Kosmetické novinky/ Cosmetic news/ Kosmetische Neuigkeiten 10/2022

Nedávno jsem díky blogerské soutěži u Econea, získala možnost vybrat si několik produktů zcela zdarma. I když e-shop nabízí například eco čistící prostředky, mé ruce sáhly po přírodní kosmetice, kterou jsem chtěla už nějakou tu dobu vyzkoušet. Rostlinný olej mokřadový mě zaujal kvůli popisku, že se nezkazí a jeho vůně není nijak výrazná. Pleť promastí a zároveň ji nezatěžuje. Produkt vřele doporučuji. A jaké jsou vaše kosmetické novinky?

Recently, thanks to a blogging contest at Econea, I got the opportunity to choose several products completely free of charge. Even though the e-shop offers, for example, eco cleaning products, my hands reached for natural cosmetics, which I wanted to try for some time. Wetland vegetable oil caught my attention because of the label saying that it does not spoil and that its smell is not particularly strong. It lubricates the skin and at the same time does not burden it in any way. I highly recommend the product.What's your beauty news?

Kürzlich hatte ich dank eines Blogging-Wettbewerbs bei Econea die Möglichkeit, mehrere Produkte völlig kostenlos auszuwählen. Obwohl der E-Shop zum Beispiel Öko-Reinigungsprodukte anbietet, griffen meine Hände nach Naturkosmetik, die ich schon länger ausprobieren wollte. Feuchtgebiets-Pflanzenöl erregte meine Aufmerksamkeit wegen des Etiketts, das besagt, dass es nicht verdirbt und dass sein Geruch nicht besonders stark ist. Es schmiert die Haut und belastet sie gleichzeitig in keiner Weise. Ich kann das Produkt sehr empfehlen, Was sind deine Beauty-News?

 

Miluji Purity vision a miluji vůni levandule. Levandulovou vodu používám pro příjemný pocit vůně po ránu, nebo před spaním, či na probuzení pleti. Pokud milujete tyto rostlinky, koupi rozhodně doporučuji. 

I love Purity vision and I love the lavender scent. I use lavender water for a pleasant scent in the morning, or before bed, or to wake up the skin. If you love these plants, I definitely recommend buying them. 

Ich liebe Purity Vision und ich liebe den Lavendelduft. Ich benutze Lavendelwasser für einen angenehmen Duft morgens oder vor dem Schlafengehen oder um die Haut aufzuwecken. Wenn Sie diese Pflanzen lieben, empfehle ich definitiv, sie zu kaufen.

Produkt, který je pro mě trošku dražší, protože moje spotřeba jeho je šílená, je růžový deodorant. Tento přírodní zázrak má zabránit pachu potu. Je vhodný i pro citlivou pokožku. Pokud jste již zpoceni, tak rozhodně pach neodstraní, ale pokud jste ráno čerstvý, voňavý, tak je to super pomocník a předchůdce nepříjemného zápachu. Díky tomu, že je vůně jemná až nevýrazná, můžou deodorant v klidu použít i chlapi. Příteli jsem ho již půjčila. 

 

Poslední tři kousky jsou mé kosmetické novinky za poslední dobu/ rok. V Rossmanovi mě zaujala maska, která má být prohřát pokožku - recenzi vám zatím neposkytnu, zatím jsem ji nepoužila. V Kiko Milano v Itálii jsem si koupila dvě rtěnky. I když jsou zcela z jiné kolekce (jedna z loňské vánoční), jejich konzistence a výdrž je obdobná. Rty nevysuší, při nanesení na rty jsou konzistencí jako máslíčko. Na rtech vydrží asi jako běžná rtěnka, ta červená vydrží asi o trochu déle... ale long lasting efekt nemají. 

A product that is a bit more expensive for me because my consumption of it is crazy is the pink deodorant. This natural miracle is supposed to prevent the smell of sweat. It is also suitable for sensitive skin. If you're already sweaty, it definitely won't remove the smell, but if you're fresh and fragrant in the morning, it's a super helper and a precursor to an unpleasant smell. Thanks to the fact that the smell is mild to inconspicuous, even men can use the deodorant with ease. I already lent it to a boyfriend.

Ein Produkt, das für mich etwas teurer ist, weil mein Konsum davon verrückt ist, ist das rosa Deo. Dieses Naturwunder soll Schweißgeruch verhindern. Es ist auch für empfindliche Haut geeignet. Wenn Sie bereits verschwitzt sind, wird es den Geruch definitiv nicht entfernen, aber wenn Sie morgens frisch und duftend sind, ist es ein super Helfer und eine Vorstufe für einen unangenehmen Geruch. Dank des milden bis unauffälligen Geruchs können auch Männer das Deo problemlos verwenden. Ich habe es bereits einem Freund geliehen.