Santa kdo?/ Santa Who?

Tento rok trochu se zpožděním, ale snad mi to odpustíte. Ráda bych navázala, tam kde jsem přestala a dala vám tip na další vánoční film. Pro dnešní článek jsem si připravila opět starší film s českým názvem Santa kdo? 

Televizní reportér Peter Albright nemá rád od dětství Vánoce. Jeho nenávist sahá až do dob, kdy mu chůva spálila dopis pro Santa Classe a on nedostal dárek, který si přál. Proto každý rok s nechutí přijímá úkol vymyslet téma pro vánoční reportáž. Štěstí mu spadne rovnou do klína. Z ničeho nic se před ním na ulici objeví chlap připomínající vánočního hrdinu, který neví, jak se jmenuje, odkud a k tomu, nemá žádné doklady. Ačkoliv si to Peter nerad připouští, postupně za pomoci syna jeho přítelkyně a neznámé osoby propadá vánočnímu kouzlu a nakonec v chlápkovi z nebe rozpozná opravdového Santa Clause.

A little late this year, but I hope you'll forgive me. I would like to pick up where I left off and give you a tip for another Christmas movie. For today's tip, I have again prepared an older film with the Czech name Santa kdo?

TV reporter Peter Albright has disliked Christmas since childhood. His hatred goes back to when his nanny burned his letter to Santa Classe and he didn't get the present he wanted. That's why every year he reluctantly accepts the task of coming up with a theme for the Christmas report. Luck falls right into his lap. Out of nowhere, a guy resembling a Christmas hero appears in front of him on the street, who doesn't know his name, where he's from, and doesn't have any documents. Although Peter doesn't like to admit it, with the help of his girlfriend's son and an unknown person, he gradually falls under the magic of Christmas and finally recognizes the real Santa Claus in the guy from the sky.

Dieses Jahr etwas spät, aber ich hoffe, Sie verzeihen mir. Ich möchte da weitermachen, wo ich aufgehört habe und euch einen Tipp für einen weiteren Weihnachtsfilm geben. Für den heutigen Tipp habe ich mal wieder einen älteren Film mit dem tschechischen Namen Santa kdo?

Fernsehreporter Peter Albright mag Weihnachten seit seiner Kindheit nicht. Sein Hass geht zurück, als sein Kindermädchen seinen Brief an Santa Classe verbrannte und er nicht das Geschenk bekam, das er wollte. Deshalb nimmt er jedes Jahr widerwillig die Aufgabe an, sich ein Thema für den Weihnachtsbericht auszudenken. Das Glück fällt ihm direkt in den Schoß. Wie aus dem Nichts taucht vor ihm auf der Straße ein Typ auf, der aussieht wie ein Weihnachtsheld, der weder seinen Namen noch seine Herkunft kennt und keine Papiere hat. Obwohl Peter es nicht gerne zugibt, verfällt er mit Hilfe des Sohnes seiner Freundin und einer unbekannten Person nach und nach dem Weihnachtszauber und erkennt schließlich den echten Weihnachtsmann in dem Kerl vom Himmel. 

Zdroj/ source: čsfd.cz
 

#vlogmas Jak balím vánoční dárky/ christmas gifts preparation

Krásný den, dnes na mém YouTube přibyl další díl z VLOGMAS, inspirace na to, jak balím dárky. Není v tom žádná věda a vlastně nejsem ani profík, ale do mého obsahu to prostě zapadá :) Doufám, že se video bude líbit. 

Good day, today another episode of VLOGMAS has been added to my YouTube, inspiration for how I wrap gifts. There's no science to it, and I'm not really a pro, but it just fits my content :) I hope you enjoy the video.

VÁNOCE V ZÁHŘEBU/ CHRISTMAS/ WEIHNACHTEN IN ZAGREB

Jelikož jsem díky nemoci nemohla jet na plánované trhy do Vídně a můj přítel odmítl se mačkat mezi davy turistů, vymyslel cestu na vánoční trhy do chorvatského Záhřebu. Už několik let se trhy v tomto hlavním městě řadily mezi ty nejkrásnější v Evropě a musím říct, že tomu tak i je. Do Záhřebu se z Brna jede cca 8 hodin autobusem, tedy bylo jasné, že se bude jednat spíše o prodloužený víkend. Flixbusem jsme jeli v sobotu ve 2 hodiny ráno a přijeli téhož dne v 9 dopoledne. Pro naši smůlu celý den pršelo, proto jsme se vydali do jednoho z několika místních muzeí - do čokoládového s možností ochutnávky. JAKO milovníci jsme si prohlídku celkem prodloužili, protože nehlídaná ochutnávka stála za to! Muzeum moc doporučuji. Jako vstupenku dostanete krabičku se vzorky zdarma. Téhož dne jsme se ještě ubytovali a zašli si na večeři k jezeru. 

Since I couldn't go to the planned markets in Vienna due to illness, and my friend refused to squeeze in the crowds of tourists, he devised a trip to the Christmas markets in Zagreb, Croatia. For several years, the markets in this capital have been ranked among the most beautiful in Europe, and I must say that they are. It takes about 8 hours to get to Zagreb from Brno by bus, so it was clear that it would be more of a long weekend. We took the Flixbus at 2 o'clock in the morning on Saturday and arrived the same day at 9 AM. Unfortunately for us, it rained all day, so we went to one of the several local museums - a chocolate one with a tasting option. AS lovers of chocolate, we extended the tour quite a bit, because the unsupervised tasting was worth it! I highly recommend the museum. As a ticket, you get a free sample box with chocolate. On the same day, we checked in and went to the lake for dinner. 

Da ich krankheitsbedingt nicht auf die geplanten Märkte in Wien gehen konnte und mein Freund sich weigerte, sich in die Touristenmassen zu quetschen, überlegte er sich eine Reise zu den Weihnachtsmärkten in Zagreb, Kroatien. Seit einigen Jahren zählen die Märkte in dieser Hauptstadt zu den schönsten in Europa, und ich muss sagen, dass sie es sind. Von Brünn nach Zagreb dauert es etwa 8 Stunden mit dem Bus, also war klar, dass es eher ein langes Wochenende werden würde. Wir sind am Samstag um 2 Uhr morgens mit dem Flixbus gefahren und am selben Tag um 9 Uhr angekommen. Leider hat es den ganzen Tag geregnet, also sind wir in eines der mehreren örtlichen Museen gegangen - ein Schokoladenmuseum mit Verkostungsoption. ALS Liebhaber von Schokolade haben wir die Tour um einiges verlängert, denn die unbeaufsichtigte Verkostung hat sich gelohnt! Ich kann das Museum sehr empfehlen. Als Eintrittskarte erhalten Sie eine kostenlose Probierbox mit Schokolade. Am selben Tag checkten wir ein und gingen zum Abendessen an den See.