RHODOS ČÁST 2./ Rhodos part 2

Nožičky bolely a potřebovaly odpočinek. Dostavila se první únava po ťapkání v Rhodosu, proto jsme následující den začali pozvolna, odpočinkem na pláži. Písečný ráj jsme měli měli minutu od našeho apartmánu a to samé i restauraci, kam jsme se vydali poté. Aby den nebyl příliš pomalý, vyjeli jsme alespoň do motýlího údolí, kde během letních měsíců můžete vidět až stovky těchto nádherných létajících živočichů. Bohužel v květnu se jedná spíše o pěknou procházku přírodou. A aby tomu nechyběl alespoň trochu adrenalin, přítel vyrazil na motokáry. 

The legs hurt and needed rest. The first fatigue set in after groping in Rhodes, so we started the next day slowly, relaxing on the beach. We had a sandy paradise a minute from our apartment and the same for the restaurant we went to afterwards. To make the day not too slow, we at least went to the butterfly valley, where during the summer months you can see up to hundreds of these wonderful flying animals. Unfortunately, in May it is more of a nice walk through nature. And so that it didn't lack at least a little adrenaline, a my boyfriend went karting. 

Die Beine taten weh und brauchten Ruhe. Nach dem Herumtasten auf Rhodos stellte sich die erste Müdigkeit ein, sodass wir den nächsten Tag langsam und entspannt am Strand angehen konnten. Wir hatten ein Sandparadies nur eine Minute von unserer Wohnung entfernt und das Gleiche galt für das Restaurant, in das wir anschließend gingen. Damit der Tag nicht zu langsam wird, sind wir zumindest ins Schmetterlingstal gefahren, wo man in den Sommermonaten bis zu Hunderte dieser wunderbaren Flugtiere beobachten kann. Leider ist es im Mai eher ein schöner Spaziergang durch die Natur. Und damit es trotzdem nicht an etwas Adrenalin mangelte, fuhr mein Freund eine Runde Kart. 

 

Léčivá příroda s nádechem Bulharska/ Healing nature with a touch of Bulgaria.

Možná se vám zdá dnešní název článku trochu zavádějící. Hned vysvětlím. Ve volné chvíli jsem brouzdala internetem a najednou cink, narazila jsem na nový obchod Litlolo, který mě hned ze začátku něčím nevysvětlitelným zaujal. Postupně jsem se prokousávala přes zajímavou nabídku sortimentu až k informacím o firmě. Vznik e-shopu bulharsko-české rodiny vznikl inspirací léčby jejich dcery za pomoci alternativní léčby - bylin a přírody ceklkově. Po dlouhém čtení štítků na produktech, se rodina rozhodla pro tvorbu vlastní kosmetiky a začali vznikat internetové obchody, první z nich Hrstina a druhý „Litlolo“ což znamená v Sesothském jazyce kosmetika.

You may find the title of today's article a bit misleading. I'll explain right away. In my free time, I was surfing the Internet and suddenly, I came across a new store, which immediately caught my attention with something inexplicable. I gradually made my way through the interesting product range to information about the company. The creation of the e-shop of a Bulgarian-Czech family was inspired by the treatment of their daughter with the help of alternative treatment - herbs and nature. After a long reading of the labels on the products, the family decided to create their own cosmetics and started to create online stores, the first of them Hrstina and the second "Litlolo" which means cosmetics in the Sesotho language.

Möglicherweise finden Sie den Titel des heutigen Artikels etwas irreführend. Ich erkläre es gleich. In meiner Freizeit surfte ich im Internet und stieß plötzlich auf einen neuen Laden, der mir sofort mit etwas Unerklärlichem auffiel. Nach und nach gelangte ich durch die interessante Produktpalette zu Informationen über das Unternehmen. Die Gründung des E-Shops einer bulgarisch-tschechischen Familie wurde von der Behandlung ihrer Tochter mit Hilfe alternativer Behandlungsmethoden – Kräuter und Natur – inspiriert. Nach langem Lesen der Etiketten auf den Produkten beschloss die Familie, ihre eigenen Kosmetika zu kreieren und begann mit der Gründung von Online-Shops, der erste davon war Hrstina und der zweite „Litlolo“, was in der Sesotho-Sprache „Kosmetik“ bedeutet.

RHODOS ČÁST PRVNÍ/ Rhodos part 1

Takhle se příspěvky a články psát nemají, ne negativně, ale jinak to nejde! Nesnáším ranní vstávání, jsem unavená, rozlámaná a protivná. Miluji svůj klid a spánek. Amen. Při plánované dovolené a letu v 5 ráno z Vídně mi stály hrůzou vlasy na hlavě. Ale víte co? Já to zvládla, a i když jsem za 24 hodin spala asi hodinu, někde tam vzadu v hlavě jsem sebrala veškerou energii a dala jsem to. Teď už vím, že nejít spát zvládnu. Když člověk chce, zvládne cokoliv. STAY POSITIVE! Do Řecka jsme přiletěli kolem 8. hodiny ranní. Na místě nás vyzvedla dodávka, která nás převezla do autopůjčovny, kde už na nás čekalo auto. První den jsme strávili více méně pohodově. Vybalili jsme si věci a prošli si obchůdky a market ve městě Faliakri, kde jsme bydleli v našem apartmánu, který jsme si objednaly přes booking.com. Dali jsme si první oběd, víno a hráli si na písečné pláži. Den jsme zakončili zmrzlinou a zaslouženým oddechnutím v posteli.

This is not how posts and articles should be written, not negatively, but there is no other way! I hate getting up in the morning, I'm tired, cranky and grumpy. I love my peace and sleep. Amen. With a planned vacation and a flight at 5 in the morning from Vienna, my hair stood on end. But you know what? I managed it, and even though I slept about an hour in 24 hours, somewhere in the back of my head I gathered all the energy and gave it. Now I know I can manage not going to sleep. When a person wants to, he can do anything. STAY POSITIVE! We arrived in Greece around 8 o'clock in the morning. A van picked us up on the spot, which took us to the car rental office, where the car was already waiting for us. We spent the first day more or less comfortably. We unpacked our things and went through the shops and the market in the town of Faliakri, where we stayed in our apartment, which we ordered through booking.com. There was the first lunch, wine and playing on the sandy beach. We ended the day with ice cream and a well-deserved rest in bed. 

So sollten Beiträge und Artikel nicht geschrieben werden, nicht negativ, aber anders geht es nicht! Ich hasse es, morgens aufzustehen, ich bin müde, mürrisch und mürrisch. Ich liebe meine Ruhe und meinen Schlaf. Amen. Bei einem geplanten Urlaub und einem Flug um 5 Uhr morgens ab Wien standen mir die Haare zu Berge. Aber weißt du was? Ich habe es geschafft, und obwohl ich in 24 Stunden etwa eine Stunde geschlafen habe, habe ich irgendwo in meinem Hinterkopf die ganze Energie gesammelt und sie gegeben. Jetzt weiß ich, dass ich es schaffe, nicht einzuschlafen. Wenn ein Mensch will, kann er alles tun. BLEIB POSITIV! Wir kamen gegen 8 Uhr morgens in Griechenland an. Vor Ort holte uns ein Transporter ab, der uns zur Autovermietung brachte, wo das Auto bereits auf uns wartete. Den ersten Tag verbrachten wir mehr oder weniger gemütlich. Wir packten unsere Sachen aus und gingen durch die Geschäfte und den Markt in der Stadt Faliakri, wo wir in unserem Apartment übernachteten, das wir über booking.com bestellt hatten. Es gab das erste Mittagessen, Wein und Spielen am Sandstrand. Den Tag ließen wir mit einem Eis und einer wohlverdienten Bettruhe ausklingen.