...: PRVNÍ VÁNOČNÍ DÁRKY/ The first Christmas presents/ Die ersten Weihnachtsgeschenke

U mě se první dárečky objevují těsně před Vánoci. V té době obdarovávám své blízké, kamarády a kolegy a stejně tak oni dělají maličkostmi radost mně. Jelikož budu mít do Vánoc v práci volno, dárečky jsme si vyměnily už v minulém týdnu... k tomuto se mi nahromadilo i pár upomínkových věcí, protože některé z mých kolegů delší dobu neuvidím. O tom třeba jindy... Jako hromadný dárek od mých kolegů v práci jsem dostala piknikovou sadu, do které jsme s mamkou daly cukroví. :) Ideální bude i na chlebíčky, dortíky k narozeninám atd. A poté chladící box na roládu, banánový chléb.

At me the first gifts appear just before Christmas. At that time, I am gifting my loved ones, friends and colleagues, and they are also making me happy with small gifts. Since I will have time off at work by Christmas, we exchanged presents last week ... I also accumulated a few things for this, because I won't see some of my colleagues for a long time. About that in another time ... As a mass gift from my colleagues at work, I received a picnic set, in which my mother and I put cookies. :) It will also be ideal for sandwiches, birthday cakes, etc. And then a cooling box for roulade, banana bread.

Bei mir erscheinen die ersten Geschenke kurz vor Weihnachten. Zu dieser Zeit schenke ich meinen Lieben, Freunden und Kollegen, und sie machen mich auch mit kleinen Geschenken glücklich. Da ich bis Weihnachten frei habe, haben wir letzte Woche Geschenke ausgetauscht ... Ich habe auch ein paar Dinge dafür gesammelt, weil ich einige meiner Kollegen lange nicht sehen werde. Darüber in einer anderen Zeit ... Als Massengeschenk von meinen Arbeitskollegen erhielt ich ein Picknick-Set, in das meine Mutter und ich Kekse steckten. :) Es ist auch ideal für Sandwiches, Geburtstagstorten usw. Und dann eine Kühlbox für Roulade, Bananenbrot.

Dále jsem obdržela dva hrníčky, jeden přímo dělaný na kávu a druhý ideální pro velkou porci čaje.

I also received two cups, one made directly for coffee and the other ideal for a large portion of tea.

Ich erhielt auch zwei Tassen, eine direkt für Kaffee und die andere ideal für eine große Portion Tee.

Skvělým dárečkem byl také přírodní peeling od YR, tyto peelingy mi nevadí na ekzém, takže za mě ideální. Také jsem obdržela ručně šitou roušku, ve které se dá kupodivu dýchat, jinak spíš nosím papírové.

A great gift was also a natural peeling from YR, these peelings I can use on skin with eczema, so it is ideal for me. I also received a hand-sewn face mask in which you can breathe good, otherwise I tend to wear paper face masks.

Ein tolles Geschenk war auch ein natürliches Peeling von YR. Diese Peelings kann ich auf der Haut mit Ekzemen verwenden, daher ist es ideal für mich. Ich habe auch eine handgenähte Gesichtsmaske erhalten, in der man gut atmen kann, sonst trage ich eher Gesichtsmasken aus Papier.

Vtipným dárkem byla svíčka ovečka, kterou jsem dostala i s "krmivem". :) Na památku jsem obdržela i andílka a tento je už mým třetím v pořadí.

A funny gift was a sheep candle, which I also received with "food". :) I also received an angel in memory and this is my third.

Ein lustiges Geschenk war eine Schafkerze, die ich auch mit "Essen" erhielt. :) Ich habe auch einen Engel in Erinnerung erhalten und dies ist mein dritter.

Miluji koupele ve vaně a miluji ten relax. Proto jsem nadšená i z koupelové bomby. Tuto bombu můžete vidět u mě na instagramu ve stories (@somethingbykate) pod kosmetikou. No a k bombě jsem dostala maličkou a vánočně voňavou svíčku.

I love baths in the bathtub and I love the relaxation. That's why I'm excited about the bath bomb. You can see this bomb in my instagram in the stories - cosmetics. And I got a tiny and Christmas-scented candle with the bomb.

Ich liebe Bäder in der Badewanne und ich liebe die Entspannung. Deshalb freue ich mich über die Badebombe. Sie können diese Bombe in meinem Instagram in den Geschichten sehen - Kosmetik. Und ich habe eine winzige, nach Weihnachten duftende Kerze auch bekommen.