TO JSEM JÁ/ THIS IS ME/ Das bin ich.

Moji milí čtenáři, dnes bych vám chtěla představit pomocí tří triček, co mě dokonale vystihuje, to co jsem já a zároveň vám dát předčasný tip na dárek.

Za poslední rok, ačkoliv je to pro některé neuvěřitelné a trochu  i pro mě, jsem procestovala několik zemí a objevila jsem i spoustu nových míst v okolí mého bydliště. Doslova jsem cestování propadla a hledala jsem něco, co moji lásku doslova vystihne. Jednak jsem si vytvořila fotoknihu (ale o tom třeba jindy) a mimo to jsem si objednala trička právě s mým oblíbeným koníčkem. 

My dear readers, today I would like to present to you with the help of three T-shirts what perfectly describes me, what would be for you like a tip for christmas gifts. Over the last year, although it is unbelievable for some and a bit for me, I have traveled to several countries and discovered many new places around my home. So I looked for a things what can be desribed my passions.  Firstly, I created a photo book (but about it maybe in another time) and besides, I ordered T-shirts with my favorite hobbys. 

Im letzten Jahr bin ich in verschiedene Länder gereist und habe viele neue Orte in meiner Umgebung entdeckt, obwohl es für manche ein bisschen unglaublich ist. Also suchte ich nach Dingen, die meine Leidenschaften beschreiben können. Zuerst habe ich ein Fotobuch erstellt und außerdem T-Shirts mit meinen Lieblingshobbys bestellt. 

Trička jsem si objednala na bezvatriko.cz, kde jsou opravdu trička s dobrým nápadem a přímo zde jsem si mohla vybrat ty z kategorie cestování. Trika jsem volila ve velikosti M. První z nich je s motivem hory a citátem, že není hora, kterou dobýváme, ale my sami (s čímž rozhodně souhlasím!).

I ordered the T-shirts at bezvatriko.cz, where there are really T-shirts with a good idea and right here I could choose the ones from the travel category. I chose T-shirts in size M. The first of them is with a mountain motif and a quote that it is not the mountain we are conquering, but ourselves (which I definitely agree with!). 

Ich habe die T-Shirts bei bezvatriko.cz bestellt, wo es wirklich T-Shirts mit einer guten Idee gibt, und genau hier konnte ich diejenigen aus der Reisekategorie auswählen. Ich habe T-Shirts in Größe M gewählt. Das erste ist mit einem Bergmotiv und einem Zitat, dass es nicht der Berg ist, den wir erobern, sondern wir selbst (dem ich definitiv zustimme!). 

Druhé triko jsem opět volila v cestovatelském moodu, tentokrát mě oslovil pánský střih trika s horou, který jsem ulovila ve výprodeji.

I chose the second t-shirt again in the travel mood, this time I was approached by the men's cut of the t-shirt with the mountain, which I bought in sale.

Das letzte T-Shirt ist wieder ein Reise-T-Shirt. Diesmal kaufte ich ein Herren-T-Shirt, das zum Verkauf stand.

Kdo mě zná moc dobře, ví, že miluji víno. Miluji kvalitní a hlavně sladká bílá vína a miluji navštěvování sklípků. Společně s přáteli jsme tento rok jeden navštívili a dokonce nám víno často dělalo společnost během naších dalších cest. Takže při výběru dalšího trika padla volba na černé triko s vínem (bohužel červeným), ale hlavně, že vystihuje moji lásku!

Anyone who knows me very well knows that I love wine. I love quality and especially sweet white wines and I love visiting wine cellars. My friends and I visited one wine cellar this year. And we drunk wine also during our trips. So I have choosen another t-shirt with wine. 

Wer mich sehr gut kennt, weiß, dass ich Wein liebe. Ich liebe Qualität und besonders süße Weißweine und ich liebe es, Weinkeller zu besuchen. Meine Freunde und ich haben dieses Jahr einen Weinkeller besucht. Und wir haben auch während unserer Reisen Wein getrunken. Also habe ich mir ein anderes T-Shirt mit Wein ausgesucht.

 

No a poslední kousek jsem vybírala ségře a myslím si, že ji dokonale vystihuje. Tváří se jako neviňátko, ale občas je trochu crazy. :)! Navíc triko se ji moc líbí. Ségra si vybrala triko ve velikosti L. 

Well, I chose the last piece for my sister and I think she describes her perfectly. He looks sweet, but sometimes he's a little crazy. :)! Plus, she really likes the shirt. The sister chose a T-shirt in size L.

Nun, ich habe das letzte Stück für meine Schwester ausgewählt und ich denke, es beschreibt sie perfekt. Sei sieht süß aus, aber manchmal ist sie ein bisschen verrückt. :)! Außerdem mag sie das Shirt wirklich. Die Schwester wählte ein T-Shirt in Größe L.

Tričko s citátem a tričko pro sestru jsme objednávaly za 499 korun, tričko s horou stálo mám pocit 200 korun a tričko s vínem 429 korun. Co se týká dodání, tak před týdnem to trvalo cca tři dny?! Jinak pokud vás tyto trika osloví určitě se podívejte na stránky. Zde si můžete vybrat z kategorií pro páry, z kategorií dle povolání, vtipy, tématickými tričky jako například pro rybáře, nevěsty a podobně. 

We ordered a T-shirt with a quote and a T-shirt for my sister for 499 czech crowns, a T-shirt with a mountain cost me the feeling of 200 czech crowns and a T-shirt with wine 429 czech crowns. As for delivery, it took about three days. If you like this t-shirt, check websites.  Here you can choose from categories for couples, from categories according to occupation, jokes, thematic t-shirts such as for fishermen, brides and the like.

Wir bestellten ein T-Shirt mit einem Zitat und ein T-Shirt für meine Schwester für 499 tschechische Kronen, ein T-Shirt mit einem Berg kostete mich 200 tschechischen Kronen und ein T-Shirt mit Wein 429 tschechische Kronen. Die Lieferung dauerte ungefähr drei Tage. Wenn Sie dieses T-Shirt mögen, überprüfen Sie Websites. Hier können Sie aus Kategorien für Paare, aus Kategorien nach Beruf, Witzen, thematischen Tricks wie für Fischer, Bräute und dergleichen wählen.