Už mě sledujete na YouTube? Začínám být znovu aktivní. Kromě vlogu z Malé Fatry se můžete těšit na vánoční Graz, povánoční vlog a TENERIFE, odkud jsem se vrátila minulý týden. :)
Are you already following me on YouTube? I'm starting to be active
again. Besides the vlog from Little Fatra, you can look forward to a
Christmas Graz, post-Christmas vlog, and TENERIFE, where I returned from
last week. :)
Koncem srpna jsem oslavila narozeniny a nesmím vás ochudit o zážitky z holčičího víkendu s Mončou. Tentokrát mě vytáhla do Horních Věstonic a ubytování u Jeřába, které bylo naprosto prvotřídní [VLOG]! Měly jsme luxusní pokoj s kuchyňkou, obrovskou koupelnou, krytým bazénem, zahradou, trampolínou, altánkem se stolním fotbálkem a hlavně vlastním sklípkem, kde jsme si mohly vzít víno dle naší libosti, zapsat ho do diáře a zaplatit až na konci pobytu. Upřímně nás nejvíce zaujal bazén!
At the end of August, I celebrated my birthday, and I mustn't deprive
you of the experiences from a girls' weekend with Monča. This time, she
took me to Horní Věstonice, and the accommodation at Jeřáb was
absolutely top-notch! We had a luxurious room with a kitchenette, a huge
bathroom, an indoor pool, a garden, a trampoline, a gazebo with a table
football, and, most importantly, our private wine cellar where we could
choose wine to our liking, write it in a diary, and pay at the end of
our stay. Honestly, the pool impressed us the most!
Am Ende des Augusts habe ich meinen Geburtstag gefeiert, und ich darf Sie nicht um die Erlebnisse eines Mädelswochenendes mit Monča bringen. Dieses Mal hat sie mich nach Horní Věstonice gebracht, und die Unterkunft im Jeřáb war absolut erstklassig! Wir hatten ein luxuriöses Zimmer mit einer Küchenzeile, einem riesigen Badezimmer, einem Innenpool, einem Garten, einem Trampolin, einer Laube mit einem Tischfußball und vor allem unserem eigenen Weinkeller, in dem wir Wein nach unserem Geschmack auswählen konnten, ihn in ein Tagebuch schrieben und am Ende unseres Aufenthalts bezahlten. Ehrlich gesagt hat uns der Pool am meisten beeindruckt!
Už od samého začátku plánování dovolené jsme tušily, že jeden den nám bude pršet. Tím dnem se stala neděle. Z tohoto důvodu jsme celý den strávily v Zakopane a prozkoumávaly zákoutí ulice Krupowski. Naším prvním cílem byla návštěva Domu góry nogam, což je dům postavený vzhůru nohama. Zpočátku to nebylo nic neobvyklého, protože jsem už několikrát viděla fotografie těchto domů na internetu. Avšak po chvíli strávené uvnitř jsme měly pocit, že se svět trochu točí a nebylo to zrovna příjemné.
From the very beginning of our vacation planning, we suspected that one day it would rain. That day turned out to be Sunday. For this reason, we spent the entire day in Zakopane, exploring the corners of Krupowski Street. Our first destination was the Dom do góry nogam, a house built upside down. Initially, it didn't seem unusual, as I had seen photos of such houses on the internet before. However, after spending some time inside, we had the feeling that the world was spinning a bit, and it wasn't particularly pleasant.
Von Anfang an bei der Planung unseres Urlaubs hatten wir den Verdacht,
dass es eines Tages regnen würde. Dieser Tag stellte sich als Sonntag
heraus. Aus diesem Grund verbrachten wir den gesamten Tag in Zakopane
und erkundeten die Ecken der Krupowski-Straße. Unser erstes Ziel war das
Dom do góry nogam, ein Haus, das verkehrt herum gebaut ist. Anfangs
schien es nichts Ungewöhnliches zu sein, da ich bereits Fotos solcher
Häuser im Internet gesehen hatte. Nachdem wir jedoch einige Zeit drinnen
verbracht hatten, hatten wir das Gefühl, dass sich die Welt ein wenig
dreht, und es war nicht besonders angenehm.
