POSLEDNÍ MĚSÍCE/ LAST MONTHS/ LETZTE MONATE

Poslední měsíce se nesly v duchu cestování. Hned v lednu jsme vyjeli prozkoumávat Itálii, navštívila jsem můj milovaný ŘÍM, PISU, FLORENCII, VESUV, POMPEJE, NEAPOL A BARI. O své zážitky jsem se podělila v několika článcích a myslím, že ve shrnutí měsíce.

V zimním období jsme víkendy trávili staráním se o přítelovo dítko a ty volné, zrovna když jsem neměla covid, jsme jeli lyžovat. Moje první lyžování na horách! Tedy mimo školní kurz před několika lety. Jezdili jsme z Brna na ŘÍČKY, DOLNÍ MORAVU, BUKOVOU HORU A DEŠTNOU.

The last few months have been in the spirit of travel. In January we went to explore Italy, I visited my beloved ROME, PISA, FLORENCE, VESUV, POMPEI, NAPLES AND BARI. I have shared my experiences in several articles and I think in a summary of the month.
In the winter we spent the weekends taking care of my friend's child and the free ones, just when I didn't have a covid, we went skiing. My first skiing in the mountains! We drove from Brno to ŘÍČKY, DOLNÍ MORAVA, BUKOVÁ HORA AND DEŠTNA. (Czech ski centrums)

Die letzten Monate standen ganz im Zeichen des Reisens. Im Januar haben wir Italien erkundet, ich habe mein geliebtes ROM, PISA, FLORENZ, VESUV, POMPEI, NEAPEL UND BARI besucht. Ich habe meine Erfahrungen in mehreren Artikeln geteilt und denke in einer Zusammenfassung des Monats.
Im Winter haben wir die Wochenenden damit verbracht, auf das Kind meiner Freundin und die freien Kinder aufzupassen, nur wenn ich keine Covid hatte, sind wir Ski gefahren. Mein erstes Skifahren in den Bergen! Wir fuhren von Brünn nach ŘÍČKY, DOLNÍ MORAVA, BUKOVÁ HORA UND DEŠTNA. (Tschechische Skizentren)

 

ŽIVOT IIII./ LIFE IIII. / LEBEN IIII.

Tisíce kilometrů, stop v cestách, hmota mraků, sluneční paprsky i měsíční třpyt, vlny v mořích, zvuky cizích ptáků, lidí i nových měst. Spousta chutí jídla, další rok! Poznávaní - to je život. Tak se nazývá moje fotokniha, která je už 4. v pořadí - i když je její název lehce matoucí IIII. to jsem celá já! 

Thousands of kilometers, my steps on the way, roads, clouds, sunbeams and moonlight, waves in the seas, the sounds of alien birds, people and new cities. Lots of food flavors, my life! Cognition is life. This is the name of my photo book, which is already 4th in order - although its title is slightly confusing IIII. it's all me! 

Tausende von Kilometern, meine Schritte auf dem Weg, Straßen, Wolken, Sonnenstrahlen und Mondlicht, Wellen im Meer, die Geräusche fremder Vögel, Menschen und neue Städte. Viele Essensaromen, mein Leben! Wissen ist Leben. So heißt mein Fotobuch, das bereits auf Platz 4 liegt - obwohl sein Titel etwas verwirrend ist IIII. es ist alles ich!

 

Blíž ke hvězdám/ Closer to the stars/ Näher an den Sternen

Asi před měsícem jsem se opětovaně setkala s Oldřichem, fotografem od Znojma, který mě zavezl do pronajatého studia STAR. Fotostudio se nachází v Brně na Cejlu. Hned od počátku si získalo moje srdce. Pokoje byly prostorné, světlé, luxusní se spoustou doplňků. Tak trochu jsem si představovala, jaké fajn by bylo bydlet v takovém nádherném bytě. 

About a month ago, I met Oldřich again, a photographer from Znojmo, who took me to a rented STAR studio. The photo studio is located in Brno, Cejl. It won my heart right from the start. The rooms were spacious, bright, luxurious with lots of extras. I kind of imagined how nice it would be to live in such a beautiful apartment. 

Vor etwa einem Monat traf ich Oldřich wieder, einen Fotografen aus Znojmo, der mich in ein gemietetes STAR-Studio mitnahm. Das Fotostudio befindet sich in Brünn, Cejl. Es hat mein Herz von Anfang an erobert. Die Zimmer waren geräumig, hell, luxuriös mit vielen Extras. Ich stellte mir irgendwie vor, wie schön es wäre, in einer so schönen Wohnung zu leben.

 

                                                                   Kimono: Rosegal