Akátová věž/ Acacia tower / Akazienturm

Týden po Pustevnách jsme se vydali na další cestovatelský trip. Tentokrát naším cílem byla jižní Morava, rozhledny a Mikulov. I když nám počasí nepřálo, bylo větrno a vítr byl hodně ledový, že  se mi chvíli až zastavoval dech, bylo to super. Potřebuji takové výlety a navíc jsem vděčná za skvělé přátelé, kteří se mnou sdílí lásku k ne sezení doma.

A week after Pustevny we went on another travel trip. This time our goal was South Moravia, lookout towers and Mikulov. Even though the weather wasn't good for us, it was windy and the wind was very icy, I was out of breath for a while, it was great. I need such trips and in addition I am grateful for great friends who share with me the love of not sitting at home.

Eine Woche nach Pustevny machten wir eine weitere Reise. Diesmal war unser Ziel Südmähren, Aussichtstürme und Mikulov. Obwohl das Wetter nicht gut für uns war, war es windig und der Wind sehr eisig, ich war eine Weile außer Atem, es war großartig. Ich brauche solche Reisen und bin außerdem dankbar für großartige Freunde, die mit mir die Liebe teilen, nicht zu Hause zu sitzen.

První rozhlednou, kterou vám představím v dnešním článku je rozhledna Akátová věž, či jinak značena jako Výhon. Rozhledna leží na vyvýšeném místě  u obce Židlochovice. Zaparkovat můžete ve městě, či si zajet blíže k rozhledně po horší cestě a zaparkovat na přírodním parkovišti. My jsme parkovali na kraji města bližším ke kopečku, odsud stezka byla asi dva kilometry pěšky. 

The first lookout tower I will introduce to you in today's article is the Acacia tower, or otherwise marked as Výhon. The lookout tower is located on an elevated spot near the village of Židlochovice. You can park in the city, or drive closer to the lookout tower on a worse road and park in the natural parking lot.We parked on the outskirts of the city closer to the hill, from here the trail was about two kilometers on foot. 

Der erste Aussichtsturm, den ich Ihnen im heutigen Artikel vorstellen werde, ist der Akazienturm oder auf andere Weise als Výhon gekennzeichnet. Der Aussichtsturm befindet sich auf einer Anhöhe in der Nähe des Dorfes Židlochovice. Sie können in der Stadt parken oder auf einer schlechteren Straße näher an den Aussichtsturm fahren und auf dem natürlichen Parkplatz parken.  Wir parkten am Rande der Stadt näher am Hügel, von hier aus war der Weg etwa zwei Kilometer zu Fuß.

Rozhledna je dřevěná, a dle google je její výška 17, 7 metrů. Vstup je bez omezení a zdarma. Jediné mínus je, že pokud je mokřeji, budete mít na botách hromady bláta stejně jako my... 

The lookout tower is wooden, and according to google, its height is 17.7 meters. Admission is unlimited and free. The only downside is that if it's wetter weather, you'll have piles of mud on your shoes just like us ...

Der Aussichtsturm ist aus Holz und laut Google 17,7 Meter hoch. Der Eintritt ist unbegrenzt und frei. Der einzige Nachteil ist, dass Sie bei feuchterem Wetter genau wie wir Schlammhaufen auf Ihren Schuhen haben ... 

Vše a mnohem více opět naleznete na mém profilu na worldee.com everything you can find on worldee.com/ Sie finden alles auf worldee.com