Zusammenarbeit mit Herrn Večerka (Fotograf aus dem Winter) beendet haben, habe ich mich auf Instagram an die Fotografin Verča gewandt. Ich mochte sie wegen ihrer Arbeit, aber auch wegen ihrer Verfügbarkeit in der Region Vysočina. Verča ist eine junge Frau, die hauptsächlich in Pardubice, Hradec Králové und Žďár nad Sázavou fotografiert, aber auch bereit war, mit mir nach Velké Meziříčí zu kommen. Unser Fotoshooting fand an einem schönen sonnigen Tag in unserer Stadt auf der Burg statt. Gemeinsam gingen wir durch den Hof, einen Teil des Parks und den Teich vor dem Schloss. Dann führten unsere Schritte in die Stadt zum Fluss.

Food diary 9/2021/ ESSENSTAGEBUCH

Pokračujeme s další večeří. Dojídání bavorských bílých párků/ klobás, které jsem udělala bez tuku na pánvi, k tomu lehký zeleninový salát a zero calories barbecue sirup. Mňam, mňam. 

We continue with another dinner. Bavarian white sausages, which I made without fat in a pan, plus a light vegetable salad and zero calories barbecue syrup. Yum Yum.

Wir fahren mit einem weiteren Abendessen fort. Bayerische Weißwürste, die ich ohne Fett in einer Pfanne gemacht habe, dazu ein leichter Gemüsesalat und kalorienfreier Barbecue-Sirup. Yum Yum.

OČISTA POKOŽKY/ CLEANSING THE SKIN/ REINIGUNG DER HAUT

Během let jsem zjistila, že nepotřebuji být u moře na písečné pláži, abych své pokožce dopřála čistotu a hebkost, ale stačí se zaměřit na koupi peelingů na místo některých sprchových gelů. Postupně jsem se prokousala přes nejlevnější peelingy od Isany a Balei k Saloosu a nyní jsem objevila díky Elnino.cz zázrak v podobě peelingu od Collistaru. Nebudu vám lhát, cena je o proti předešlým produktům poměrně vyšší, nicméně za to blaho a veliké balení ta investice určitě stojí. 

Over the years, I've found that I don't need to be by the sea on a sandy beach to give my skin cleanliness and softness. From this time I just focus on buying peels instead of some shower gels. Gradually I went from the cheapest peels by Isana and Balea to Saloos and now I discovered thanks to Elnino.cz miracle in the form of a peel from Collistar. I will not lie to you, the price is relatively higher compared to previous products, however, the good effects and large packaging are definitely worth the investment. 

Im Laufe der Jahre habe ich festgestellt, dass ich nicht am Meer an einem Sandstrand sein muss, um meiner Haut Sauberkeit und Weichheit zu verleihen. Ab diesem Zeitpunkt konzentriere ich mich nur noch auf den Kauf von Peelings anstelle von Duschgels. Allmählich ging ich von den billigsten Peelings von Isana und Balea zu Saloos und entdeckte nun dank Elnino.cz Wunder in Form eines Peelings von Collistar. Ich werde Sie nicht anlügen, der Preis ist im Vergleich zu früheren Produkten relativ höher, aber die guten Effekte und die großen Verpackungen sind definitiv die Investition wert.