Co jsem dostala k Vánocům #25?/ What did I get for Christmas?

Miluješ hromadu dárků pod stromečkem? Naše rodina ano – a letošní Vánoce to jen potvrdily.

Během roku se snažím nákupy kosmetiky a oblečení spíše omezit a dopřávám si hlavně zážitky a dobré jídlo. Jakmile ale začne advent a dostanu peníze od rodičů a babičky, propadnu menší nákupní horečce a doplním všechno, co je potřeba, což se často rovná tisíci drobných balíčků pod vánočním stromkem. 

Radost pak probudí i drobná překvapení, dárečky od přítele a jeho rodiny i balíčky od přátel, se kterými už roky držím tradici vánoční výměny dárků.

Do you love having a pile of presents under the Christmas tree? Our family certainly does – and this year’s Christmas only confirmed it.

Throughout the year, I try to limit my spending on cosmetics and clothing and focus mainly on experiences and good food. However, once Advent begins and I receive some money from my parents and grandparents, I fall into a small shopping frenzy and stock up on everything that’s needed, which often results in hundreds of little packages under the Christmas tree.

The joy is then sparked even by small surprises, gifts from my partner and his family, as well as packages from friends with whom I’ve kept the tradition of exchanging Christmas presents for years.

Krásné Vánoce/ Merry Christmas 2025

Milé blogerky a milí blogeři,

po roce jsou tu opět Vánoce a já vám z celého srdce přeji, abyste je prožili co nejkrásněji. Ve zdraví, štěstí, lásce a s co největší pohodou. Užijte si Štědrý den i všechny následující sváteční dny a zkuste se alespoň na chvíli zastavit v tom uspěchaném světě kolem nás. Dopřejte si klid, čas pro sebe i své blízké a vychutnejte si tyto jedinečné okamžiky.

Dear bloggers,

once again, Christmas is here, and from the bottom of my heart, I wish you the most wonderful holidays possible. May you spend them in good health, happiness, love, and true peace of mind. Enjoy Christmas Eve and the days that follow, and try to slow down for a moment in our fast-paced world. Take time for yourself and your loved ones, and truly savor these special moments. 🎄✨

Vídeň o Vánocích: ráj, nebo tlačenice?/ Vienna at Christmas: a festive paradise or just endless crowds?

Často slýchám od známých: „Jo, vánoční Vídeň? Tam nepojedu, je tam strašně moc lidí a nedá se tam hnout.“ Osobně jsem tuto zkušenost zažila několikrát, ale víte co? Mám na to fintu.

Asi před dvěma lety jsem s kamarádkou vyrazila do Vídně v pátek. Možná si teď budete ťukat na čelo, ale ano – opravdu v pátek. A letos tomu nebylo jinak, dokonce jsme jely na Black Friday. Vyrazily jsme kolem oběda a do Vídně dojely někdy před druhou. Vlak z Brna byl samozřejmě plný, ale to je celkem běžná situace. Zato trhy plné nebyly. Lidé tam byli – to jsou vždy –, ale dala bych to na úroveň brněnských trhů. Tlačenice nastává hlavně po setmění, kdy lidé končí v práci a vyrážejí do centra za zábavou a nákupy.

I often hear people say: “Vienna at Christmas? I’m not going there – it’s packed, you can’t even move.” I’ve had this experience several times myself, but you know what? I’ve found a trick.

About two years ago, my friend and I went to Vienna on a Friday. You might think we’re crazy, but yes – Friday. And this year was no different; we even went on Black Friday. We left around noon and arrived in Vienna shortly before two. The train from Brno was full, of course, but that’s nothing unusual. The Christmas markets, however, were not crowded. There were people – there always are – but I’d compare it to the Christmas markets in Brno. The real crowds come after sunset, when people finish work and head to the city for shopping and entertainment.

Jsou chyby na sociálních sítích větším průšvihem než vy výrobě?/ Social media mistakes

Sociální sítě hýbou světem. Kdo nemá online reklamu na své podnikání, jako by dnes ani neexistoval. Každý den přicházejí nové funkce, formáty, obrázky a hlavně videa – vše se mění neuvěřitelně rychle. Běžný uživatel to možná tolik nevnímá, ale já v marketingu ano.

Social media rules the world. If you don’t advertise your business online, it’s almost as if you don’t exist nowadays. New features, new formats, new images and especially videos appear every day – everything changes at an incredible pace. A regular user might not notice it as much, but working in marketing, I definitely do.

Poslední dny řeším, že jsem udělala několik grafických chyb, na které zrovna hrdá nejsem. Běžný uživatel si jich nejspíš ani nevšimne, nebo ho neovlivní v nákupu, ale ti, kteří se v oboru vyznají nebo jsou obecně pečliví, je jednoduše nepřehlédnou.

Over the past few days, I’ve been dealing with the fact that I made several graphic mistakes I’m really not proud of. The average user probably wouldn’t notice them at all, or they wouldn’t affect their purchase decision, but those who understand the field or are simply very detail-oriented won’t overlook them.

A tak se ptám vás, mých blogových kolegyň – jsou podle vás chyby na sociálních sítích horší než například ve výrobě, ve státní instituci nebo jinde, kde jde často už o opravdu velké peníze?

So I’m asking you, my fellow bloggers – do you think mistakes on social media are worse than mistakes in, for example, manufacturing, public institutions, or other areas where a lot of money is usually at stake?

Kritiku neberu nijak lehce, a o to hůř, když vím, že je oprávněná. Neustále na sobě pracuji a posouvám se. Uvědomuji si, že musím své práce více kontrolovat – a přesto se chyby objevily a pravděpodobně se zase objeví. Nerada to přiznávám, ale vím, kde mám své limity a kde se potřebuji zlepšit.

I don’t take criticism very well, especially when I know it’s justified. I constantly work on myself and try to grow. I’m aware that I need to check my work multiple times, yet mistakes still appeared – and will probably appear again. I don’t like admitting it, but I know where my limits are and where I need to improve.

That’s why I’m interested in your opinion – from fellow bloggers, passersby and people from all kinds of professions.

Co vidět v Linzi?/ What you can see in Linz?

Linec, město, kterým jsem projížděla nespočetněkrát směrem na Salzburg, okolní jezera a hory, a nikdy jsme v něm nezastavili. A to ani na záchod. :) Miluji cestování a objevování a město mě vždy zajímalo, ale doposud nebyla ani chuť, ani pořádná příležitost se zastavit. To se změnilo asi v půlce listopadu.

Přítelova maminka pracuje v Rakousku a chodí do práce na směnný provoz. Proto si pronajímá ubytování v obci blízko Lince. Jelikož měla volný víkend, využili jsme toho a její ubytování se nám stalo na jednu noc domovem a příležitostí prozkoumat podzimní Linec. A co v něm vidět?

Linz is a city I’ve driven through countless times on my way to Salzburg, the nearby lakes, and the mountains, yet we never stopped there. Not even for a bathroom break. :) I love travelling and exploring, and the city always interested me, but until now there was neither the desire nor the right opportunity to stop. That changed around mid-November.

My boyfriend’s mum works in Austria and works shifts there, so she rents accommodation in a village near Linz. Since she had a free weekend, we took advantage of it — her place became our home for the night and a great chance to explore autumnal Linz. So, what is there to see?

Sbohem podzime/ Goodbye, autumn! 25

Sbohem, podzime!

Byly roky, kdy jsem tohle období nemilovala. Cítila jsem blížící se zimu a každý nový lístek na zemi mi připomínal, že se krátí dny a přichází nálada nic moc. Možná to bylo nástupem do školy, možná nastavením mysli, možná jen mladším já. Každopádně dnes už patří podzim mezi moje oblíbené sezóny.

Goodbye, autumn!

There were years when I really didn’t love this season. I could feel winter coming, and every new leaf on the ground just made my mood sink a little more. Maybe it was starting school, maybe just my mindset back then, or maybe simply my younger self. Either way, autumn has become one of my favourite seasons now.

ŤUK, ŤUK - JE TADY NĚKDO?

Už je to víc než rok, co jsem nechala můj blogísek ležet ladem. Postupně jsem ztratila přehled o komunitě, která pro mě dřív byla tak důležitá. Přestala jsem přidávat články, přestala číst i ty vaše. Upřímně – netuším, kdo tu zůstal, kdo odešel a kdo přibyl. A tak vás tímto zdravím a budu moc ráda, když mi dáte vědět, že jste stále tady. Klidně připojte odkaz na svůj blog – možná se zastavím na návštěvu, možná ne, ale aspoň budu vědět, že to tu pořád žije.

A co se za tu dobu stalo? O změně kariéry už někteří víte. Ze začátku jsem byla plná nadšení, ale poslední dobou si nejsem úplně jistá změnou . Občas mám pocit, že nejsem dost dobrá. Nedokážu si říct o víc peněz - to hlavně. A když mě přepadne chuť „na všechno se vykašlat“, dojde mi, že nemám žádné jistoty. Tak jen tak proplouvám, oslovuju nové klienty, tvořím si svůj trochu bizarní osmidení pracovní rytmus a hledám další příležitosti. Máte tip? VÍTE O NĚKOM? 🙃

Freelancerská svoboda je skvělá – můžu pracovat odkudkoli, kdykoli, a moje nápady mají šanci zaznít. Na druhou stranu je tu i stinná stránka. Tam, kam docházím, jsem prostě „ten externista“. Ne člen týmu, jen někdo zvenčí. Je to nezvyk – vždycky jsem byla součástí kolektivu. Možná se tomu zbytečně bráním. Možná to tak prostě je a možná jsem to tak vždycky chtěla - podvědomě. 

Ale teď k té světlejší části. Díky změnám v práci jsem si dopřála víc než měsíc dovolené. Malta, Srbsko, čas s rodiči i s přítelovou rodinou – a poprvé opravdové léto freelancera. Nikdo moc neřešil, odkud pracuju, a já si užívala volnější režim. Jasně, poprvé jsem musela i během dovolené pracovat – skoro na půl úvazku. Moje výplata za ten měsíc byla k pousmání a ta prosincová nebude jiná, ale to léto stálo za to. Bylo jiné, bylo naše.

A teď? Teď se hledám. Jsem trochu vyčerpaná, hlava plná otazníků. Ale víte co? Možná právě tohle k freelancingu patří – ta nejistota, která se občas promění ve svobodu. Co si o tom myslíte? 

Zajímá vás to vůbec?

Život jde dál. A tak jsem z jedné téměř čtyřleté životní kapitoly přešla do kapitoly nové. Zajímá vás to vůbec? Budu ráda, když budete číst dál.

Před necelými čtyřmi lety jsem se přestěhovala za prací a tehdejším přítelem do Brna. I když jsem tohle město znala z dětství (táta je Brňák), nikdy jsem ho nezažila z pohledu studentky – a už vůbec ne jako místní obyvatelka. „Opustila jsem“ rodiče, rodinu, našeho společného křečka i přátele a řekla ANO nové kapitole.

Networking hýbe světem, znáte ho? / Do you know networking?

Není žádným tajemstvím, že od rozchodu s bývalým partnerem jsem se ve volném čase začala aktivně zapojovat do marketingového světa a byznysu v Brně. Pravidelně chodím na networking. A co to vlastně networking je? Je to setkání skupiny lidí, kteří chtějí navázat nové vztahy s lidmi, jež jim mohou pomoci v práci, podnikání nebo osobním životě.

Networking může být řízený (například formou binga, kvízů, výzev k představení a diskusi) nebo volný (každý má jmenovku, může si na ni napsat svou pozici/firmu a pak se volně zapojit do konverzace s kýmkoli).

Osobně jsem se již několikrát zúčastnila setkání Holek z marketingu. V Brně probíhají jak oficiální, tak neoficiální akce. Navštívila jsem také HR brunch organizovaný Business Friends Brno a nedávno setkání Podnikatelského klubu Smart Network, kterému se budu věnovat v dnešním článku.

Since my breakup, I have actively engaged in Brno's marketing and business scene, regularly attending networking events. Recently, I joined a Smart Network business meeting at Noem Arch Hotel, representing Online TV Brněnská jednička, owned by my friend Miroslav Krupica. The event gathered professionals from various fields, each introducing themselves in a one-minute pitch, followed by a brunch and open networking. My goal was to understand how the club operates and explore potential business partnerships for B1.

Baví tě vědomostní soutěže? - KVÍZ OPEN #quiz

Vědomostní soutěže jsou oblíbené od nepaměti. Už od dětství si pamatuji televizní pořady jako Riskuj, Kolotoč, Neváhej a toč a samozřejmě i legendární AZ-kvíz. V posledních letech se k nim na TV Nova přidalo velmi populární Na lovu a jeho trochu jiná varianta SUPERLOV (kde jsem byla i jako komparz – ale o tom někdy příště).

V offline světě vedle klasických papírových luštěnek vládnou hospodské kvízy, mezi nimiž vyniká CHYTRÝ KVÍZ – zábava pro všechny od 18 až klidně do 100 let. Jedná se o večerní moderované akce, které probíhají v gastro podnicích po celé republice. Moderátor pokládá otázky na různá témata a hráči týmově odpovídají na odpovědní lístky. Na konci se vyhodnocuje vítěz, který si odnáší ceny. A jak už to bývá, nebylo by to ono bez pořádných turnajů! Proto Chytrý Kvíz přišel s KVÍZ OPEN, kde si hráči z celé republiky mohou poměřit své síly na jednom místě.

KVÍZ OPEN is a national quiz tournament in the Czech Republic, bringing together over 800 players for a live knowledge competition. Hosted by Chytrý Kvíz, a popular pub quiz series, the event took place on February 1st, 2025, in Brno’s Bobycentrum. Besides the main quiz, players enjoyed extra challenges like buzzer quizzes and table games. As part of the organizing team, I managed social media, coordinated media and sponsors, and set up a merchandise booth. The event was a huge success, and we can’t wait for the next one!

Tamda food! Nákupy z Olomoucké

Slyšeli jste už o Olomoucké? Tento boom už dávno prošel sociálními sítěmi. Velké asijské tržnice plné oblečení a hlavně jídla! Restaurace, running sushi, malé obchůdky i ty velké jako TAMDA. Tento svět nás naprosto pohltil. S přítelem milujeme asijská jídla, a tak není divu, že se tam vracíme poměrně pravidelně. Ať už na rychlý oběd/večeři, nebo pro asijské suroviny. Dobré ceny, velký výběr a pro nás často i exotické zboží. Navíc oba holdujeme asijské kuchyni doma a sami si občas nějaké to jídlo připravíme.

Have you heard of Olomoucká? This boom has long passed through social media. Huge Asian markets full of clothes and, most importantly, food! Restaurants, running sushi, small shops, and big ones like TAMDA. This world has completely captivated us. My boyfriend and I love Asian food, so it's no surprise that we visit there fairly regularly. Whether for a quick lunch/dinner or to buy Asian ingredients. Great prices, a large selection, and often even exotic goods for us. Plus, we both love Asian cuisine and sometimes prepare meals at home ourselves.

Naučná stezka u Kuřimi/ Educational Trail Near Kuřim

Sledujete mě na Instagramu? Ne? Pak vám jistě unikla naše zasněžená vycházka kolem Kuřimi. Nachází se zde naučná stezka Zárubou a Horkou. Cesta se vine kolem kopečku a má sedm zastavení s dřevěnými, vyřezávanými tabulemi s naučným výkladem.

Do you follow me on Instagram? No? Then you probably missed our snowy walk around Kuřim. Here, you can find the educational trail Zárubou and Horkou. The path winds around the hill and has seven stops with wooden carved boards featuring educational explanations.

Ve světlech velkoměsta/ In the lights of the big city

Oči se probouzejí do mrazivého dne. Obloha je zatažená a brzy se začne stmívat. Dnes je ten den – den, na který jsem se dlouho domlouvala s Honzou Salačem. Sáhnu do šatníku pro hřejivé a stylové kousky, které jsem na focení ještě neměla, a zvolím výrazné líčení – základ každého focení. Pak vyrážím do města.

The eyes awaken to a frosty day. The sky is overcast, and darkness will soon set in. Today is the day—the day I’ve long been planning with Honza Salač. I reach into my wardrobe for warm and stylish pieces I haven’t worn for a photoshoot yet and opt for bold makeup—the foundation of every shoot. Then, I head into the city.