LOUSKÁČEK NA LEDĚ/The Nutcracker on Ice

Když jsem zjistila, že v Brně bude Louskáček na ledě, neváhala jsem a domluvila se se střící, že tam rozhodně musíme jít. Vystoupení se konalo v sobotu 10. listopadu v Brněnské Winning Group Aréně. Celé představení bylo mixem baletu, krasobruslení a akrobacie za doprovodu reprodukované hudby. Chvíli hrála i živá hudba na xylofon. Celkově Louskáček trval asi 2 hodiny a vystoupení bylo doslova dechberoucí. Žasli jsme nad uměním jednotlivých vystupujících.

When I found out that The Nutcracker on Ice would be performed in Brno, I didn't hesitate and arranged with my aunt that we absolutely had to go. The performance took place on Saturday, November 10th, at the Brno Winning Group Arena. The entire show was a mix of ballet, figure skating, and acrobatics, accompanied by recorded music. For a moment, live music was played on a xylophone. Overall, The Nutcracker lasted about two hours, and the performance was truly breathtaking. We were in awe of the talent of the performers.

S nádechem podzimu/ With a Touch of Autumn

O tom, proč jsem neblogovala, jsem vám již psala... ale o tom, že můj život byl poměrně rušný i koncem léta a začátkem podzimu, ne. Jsem dítě léta, ale i barevné listí a lehce chladnější počasí mají něco do sebe. MILUJI tajemno a tu atmosféru s přicházejícím Halloweenem a Dušičkami. Tento rok se s tímto svátkem v Česku doslova roztrhl pytel. Neváhala jsem a pořídila si hrneček z Pepca, cool ponožky z Temu a čoko vajíčka z Hofferu – ty jsou moje nejoblíbenější.

I've already written to you about why I haven't been blogging... but not about how busy my life was at the end of summer and the beginning of autumn. I'm a summer child, but colorful leaves and slightly cooler weather have their charm too. I LOVE the mystery and atmosphere that come with Halloween and All Souls' Day. This year, these holidays have become incredibly popular in the Czech Republic. I didn't hesitate and treated myself to a mug from Pepco, cool socks from Temu, and chocolate eggs from Hoffer – my absolute favorite.

V období před a po jsem se věnovala sportu, trávila čas s přítelem, chodila do práce, byli jsme hrát velký OPEN AIR Chytrý Kvíz v Praze v Riegrových sadech. V Brně jsme byli součástí Serial Killeru a byli jsme na projekci filmů. Pekla jsem, vařila, chodila na houby, na focení do T-shocku, byla na Marketingovém škopku a taky jsem začala chodit na lekce zpěvu k Dalimu.

In the time before and after, I focused on sports, spent time with my boyfriend, went to work, and we participated in a big OPEN AIR quiz in Riegrovy Sady in Prague. In Brno, we were part of Serial Killer, and we attended film screenings. I baked, cooked, went mushroom picking, had a photoshoot at T-shock, attended Marketingový Škopek, and also started taking singing lessons with Dali.

Můj život bez blogu/ My Life Without a Blog

Jestli si pokládáte otázku, co jsem dělala mezitím, co jste psali své články a já se úplně vytratila z blogového světa, tak rozhodně jsem se nenudila. Můj život je jako horská dráha – neumím odpočívat. Dny trávím aktivně: práce, koníčky, různé školení, setkání, a také spousta lidí, které stíhám, a bohužel i nestíhám, potkat.

If you're wondering what I've been up to while you've been writing your articles and I've completely disappeared from the blogging world, let me assure you, I haven't been bored. My life is like a roller coaster—I don’t know how to relax. I spend my days actively: work, hobbies, various training sessions, meetings, and many people I manage to meet—and unfortunately, some I don't.

Občas si najdu i chvíli pro sebe, přečtu si knihu, uklidím pokoj, nakoupím a uvařím nějakou mňamku, nebo prostě nasadím sluchátka a jdu si vypnout hlavu do Moravan (vesnice u Brna). Z Bohunic (městská čtvrť) to mám kousek. Kromě dovolených jsem taky byla několikrát v Praze.

Sometimes I find a moment for myself, read a book, tidy up my room, shop, and cook something delicious, or simply put on my headphones and head to Moravany (a village near Brno) to clear my head. It's just a short distance from Bohunice (a district). Besides vacations, I've also been to Prague several times.

Jaro - léto/ spring - summer

ZÁBAVNÝ víkend na VYSOČINĚ/ FUN weekend in VYSOČINA

Každý rok díky svému povolání mám možnost účastnit se firemních akcí pro všechny věrné hráče kvízů. Jednou z takových příležitostí je i KVÍZ KEMP. Ročník 2024 se konal na zcela novém a odlišném místě než předchozí ročníky. Červnový kvízácký víkend byl umístěn na Vysočinu, do Hotelu Medlov, který se nachází blízko Nového Města na Moravě. Víkend každoročně přiláká přes 100 hráčů kvízů, kteří si užijí víkend mezi hráčskou komunitou, zasoutěží si o skvělé ceny a zároveň využijí všech možností, které místo nabízí.

Every year, thanks to my profession, I have the opportunity to participate in corporate events for all our loyal quiz players. One such event is the QUIZ CAMP. The 2024 edition took place at a completely new and different location compared to previous years. The June quiz weekend was set in the Vysočina region, at Hotel Medlov, near Nové Město na Moravě. The weekend annually attracts over 100 quiz players, who enjoy time with the quiz community, compete for amazing prizes, and take advantage of all the activities the venue offers.

JE MI 30 A ŽIJI V POKOJÍČKU!

Je to jen pár měsíců zpět kdy jsem na svůj YouTube kanál přidala video o tom, že mi je 30 a žiji v pokojíčku v Brně. Ano, už přes rok se můj život vrátil zpět do studentských let. Tentokrát nebydlím s rodiči v bytě na Vysočině, ale ve spolubydlení v Brně. Nebudu lhát – svůj život ve 30 jsem si představovala jinak, a to jsem dokonce tu třicítku už i přehoupla... Naštěstí mám celkem fajn spolubydlící, žiji v oblasti, kde jsem svůj brněnský život začínala (jen o pár ulic dál), mám skvělé spoje do centra a neplatím žádnou šílenou částku za nájem. Zvykla jsem si, nicméně chybí mi svoboda.

Chybí mi možnost zařídit si byt po svém, chybí mi pozvat si kamaráda, večer přítele nebo o víkendu rodiče na přespání a nikoho se neptat na svolení. Ani můj malý prostor k tomuto komfortu nepřispívá – nevešli bychom se. Nicméně nejsem typ člověka, který by dlouhodobě vydržel být sám a nemít někoho, s kým by si mohl povídat. Hlavní problém však představují finance! V Brně jsou šílené ceny nájmů i za mini bytečky... a nebudeme si nic nalhávat, život v BRNĚ JE PROSTĚ DRAHÝ. 

Chodila jsem na zpěv!/ Singing course/ Gesangskurs

V lednu mi osud do cesty zavedl Daliho a Davida, dva velmi šikovné kluky z Brna. David se aktivně věnuje profesionálnímu focení a Dali je lektorem zpěvu, hrdelního zpěvu, rétoriky a hraní na didgeridoo. Jeho tvorba mě natolik zaujala, že jsem začátkem jara využila možnosti zúčastnit se zkušebních lekcí zdarma. Vyzkoušela jsem speciální dechová cvičení, zjistila, co jsou to meditační zpěvy, a zahrála na "dřevěnou trubku". 

In January, fate introduced me to Dali and David, two very talented guys from Brno. David is actively involved in professional photography, and Dali is a teacher of singing, throat singing, rhetoric, and didgeridoo playing. His work interested me so much that I took the opportunity to attend free trial lessons at the beginning of spring. I tried special breathing exercises, learned what meditation chants are, and played the "wooden trumpet."

Im Januar führte das Schicksal Dali und David in meinen Weg, zwei sehr talentierte Jungs aus Brünn. David beschäftigt sich aktiv mit professioneller Fotografie, und Dali ist Lehrer für Gesang, Kehlgesang, Rhetorik und Didgeridoo-Spielen. Seine Arbeit interessierte mich so sehr, dass ich die Gelegenheit nutzte, Anfang Frühling an kostenlosen Probestunden teilzunehmen. Ich probierte spezielle Atemübungen aus, erfuhr, was Meditationsgesänge sind, und spielte die "Holztrompete".

KVÍZ OPEN 24 - QUIZ EVENT

Letošní rok byl plný kvízových akcí a ještě další máme před sebou. Zatím pro mě tím největším eventem a výzvou byl první ročník KVÍZ OPEN. Slyšeli jste o něm?

This year has been full of quiz events, and we still have more ahead of us. So far, the biggest event and challenge for me has been the first edition of the QUIZ OPEN. Have you heard about it?

Dieses Jahr war voller Quiz-Veranstaltungen, und wir haben noch weitere vor uns. Bisher war das größte Ereignis und die größte Herausforderung für mich die erste Ausgabe des QUIZ OPEN. Habt ihr davon gehört?

Další koncert v PRAZE/ Another concert in PRAGUE / Ein weiteres Konzert in PRAG

Ano, vážně vidíte dobře! Jsem tak zaseklá v čase, že stále na blogu zůstávám v lednu. A proč zrovna v tomto měsíci? Byla jsem poprvé s kámoškou Martinou na výletě a hlavně podruhé na mé nejoblíbenější skupině z puberty: SIMPLE PLAN!

Yes, you are seeing correctly! I am so stuck in time that I am still in January on my blog. And why this month in particular? I went on a trip with my friend Martina for the first time and, most importantly, I saw my favorite band from my teenage years, SIMPLE PLAN, for the second time!

Ja, Sie sehen richtig! Ich bin so in der Zeit stecken geblieben, dass ich auf meinem Blog immer noch im Januar bin. Und warum gerade in diesem Monat? Ich war zum ersten Mal mit meiner Freundin Martina auf einer Reise und vor allem zum zweiten Mal bei meiner Lieblingsband aus meiner Jugend: SIMPLE PLAN!

COMEBACK - MY CHRISTMAS/ VÁNOČNÍ MIX

Po dobu dvou let jsem Vánoce trávila jinak. Řešila jsem více výzdobu, cukroví, dárky a celkově více prožívala vánoční atmosféru dětskýma očima. Vloni to bylo jiné. Situace se změnila. Více jsem myslela na sebe a práci. Chodila jsem na schůzky a připravovala společně s Chytrým kvízem KVÍZ OPEN. Samozřejmě jsem stihla i výbornou kávu u Stehlíka (Křenová ulice, Brno), užila si vánoční večírek s mou nejmilejší a potkala se s Pavlem Čadkem či Michalem Horákem - viz. můj Instagram. Kdo je nezná, jedná se o české písničkáře.

For the past two years, I've spent Christmas differently. I focused more on decorations, cookies, gifts, and overall experienced the Christmas atmosphere with childlike eyes. Last year was different. The situation changed. I thought more about myself and work. I attended meetings and prepared the KVÍZ OPEN quiz together with Smart Quiz. Of course, I also managed to have excellent coffee at Stehlík's (Křenová Street, Brno), enjoyed a Christmas party with my dearest, and met with Pavel Čadek and Michal Horák - see my Instagram. For those who don't know them, they are Czech singer-songwriters.

In den letzten zwei Jahren habe ich Weihnachten anders verbracht. Ich habe mich mehr um Dekorationen, Kekse, Geschenke gekümmert und insgesamt die Weihnachtsatmosphäre mit kindlichen Augen erlebt. Letztes Jahr war anders. Die Situation hat sich geändert. Ich habe mehr an mich und meine Arbeit gedacht. Ich habe an Meetings teilgenommen und zusammen mit dem Smart Quiz das KVÍZ OPEN Quiz vorbereitet. Natürlich habe ich auch ausgezeichneten Kaffee bei Stehlík (Křenová Straße, Brünn) genossen, eine Weihnachtsfeier mit meinen Liebsten verbracht und mich mit Pavel Čadek und Michal Horák getroffen - siehe mein Instagram. Für diejenigen, die sie nicht kennen, es handelt sich um tschechische Singer-Songwriter

 

(Ne)vinný sklípek/ (Not) Innocent Wine Cellar/ (Nicht) Unschuldiger Weinkeller

Koncem srpna jsem oslavila narozeniny a nesmím vás ochudit o zážitky z holčičího víkendu s Mončou. Tentokrát mě vytáhla do Horních Věstonic a ubytování u Jeřába, které bylo naprosto prvotřídní [VLOG]! Měly jsme luxusní pokoj s kuchyňkou, obrovskou koupelnou, krytým bazénem, zahradou, trampolínou, altánkem se stolním fotbálkem a hlavně vlastním sklípkem, kde jsme si mohly vzít víno dle naší libosti, zapsat ho do diáře a zaplatit až na konci pobytu. Upřímně nás nejvíce zaujal bazén!

At the end of August, I celebrated my birthday, and I mustn't deprive you of the experiences from a girls' weekend with Monča. This time, she took me to Horní Věstonice, and the accommodation at Jeřáb was absolutely top-notch! We had a luxurious room with a kitchenette, a huge bathroom, an indoor pool, a garden, a trampoline, a gazebo with a table football, and, most importantly, our private wine cellar where we could choose wine to our liking, write it in a diary, and pay at the end of our stay. Honestly, the pool impressed us the most!

Am Ende des Augusts habe ich meinen Geburtstag gefeiert, und ich darf Sie nicht um die Erlebnisse eines Mädelswochenendes mit Monča bringen. Dieses Mal hat sie mich nach Horní Věstonice gebracht, und die Unterkunft im Jeřáb war absolut erstklassig! Wir hatten ein luxuriöses Zimmer mit einer Küchenzeile, einem riesigen Badezimmer, einem Innenpool, einem Garten, einem Trampolin, einer Laube mit einem Tischfußball und vor allem unserem eigenen Weinkeller, in dem wir Wein nach unserem Geschmack auswählen konnten, ihn in ein Tagebuch schrieben und am Ende unseres Aufenthalts bezahlten. Ehrlich gesagt hat uns der Pool am meisten beeindruckt!

 

POTŘEBOVALA JSEM PAUZU

Není to zde poprvé, a ani naposled. POTŘEBOVALA JSEM PAUZU. Občas člověk v životě směřuje k restartu, který mu pomůže objevit to skryté já a nakopne koloběh změn. Co se stalo v posledních měsících? Zjistila jsem, že nejsem dokonalá, a upřímně ani jsem po tom v životě nesnila, ale můžu na některých mých stránkách zapracovat. Tak třeba jsem zkusila moderovat. Cítím, že to byl dobrý výkon a hlavně pro mě další posun v tom, nebát se vystoupit ze své komfortní zóny a být vidět - v tomhle případě hlavně slyšet. :)

Má životní cesta mi snížila chuť k jídlu, ale také dodala sílu k cvičení a chůzi, kterou si měřím pomocí Huawei náramku... zhubla jsem a cítím se líp. Koupila jsem si odhalené šaty, užívala si léta a volných střihů s vykukujícím bříškem.

Zjistila jsem, že v Brně lze získat spoustu nových přátel a navázat spoustu důležitých obchodních kontaktů a spoluprací. Nemám zrovna business ducha, takže ta další část stále trochu drhne... ale jsem odhodlaná i v tomhle se posunout.

Opět jsem si ověřila, že i když vlastní děti nemám, dokážu být skvělou tetou, ať už v Česku či zahraničí. A jednou bych děti chtěla, až bude ta správná konstelace hvězd a dosáhnu toho, co potřebuji. Zároveň jsem si znovu ověřila, že v dnešní době jde s dětmi dělat cokoliv, ať už se plácat v Česku na pískovišti, nebo lézt po horách...

Abych se posunula i pracovně, společně s kamarádem jsme začali vytvářet můj vlastní web - osobní prezentaci, která je nezbytnou součástí světa online marketingu. Ještě je co zdokonalovat, možná se nějaká chybička objeví, ale: https://katep.cz/

Nechala jsem si "spravit záda" v masážním salonu Kailu v Brně na Lesné, který jsem za poslední měsíce navštívila rovnou dvakrát. Díky speciální metodě mě opustila nepříjemná křečovitá bolest zad a krku.

Zjistila jsem, že BRNO v noci žije a přináší do života nové příležitosti a nečekané zážitky. Ochutnala jsem vodní dýmky v klubech, o kterých jsem ani nevěděla, že existují. Objevila jsem s přáteli nové a velice zajímavé bary, zpívala jsem ve 3 ráno v karaoke klubu, poznala manželku delegáta, která mi odhalila její neuvěřitelnou cestu...