Jak zkrotit vlasy/ How to tame hair/ Wie man Haare zähmt

Zdravím blogeři a ostatní čtenáři. Už víc před měsícem jsem zařadila do mé vlasové péče produkty Moroccanoil určené pro nezkrotné a kudrnaté vlasy. O této značce jsem dříve nikdy neslyšela a nenapadlo by mě ji vyhledávat, nicméně využila jsem doporučení od paní Soni a set jsem zařadila do mycí rutiny.  

Jedním ze základních prvků celé sady je arganový olej - také známý jako marocký olej. Asi nejlépe vám ho přiblížím pomoci úryvku z článku: Marocký olej pochází z jader arganových stromů, které rostou v jihozápadních oblastech Maroka. Olej, o kterém se říká, že má regenerační a stárnoucí účinky, se stal jednou z nejnovějších zázračných ingrediencí v kosmetickém průmyslu. Má vysoký obsah vitaminu E a esenciálních mastných kyselin a předpokládá se, že pomáhá při nejrůznějších kožních onemocněních: suchá kůže, akné, lupénka, ekzémy a vrásky. O Maročanech bylo známo, že si tento olej natírají na kůži, vlasy, nehty a dokonce i na jejich miminka... (Zdroj: https://cs.hunterschool.org) 

Greetings bloggers and other readers. More than a month ago, I included Moroccanoil products for untamed and curly hair in my hair care. I have never heard of this brand before and it would not occur to me to look for it, however, I used the recommendation from Mrs. Soni and included the set in the washing routine.

One of the basic elements of the whole set is argan oil - also known as Moroccan oil. I will probably best introduce it to you with an excerpt from the article: Moroccan oil comes from the kernels of argan trees that grow in the southwestern regions of Morocco. The oil, which is said to have regenerating and aging effects, has become one of the newest miracle ingredients in the cosmetics industry. It is high in vitamin E and essential fatty acids and is thought to help with a variety of skin conditions: dry skin, acne, psoriasis, eczema and wrinkles. Moroccans have been known to apply this oil to their skin, hair, nails and even their babies ... (Source: https://cs.hunterschool.org)

Grüße Blogger und andere Leser. Vor über einem Monat habe ich Moroccanoil-Produkte für ungebändigtes und lockiges Haar in meine Haarpflege aufgenommen. Ich habe noch nie von dieser Marke gehört und würde auch nicht auf die Idee kommen, danach zu suchen, aber ich habe die Empfehlung von Frau Soni genutzt und das Set in die Waschroutine aufgenommen.

Eines der Grundelemente des gesamten Sets ist Arganöl – auch bekannt als marokkanisches Öl. Ich stelle es Ihnen wohl am besten mit einem Auszug aus dem Artikel vor: Marokkanisches Öl stammt aus den Kernen von Arganbäumen, die in den südwestlichen Regionen Marokkos wachsen. Das Öl, dem regenerierende und alternde Wirkung nachgesagt wird, hat sich zu einem der neusten Wunderwirkstoffe in der Kosmetikindustrie entwickelt. Es ist reich an Vitamin E und essentiellen Fettsäuren und soll bei einer Vielzahl von Hauterkrankungen helfen: trockene Haut, Akne, Psoriasis, Ekzeme und Falten. Es ist bekannt, dass Marokkaner dieses Öl auf ihre Haut, Haare, Nägel und sogar ihre Babys auftragen ... (Quelle: https://cs.hunterschool.org)

 

Celá sada se skládá ze tří produktů. Pojďme si je společněpopsat. Moroccanoil curl enhancing šampon určený pro kudrnaté vlasy u žen. Kromě výše zmíněného arganového oleje obsahuje i habešský olej a rostlinné proteiny. Díky této blahodárné směsi by vlasy neměly být vysušené, ba naopak hydratované, zdravější a lesklé. Kdo má suché, či kudrnaté vlasy moc dobře ví, že každý produkt, který vlasy zvláční a vyživí je zázrak a právě tento zázrak kosmetika přináší. Šampon jsem zkoušela zároveň s kondicionérem a uhlazovačem vlasů, proto vám na konci článku popíšu změny vlasů po užití celé řady, nikoliv jen jednotlivých produktů. 

The whole set consists of three products. Let's describe them together. Moroccanoil curl enhancing shampoo designed for curly hair in women. In addition to the above-mentioned argan oil, it also contains Abyssinian oil and plant proteins. Thanks to this beneficial mixture, hair should not be dried, but rather hydrated, healthier and shiny. Anyone who has dry or curly hair knows very well that every product that softens and nourishes the hair is a miracle, and this is exactly the miracle that cosmetics bring. I tried the shampoo at the same time as the conditioner and hair smoother, so at the end of the article I will describe the hair changes after using a whole range, not just individual products.

Das gesamte Set besteht aus drei Produkten. Lassen Sie uns sie gemeinsam beschreiben. Moroccanoil Shampoo zur Stärkung der Locken für lockiges Haar bei Frauen. Neben dem oben erwähnten Arganöl enthält es auch Abessinieröl und Pflanzenproteine. Dank dieser wohltuenden Mischung sollte das Haar nicht ausgetrocknet, sondern mit Feuchtigkeit versorgt, gesünder und glänzender werden. Jeder, der trockenes oder lockiges Haar hat, weiß sehr gut, dass jedes Produkt, das das Haar weich macht und pflegt, ein Wunder ist, und genau das ist das Wunder, das Kosmetik bringt. Ich habe das Shampoo gleichzeitig mit der Spülung und dem Haarglätter ausprobiert, daher beschreibe ich am Ende des Artikels die Haarveränderungen nach der Anwendung einer ganzen Reihe, nicht nur einzelner Produkte.

Moroccanoil curl enhancing kondicionér pro kudrnaté vlasy používám na vlhké vlasy po umytí šamponu. Jak je všeobecně známé, tak kondicionéry ještě více vlasy vyživí a usnadní rozčesávání - což bohužel u některých značek není tak úplně pravda. Marocký kondicionér toto kritérium splňuje a vlasy lze krásně upravit, bez jakýchkoliv problémů. 

For curly hair conditioner, I use Moroccanoil on curly hair after shampooing. As is well known, conditioners nourish the hair even more and comb it more easily - which is unfortunately not entirely true for some brands. The Moroccan conditioner meets this criterion and the hair can be beautifully groomed without any problems. 

Als Conditioner für lockiges Haar verwende ich Moroccanoil nach dem Shampoonieren auf lockigem Haar. Conditioner pflegen das Haar bekanntlich noch mehr und lassen sich leichter kämmen – was bei manchen Marken leider nicht ganz zutrifft. Die marokkanische Spülung erfüllt dieses Kriterium und die Haare lassen sich ohne Probleme schön pflegen. 

Moroccanoil Smooth Smoothing Lotion - neboli po mém "uhlazovač" je mléko, které se aplikuje po celkovém mytí vlasů a už se neoplachuje. Mléko vlasy uhladí, vyživí a zároveň se díky němu nevytváří na hlavě nevzhledné cucky. Vlasy ještě více vyživí a celkově se s nimi lépe pracuje. 

Moroccanoil Smooth Smoothing Lotion - or after my "smoother" is a milk that is applied after a total hair wash and is no longer rinsed. The milk smoothes the hair, nourishes it and at the same time, thanks to it, no ugly cuckoo is formed on the head. It nourishes the hair even more and works better with it overall.

Moroccanoil Smooth Smoothing Lotion – oder nach meinem „Smoother“ ist eine Milch, die nach einer kompletten Haarwäsche aufgetragen und nicht mehr ausgespült wird. Die Milch glättet das Haar, pflegt es und gleichzeitig bildet sich dank ihr kein hässlicher Kuckuck auf dem Kopf. Es nährt das Haar noch mehr und arbeitet insgesamt besser damit.

Shrnutí: Celá kosmetika mě mile překvapila. Už dříve jsem používala jako finish olejíček na vlasy a dále je neoplachovala. Vlasům to pomohlo, nevypadaly tak suché, ale obsah olejíčku přímo v mycích produktech je za mě daleko lepší. Vlasy nepřemastí a pěkně vyživí. Moc si cením "uhlazovače", který můžu použít i po aplikaci jiných vlasových produktů a kudrny mi udělá pěknější a vzhlednější. Připadá mi, že díky této péči vlasy opět pomalu rostou a stávají se zdravějšími. :) 

Aplikace šampónu a kondicionéru je běžná jako u jiných produktů, proto jsem ji více nerozepisovala.  Moc děkuji Elninu za poskytnutí produktů. 

Summary: The whole cosmetics pleasantly surprised me. I have used hair oil as a finish before and did not rinse it further. It helped the hair, it didn't look so dry, but the oil content directly in the detergents is much better for me. It does not lubricate hair and nourishes nicely. I really appreciate the "smoothers", which I can use even after the application of other hair products, and the curls will make me nicer and more attractive. It seems to me that thanks to this care, hair grows slowly again and becomes healthier. :)

The application of shampoo and conditioner is common as with other products, so I did not break it down anymore. Many thanks to Elnino for providing the products.

Fazit: Die ganze Kosmetik hat mich angenehm überrascht. Ich habe vorher Haaröl als Finish verwendet und es nicht weiter ausgespült. Den Haaren hat es geholfen, sie sahen nicht so trocken aus, aber der Ölgehalt direkt in den Waschmitteln ist für mich viel besser. Es schmiert das Haar nicht und pflegt gut. Ich schätze die "Smoothers" sehr, die ich auch nach dem Auftragen anderer Haarprodukte verwenden kann, und die Locken werden mich schöner und attraktiver machen. Mir scheint, dass die Haare dank dieser Pflege langsam wieder wachsen und gesünder werden. :)

Die Anwendung von Shampoo und Conditioner ist wie bei anderen Produkten üblich, daher habe ich es nicht mehr aufgeschlüsselt. Vielen Dank an Elnino für die Bereitstellung der Produkte.