MŮJ ROK 2020/ MY YEAR 2020/ MEIN JAHR 2020

Krásný den, kdo mě sleduje na instagramu @somethingbykate jistě už tyto fotografie viděl. Nicméně i zde bych ráda sdílela můj rok 2020, který jsem si i přes tu šílenou situaci neskutečně užila. Za celý rok se mi podařilo navštívit celkově 6x zahraničí. Za což moc vděčím svým kamarádům. Navštívila jsem spoustu míst i tady v ČR, hlavně na vysočině. V Lednu jsem hodně byla v posilovně, co si vzpomínám tak začala jsem chodit na hospodský kvíz (nemám fotky) a byla jsem po dlouhé době na plese. V Únoru jsem poprvé s kamarádem navštívila wellness ve Valči. A začala jsem hrát badminton. 

Have a nice day, who follow me on the instagram @somethingbykate  has certainly seen these photos. However, even here I would like to share my year 2020, which I really enjoyed despite the crazy situation. During year 2020 I was 6 times in abroad. And it was possible beacuse of my amazing friends. I also visited a lot of places here in the Czech Republic, especially in my region.  I was in the gym a lot in January and I was at the ball after a long time. In February, I visited a wellness center in Valec for the first time with a friend. And I started playing badminton.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, wer mir auf dem Instagram @somethingbykate folgt, hat diese Fotos sicherlich gesehen. Aber auch hier möchte ich mein Jahr 2020 teilen, das ich trotz der verrückten Situation wirklich genossen habe. Im Jahr 2020 war ich 6 Mal im Ausland. Und es war möglich, weil meine erstaunlichen Freunde. Ich habe auch viele Orte hier in der Tschechischen Republik besucht, besonders in meiner Region. Ich war im Januar viel im Fitnessstudio und war nach langer Zeit am Ball. Im Februar besuchte ich zum ersten Mal mit einem Freund ein Wellnesscenter in Valec. Und ich fing an Badminton zu spielen.

 

 

ROOM TOUR

Moje nové video se zaměřuje na prohlídku mého pokoje, který sdílím společně s moji sestrou. Jak uvidíte, tak náš pokoj se skládá ze staršího a novějšího nábytku. Zatím nebyla ta možnost a finance na celou obnovu starého v nové, navíc na pokoj jsme dvě...   Pokud občas sledujete moje videa, určitě víte, že stále naříkám na špatnou kvalitu a světlo. Je to jak špatnou, nebo spíše horší technikou - jsou daleko novější fotoaparáty a kamery... ale také tím, že náš pokoj je situován oknem na západ, tudíž světlo jde do pokoje až k večeru... pokud vůbec. Na co jste ve vašem pokoji/ domě nejvíce hrdý vy? Co se vám líbí a co by jste naopak změnili?

My new video is focused on a tour of my room, which I share with my sister. As you can see, our room consists of older and newer furniture. So far there was no possibility and money for the whole renovation of the old into the new, in addition the room is not only mine ... If you watch my videos from time to time, you know for sure that I am still complaining about poor quality and light. It's  because of  bad, or rather worse technology - there are far newer cameras and camcorders ... but also because our room is located with the window to the west, so the light goes into the room later. What are you most proud of in your room / house? What do you like and what would you change? Video is only in czech.

Mein neues Video konzentriert sich auf einen Rundgang durch mein Zimmer, den ich mit meiner Schwester teile. Wie Sie sehen können, besteht unser Zimmer aus älteren und neueren Möbeln. Bisher gab es keine Möglichkeit und kein Geld für die gesamte Renovierung des Alten in das Neue, außerdem gehört das Zimmer nicht nur mir ...  Worauf bist du in deinem Zimmer / Haus am stolzesten? Was magst du und was würdest du ändern? Video ist nur in tschechischer Sprache.

LISTOPAD, PROSINEC/ November, Dezember 2020

Listopad byl asi nejvíce se táhnoucím měsícem za celý rok 2020. Sice jsem si udělala výlet za sestrou do Brna, viděla se s přáteli, byla jsem na čokoládě v Jihlavě a mimo jiné chodila do práce, ale nebylo to ono. Škaredé počasí, obchody zavřené, neustále měnící se restrikce... A obávám se, že přesně takový bude i leden, hodně dlouhý a psychicky náročný. :) 

November was probably the most dragging month in the whole of 2020. Although I made a trip to Brno with my sister, I met with my friends, I had amazing chocolate in Jihlava (Iglau) and I went to work, this month was not so good. Ugly weather, shops closed, constantly changing restrictions ... And I'm afraid that's exactly how January will be, very long and mentally demanding. :) 

Der November war wahrscheinlich der schleppendste Monat im ganzen Jahr 2020. Obwohl ich mit meiner Schwester nach Brünn gereist bin, habe ich mich mit meinen Freunden getroffen, ich hatte erstaunliche Schokolade in Jihlava (Iglau) und ich ging zur Arbeit, dieser Monat war nicht so gut. Hässliches Wetter, Geschäfte geschlossen, ständig wechselnde Beschränkungen ... Und ich fürchte, genau so wird der Januar sein, sehr lang und geistig anstrengend. :)