Blíž ke hvězdám/ Closer to the stars/ Näher an den Sternen

Asi před měsícem jsem se opětovaně setkala s Oldřichem, fotografem od Znojma, který mě zavezl do pronajatého studia STAR. Fotostudio se nachází v Brně na Cejlu. Hned od počátku si získalo moje srdce. Pokoje byly prostorné, světlé, luxusní se spoustou doplňků. Tak trochu jsem si představovala, jaké fajn by bylo bydlet v takovém nádherném bytě. 

About a month ago, I met Oldřich again, a photographer from Znojmo, who took me to a rented STAR studio. The photo studio is located in Brno, Cejl. It won my heart right from the start. The rooms were spacious, bright, luxurious with lots of extras. I kind of imagined how nice it would be to live in such a beautiful apartment. 

Vor etwa einem Monat traf ich Oldřich wieder, einen Fotografen aus Znojmo, der mich in ein gemietetes STAR-Studio mitnahm. Das Fotostudio befindet sich in Brünn, Cejl. Es hat mein Herz von Anfang an erobert. Die Zimmer waren geräumig, hell, luxuriös mit vielen Extras. Ich stellte mir irgendwie vor, wie schön es wäre, in einer so schönen Wohnung zu leben.

 

                                                                   Kimono: Rosegal

Jako žena jsem si užívala obrovských zrcadel, barevně sladěných lůžkovin, toaletního stolku, botníku se spoustou lodiček, čelen do vlasů, květin a krásné kuchyňské linky, kde jsme si mohli uvařit čaj, nebo kávu. Byl to jako sen. 

Ačkoliv ve fotostudiích často vznikají poměrně kontroverzní fotky, akty a glamour, já se tomu zdatně bránila. Nicméně focení v posteli k lehké provokaci přímo lákalo... 

I enjoyed huge mirrors, color-matched bedding, a dressing table, a shoebox with lots of pumps, hair fronts, flowers and a beautiful kitchen where we could make tea or coffee. It was like a dream.

Although photo studios often produce rather controversial photos, nudes and glamor, I was adept at doing so. However, the photo shoot in bed directly attracted ... 

Ich genoss riesige Spiegel, farblich abgestimmte Bettwäsche, einen Schminktisch, einen Schuhkarton mit vielen Pumps, Haarspangen, Blumen und eine schöne Küche, in der wir Tee oder Kaffee zubereiten konnten. Es war wie ein Traum.

Obwohl Fotostudios oft ziemlich kontroverse Fotos, Akte und Glamour produzieren, war ich darin geschickt. Das Fotoshooting im Bett zog jedoch direkt an ...

 

1. outfit/ t-shirt: Amisu; skirt: H&M, shoes: Tamaris   2. outfit/ sweather by grandma; socks: Pepco

Miluji oblečení a právě zde, na těchto fotografiích můžete vidět několik mých top kousků ze šatníku, za které se rozhodně nestydím, ba naopak. Nicméně musím se přiznat, že červená sukně při sezení trochu tlačí, a tak možná časem poputuje na VINTED... 

Jaké fotky se vám líbí nejvíce? Byli jste někdy ve fotostudiu? 

I love clothes and right here, in these photos you can see some of my top pieces from the wardrobe, which I am definitely not ashamed of, on the contrary. However, I must admit that the red skirt pushes a bit while sitting, so maybe in time he will visit VINTED ...

What photos do you like the most? Have you ever been in a photo studio? 

Ich liebe Klamotten und genau hier, auf diesen Fotos seht ihr einige meiner Top-Pieces aus dem Kleiderschrank, für die ich mich definitiv nicht schäme, im Gegenteil. Allerdings muss ich zugeben, dass der rote Rock beim Sitzen etwas drückt, vielleicht kommt er ja mit der Zeit mal zu VINTED …

Welche Fotos gefallen dir am besten? Warst du schon mal in einem Fotostudio?

 

                                                        Dress: ??? from secondhand

Tímto článkem bych zároveň chtěla poděkovat Oldřichovi za další příjemně strávené focení a stovky fotek k výběru. 

With this article, I would also like to thank Oldřich for another pleasant photo shoot and hundreds of photos to choose from.

Mit diesem Artikel möchte ich mich auch bei Oldřich für ein weiteres angenehmes Fotoshooting und Hunderte von Fotos zur Auswahl bedanken.

 

Top: Fishbone, overall: New Look