ÚNOR/ FEBRUARY/ FEBRUAR 21

Přesně 22 dní, kdy máme nejtvrdší locdown za celou dobu, a přesně 22 dní od února, kdy jsem ještě o trochu více žila, než teď. V únoru se toho odehrálo spousta až si říkám, že je to nemožné. Celkově jsem navštívila 4 rozhledny, plus pátou u nás ve městě a tři pohoří. Byli jsme na Stezce v Oblacích v Dolní Moravě, byli jsme v Novohradských horách v Terčině údolí, navštívili jsme Mikulov a Žďár nad Sázavou. 

Exactly 22 days when we have the hardest locdown of all time, and exactly 22 days since February, when I lived a little more than I do now. There were a lot of amazing moments in February... In total, I visited 4 lookout towers, plus the fifth in our city and three mountains. We were on the Sky walk  in Dolní Morava, we were in the Novohradské Mountains in the Tereza Valley, we visited Mikulov and Žďár nad Sázavou.

Genau 22 Tage, wenn wir den Lockdown haben, und genau 22 Tage seit Februar, als ich etwas mehr lebte als jetzt. Im Februar gab es viele tolle Momente ... Insgesamt besuchte ich 4 Aussichtstürme sowie den fünften in unserer Stadt und drei Berge. Wir waren auf dem Sky Walk in Dolní Morava, wir waren im Novohradské-Gebirge im Theresienstadt-Tal, wir besuchten Mikulov und Žďár nad Sázavou.

Úklid šatníku 2/2021 #Halenky a košile (hlavní část)

* only in Czech Language

Krásný den, o víkendu jsem zveřejnila další video na téma úklidu šatníku. Opět se zaměřuji na hlavní ramínkovou část, kde tentokrát ukazuji halenky a košile. 

ZA PRINCEZNU/ like a princess/ wie eine Prinzessin

Už od mala jsem obdivovala princezny, líbila se mi jejich krása, u některých statečnost, jejich oblíbenost a samozřejmě i korunka na hlavě. Líbila se mi pohádková atmosféra. Časem ve zfilmovaných fantazy pohádkách i dobrodružství, tajemnost či magičnost prostředí. Možná z toho důvodu jsem vždy s úžasem hleděla na pohádkové líčení, šaty a fotografie, které dokáží modelky a jejich fotografové ztvárnit. Proto jsem v obdobném duchu chtěla i poslední focení. Já měla nápad na tématické šaty, vzala jsem jedny hodně pohádkové (ukážu v dalším článku) a jedny princeznovské.  Fotograf měl nápad na místo. A tak jsme společně vyrazili na Zřiceninu Zubštejn. Pokud vás toto místo zaujalo, přidám příspěvek o Zubštejnu jako tip na výlet zvlášť. Chcete?

 

I have been admiring princesses since I was little, I liked their beauty, some of them were bravery, their popularity and of course the crown on my head. I liked the fairytale atmosphere. Over time I liked in filmed fantasy fairy tales and adventure, mystery or magic of the environment. Maybe that's why I've always stared in amazement at fairytale makeup, dresses and photographs that models and their photographers can make. That's why I wanted the last photo shoot in a similar atmosphere. I had an idea for a themed dress, I took some very mystic (I'll show in the next article) and one for princesses. The photographer had an idea for the place. And so we went together to the Zubštejn Ruins. If you are interested in this place, I will add a post about Zubštejn as a tip for a trip separately. 

 

Ich habe Prinzessinnen bewundert, seit ich klein war, ich mochte ihre Schönheit, einige von ihnen waren Tapferkeit, ihre Popularität und natürlich die Krone auf meinem Kopf. Ich mochte die märchenhafte Atmosphäre. Im Laufe der Zeit mochte ich in gefilmten Fantasy-Märchen und Abenteuer, Mysterien oder Magie der Umwelt. Vielleicht habe ich deshalb immer erstaunt auf märchenhaftes Make-up, Kleider und Fotos gestarrt, die Models und ihre Fotografen machen können. Deshalb wollte ich das letzte Fotoshooting in einer ähnlichen Atmosphäre. Ich hatte eine Idee für ein Themenkleid, ich nahm einige sehr mystische (ich werde im nächsten Artikel zeigen) und eine für Prinzessinnen. Der Fotograf hatte eine Idee für den Ort. Und so gingen wir zusammen zu den Zubštejn-Ruinen. Wenn Sie an diesem Ort interessiert sind, werde ich einen Beitrag über Zubštejn als Tipp für eine Reise separat hinzufügen.