...: Chuť léta v podzimním kabátku8 The taste of summer in an autumn jacket/ Der Geschmack des Sommers in einer Herbstjacke

Když tento článek píšu je poslední říjnová neděle. Den před oslavou Halloweenu. Ležím na gauči pod chlupatou dekou, pouštím si tematicky laděný film, na stole mi hoří svíce obklopená dýňovou dekorací. Venku je pochmurno, lehká mlha a přesto barevné listí stromů jde znatelně rozeznat. I z balkonu vidím, že tráva je na první pohled mokrá po ranní rose... Do dnešního podzimního rána jsem se probudila s chutí léta na rtech. Ano přesně, jak čtete. Včera mi moji milovaní rodiče doručili balíček víno od Bodláků. Ještě ten večer jsme museli s přítelem ochutnat první ze třech lahví, které balíček obsahoval. Frízo Svatá Barbora mě oslovilo díky složení, které je na e-shopu znatelně uvedené. Kombinace limetky, citronu a dalších ingrediencí s pěkným popiskem v polosladkém provedení mě zaujala natolik, že víno muselo být moje. Už jen špičkou jazýčku jsem ucítila, že tento mok v sobě ukrývá dokonalou chuť léta. Víno moc doporučuji.

As I write this article, it is the last Sunday in October. The day before Halloween. I'm lying on the couch under a fluffy blanket, playing a themed movie, a candle burning on my table surrounded by a pumpkin decoration. It's gloomy outside, a light fog, and yet the colorful leaves of the trees can be clearly discerned. Even from the balcony I can see that the grass is wet from the morning dew at first glance... Until this autumn morning, I woke up with the taste of summer on my lips. Yes exactly as you read. Yesterday, my beloved parents delivered a package of wine from Thistles. That evening, my boyfriend and I tasted the first of the three bottles that the package contained. The St. Barbara frieze appealed to me thanks to the composition, which is clearly stated on the e-shop. The combination of lime, lemon and other ingredients with a nice label in a semi-sweet version intrigued me so much that the wine had to be mine. With just the tip of my tongue, I felt that this juice contained the perfect taste of summer. I highly recommend the wine.

Während ich diesen Artikel schreibe, ist es der letzte Sonntag im Oktober. Der Tag vor Halloween. Ich liege auf der Couch unter einer flauschigen Decke, spiele einen Themenfilm, auf meinem Tisch brennt eine Kerze, umgeben von einer Kürbisdekoration. Draußen ist es düster, leichter Nebel, und doch sind die bunten Blätter der Bäume deutlich zu erkennen. Selbst vom Balkon aus sehe ich auf den ersten Blick, dass das Gras nass vom Morgentau ist… Bis zu diesem Herbstmorgen wachte ich mit dem Geschmack des Sommers auf meinen Lippen auf. Ja genau so wie du es gelesen hast. Gestern haben meine geliebten Eltern ein Paket Wein von Thistles geliefert. An diesem Abend probierten mein Freund und ich die erste der drei Flaschen, die das Paket enthielt. Der St. Barbara-Fries hat mich dank der Komposition angesprochen, die im E-Shop deutlich angegeben ist. Die Kombination aus Limette, Zitrone und anderen Zutaten mit einem schönen Etikett in einer halbsüßen Version hat mich so fasziniert, dass der Wein von mir sein musste. Mit nur der Zungenspitze spürte ich, dass dieser Saft den perfekten Geschmack des Sommers enthielt. Ich kann den Wein sehr empfehlen.

Podzimní procházka vinicemi, probíhající vinobraní a oslavy vína. Takovou představu ve mně vždy vzbudí víno zvané Pálava a i když vám ji dnes více nepředstavím, chuťově se ji podobá Francouzské víno s dlouhým názvem Connoisseur Gros Manseng Côtes de Gascogne. Ačkoliv se nápoj řadí mezi polosladké, již od ochutnání poznáte vyšší cukernatost než u jiných vín a rozpoznáte například banán, mango a další, které vidíte na příkladovém obrázku z e-shopu.

Autumn walk through the vineyards, ongoing vintage and wine celebrations. A wine called Pálava always evokes such an idea in me, and although I will not introduce it to you today, it tastes similar to the French wine with the long name Connoisseur Gros Manseng Côtes de Gascogne. Although the drink is classified as sweet, from the moment you taste it you will recognize a higher sugar level than other wines and you will recognize, for example, banana, mango and others that you see in the example picture.

Herbstspaziergang durch die Weinberge, laufendes Weinlese- und Weinfest. Ein Wein namens Pálava weckt bei mir immer eine solche Vorstellung, und obwohl ich ihn Ihnen heute nicht vorstellen werde, schmeckt er ähnlich wie der französische Wein mit dem langen Namen Connoisseur Gros Manseng Côtes de Gascogne. Obwohl das Getränk als süß eingestuft wird, werden Sie von dem Moment an, in dem Sie es probieren, einen höheren Zuckergehalt als andere Weine erkennen, und Sie werden beispielsweise Banane, Mango und andere erkennen, die Sie im Beispielbild sehen.

A pokud nejste zrovna ochutnávači alkoholu a raději zůstáváte nohama při zemi, nebo čekáte přírůstek, pak i pro vás tu mám jeden tip na Revine Red: Nealkoholické víno od Vinselekt Michlovský. Jemně kyselé víno, které vám doslova zaperlí na jazyku, chutná božky a rozhodně lze k tomu s alkoholem přirovnat.

And if you're not exactly an alcohol taster and prefer to keep your feet on the ground, or you're waiting for an increase, then I have a tip for Revine Red for you too: Non-alcoholic wine from Vinselekt Michlovský. A slightly acidic wine that literally pearls on your tongue, tastes divine and can definitely be compared to wine with alcohol.

Und wenn du nicht gerade ein Alkoholverkoster bist und lieber auf dem Boden bleibst, oder auf eine Steigerung wartest, dann habe ich auch für dich einen Tipp für Revine Red: Alkoholfreier Wein von Vinselekt Michlovský. Ein leicht säuerlicher Wein, der förmlich auf der Zunge perlt, göttlich schmeckt und durchaus mit Wein mit Alkohol zu vergleichen ist.