Ježíšek přišel dřív/ Santa came earlier/ Das Christkind kam früher

Boty jsou součástí denního fungování moderního člověka. Nosíme je, abychom byli chráněni od země, nosíme je pro pohodlí, ale i pro krásu. Nosíme je z nejrůznějších důvodů. Dnes vám představím nové kousky od Santé, které pro mě jsou symbolem komfortu a zdraví, obzvlášť mé široké noze a vybočenému palci tato obuv pomáhá a chrání mě od nepříjemné bolesti.

Shoes are a part of the daily life of a modern person. We wear them to protect ourselves from the ground, for comfort, and for beauty. We wear them for various reasons. Today, I will introduce you to new pieces from Santé, which, for me, symbolize comfort and health, especially for my wide foot and my protruding toe, this footwear helps and protects me from unpleasant pain.

Schuhe sind ein Teil des täglichen Lebens eines modernen Menschen. Wir tragen sie, um uns vor dem Boden zu schützen, für Komfort und Schönheit. Wir tragen sie aus verschiedenen Gründen. Heute werde ich Ihnen neue Stücke von Santé vorstellen, die für mich Komfort und Gesundheit symbolisieren, besonders für meinen breiten Fuß und meinen herausstehenden Zeh, dieses Schuhwerk hilft mir und schützt mich vor unangenehmen Schmerzen.

Už nějakou dobu jsem pokukovala po nové podzimní a zimní obuvi, a jsem ráda, že se mi díky Santé sen splnil. První volba padla na teplejší kratší kozačky s kožíškem, které jsou stejně jako druhé botky pro širší nohu. Věděli jste, že šířka obuvi se označuje písmenky od E až po K? Já si zvolila H - ideální pro moje pohodlí, a botky vypadají stylově. Co myslíte? Ke komfortu přidává i fakt, že díky zipu se snadno nazouvají, a nemusíte tak vtěsnat nohu skrze úzký prostor pro lýtko.

 

I've been eyeing new autumn and winter footwear for a while now, and I'm glad that Santé has fulfilled my wishes. My first choice was for warmer shorter boots with fur, which are just like my other shoes designed for wider feet. Did you know that the width of footwear is labeled with letters from E to K? I chose H - perfect for my comfort, and the boots look stylish. What do you think? To add to the comfort, they also come with a zipper for easy putting on, so you don't have to squeeze your foot through a narrow calf space.

 

Ich habe schon eine Weile nach neuen Herbst- und Winter-Schuhen Ausschau gehalten, und ich freue mich, dass Santé meine Wünsche erfüllt hat. Meine erste Wahl fiel auf wärmere kürzere Stiefel mit Fell, die genauso wie meine anderen Schuhe für breitere Füße geeignet sind. Wussten Sie, dass die Schuhweite mit Buchstaben von E bis K gekennzeichnet ist? Ich habe H gewählt - ideal für meinen Komfort, und die Stiefel sehen stilvoll aus. Was denken Sie? Zur Bequemlichkeit verfügen sie auch über einen Reißverschluss zum leichteren Anziehen, sodass Sie Ihren Fuß nicht durch einen engen Wadenraum zwängen müssen.

 

#2 Polské Tatry s dítětem/Polish Tatras with a child/ Polnische Tatra mit Kind

V sobotu jsme měli za cíl navštívit MOŘSKÉ OKO. Je to jezero, které je obklopeno vrcholky hor takovým způsobem, že z ptačí perspektivy vypadá opravdu jako oko. Jedná se o jednu z nejznámějších turistických destinací v polských Tatrách, kam se dá dostat i s malým dítětem. Existují celkem dvě varianty cesty. Od posledního parkoviště půjdete pěšky po asfaltové cestě, která se postupně zvedá do kopce, ale není příliš strmá. Během cesty si můžete vychutnat krásnou krajinu, zastavit se na odpočívadle na svačinu a podívat se na vodopád. NEBO můžete zaplatit za koňský povoz. Tak či onak, celá trasa měří asi 18 kilometrů. My jsme se vydaly na túru. 

On Saturday, our goal was to visit the MOŘSKÉ OKO (Sea Eye). It's a lake surrounded by mountain peaks in such a way that it truly resembles an eye from a bird's perspective. This is one of the most famous tourist destinations in the Polish Tatra Mountains, and it's easily accessible even with a small child. There are two possible routes in total. From the last parking lot, you'll walk along an asphalt road that gradually ascends but isn't too steep. Along the way, you can enjoy the beautiful landscape, stop at a rest area for a snack, and view a waterfall. OR you can pay for a horse-drawn carriage. Either way, the entire route measures approximately 18 kilometers. We chose to go on a hike.

Am Samstag war unser Ziel, das MOŘSKÉ OKO (Meerauge) zu besuchen. Es handelt sich um einen See, der von Berggipfeln in einer Weise umgeben ist, dass er aus der Vogelperspektive wirklich wie ein Auge aussieht. Dies ist eines der bekanntesten Touristenziele in den polnischen Tatra-Bergen und auch mit einem kleinen Kind leicht erreichbar. Es gibt insgesamt zwei mögliche Routen. Vom letzten Parkplatz aus gehen Sie entlang einer asphaltierten Straße, die allmählich ansteigt, aber nicht zu steil ist. Unterwegs können Sie die wunderschöne Landschaft genießen, an einem Rastplatz für eine Mahlzeit anhalten und einen Wasserfall besichtigen. ODER Sie können für eine Pferdekutsche bezahlen. So oder so misst die gesamte Strecke etwa 18 Kilometer. Wir haben uns für eine Wanderung entschieden.

 

#1 Polské Tatry s dítětem/Polish Tatras with a child/ Polnische Tatra mit Kind

Upřímně řečeno, neznám moc lidí ve svém okolí, kteří by aktivně cestovali s dětmi. Aktivně, tím myslím pravidelně, asi tak jako já jsou blázni do poznávání nových míst. Ale přeci jen jeden človíček se najde, a tím je Eliška, která pravidelně vyjíždí na cesty se svou nyní téměř tříletou dcerou Věrkou. A právě s holkami jsem vyrazila v létě na čtyřdenní dovolenou do Polska. [VLOG]

Honestly, I don't know many people in my area who actively travel with children. By "actively," I mean regularly, much like me. They are enthusiasts for exploring new places. However, there is one person who stands out, and that is Eliška, who regularly embarks on journeys with her almost three-year-old daughter Věrka. And it was with the girls that I set off on a four-day vacation to Poland in the summer. [VLOG]

Ehrlich gesagt kenne ich nicht viele Leute in meiner Umgebung, die aktiv mit Kindern verreisen. Mit "aktiv" meine ich regelmäßig, so wie ich. Sie sind begeistert von der Erkundung neuer Orte. Aber es gibt eine Person, die heraussticht, und das ist Eliška, die regelmäßig mit ihrer fast dreijährigen Tochter Věrka auf Reisen geht. Und genau mit den Mädchen habe ich im Sommer einen viertägigen Urlaub in Polen gemacht. [VLOG]