ROZHLEDNA KRAVÍ HORA/ LOOKOUT TOWER/ Kühberg

I přesto, že jsme kvůli šílené době a některým nejmenovým lidem omezení na cestování a výlety pouze v rámci okresu - spíše obce, ještě mám několik článků, které bych s vámi chtěla sdílet. Třeba si za tři týdny, či déle na mě vzpomenete a vytáhnete z mého blogu tip na jarní výlet. :) Rozhlednu na Kraví hoře jsme navštívili 14. 2. hned po Terčině údolí. Nachází se v Novohradských horách. 

Despite the fact that due to crazy times and some people we are limited to travel and trips only within the district - rather the city, I still have a few articles that I would like to share with you. Maybe in three weeks or more you will remember me and pull a tip for a spring trip from my blog. :) We visited the lookout tower on Kraví hora on 14 February, right after Terčino valley. It is located in the Novohradské Mountains. 

Trotz der Tatsache, dass wir uns aufgrund verrückter Zeiten und einiger Menschen nur innerhalb des Bezirks - und in der Stadt - auf Reisen und Reisen beschränken, habe ich noch einige Artikel, die ich gerne mit Ihnen teilen möchte. Vielleicht wirst du dich in drei Wochen oder länger an mich erinnern und einen Tipp für eine Frühlingsreise aus meinem Blog ziehen. :) Wir haben am 14. Februar den Aussichtsturm auf Kühberg direkt nach dem Terčino-Tal besucht. Es befindet sich im Nowohradské-Gebirge.

K rozhledně nelze přímo dojet autem. Parkoviště se nachází necelý kilometr pod vrcholem ve vesnici Hojná Voda. Cesta na rozhlednu vede lesní cestou, téměř polovina cesty je pouze pomalé stoupání do kopce. 

The lookout tower cannot be reached directly by car. The parking lot is located less than a kilometer below the top of the mountain in the village of Hojná Voda. The road to the lookout tower leads along a forest path, almost half of the way is only a slow climb uphill. 

Der Aussichtsturm kann nicht direkt mit dem Auto erreicht werden. Der Parkplatz befindet sich weniger als einen Kilometer unterhalb der Bergspitze im Dorf Hojná Voda. Die Straße zum Aussichtsturm führt über einen Waldweg, fast die Hälfte des Weges führt nur langsam bergauf. 

Rozhledna má kovovou konstrukci, je z ní nádherný výhled od okolí, jde vidět Temelín a Rakousko. Zasněžená rozhledna byla nádherná, avšak na jaře jako procházka to bude také super. A vstup je neomezený.

The lookout tower has a metal structure, it has a beautiful view of the surroundings, you can see Temelín and Austria. The snowy lookout tower was beautiful, but in the spring it will also be great as a walk.

Der Aussichtsturm hat eine Metallstruktur, er hat einen schönen Blick auf die Umgebung, Sie können Temelín und Österreich sehen. Der schneebedeckte Aussichtsturm war wunderschön, aber im Frühjahr eignet er sich auch hervorragend als Spaziergang.

Znáte tuto rozhlednu?

Vše a mnohem více opět naleznete na mém profilu na worldee.com everything you can find on worldee.com/ Sie finden alles auf worldee.com