VLNĚNA

 Jak už to bývá, města rostou, developeři skupují pozemky a mění je v obrovská moderní business centra. Vnáší vzhled do starých, většinou rozpadlých budov v centru měst. A takhle nějak to bylo s oblastí VLNĚNA. Pamatuji si jako dospívající na erotic city, kolem kterého jsem jezdila s rodiči z nákupů s Vaňkovky. Ty časy jsou pryč. Nehezké domy se proměnily. Minulý rok koncem června jsem centrum objevila poprvé. Dělala jsem tam pohovor do jedné nejmenované společnosti  a byla jsem doslova nadchnutá business atmosférou po vzoru amerických filmů. Open kanceláře, vše neformální a přeci jen určitá část formality zůstala zachovaná. 

As usual, cities are growing, developers are buying up land and turning it into huge modern business centers. It brings appearance to old, mostly dilapidated buildings in the city center. And that's how it was with the VLNĚNA rea. I remember as a teenager the erotic SHOP which I saw  whem we  rode with my parents from shopping with Vaňkovka. Those times are over. Unsightly houses have changed. Last year, at the end of June, I discovered the center for the first time. I did an interview with an unnamed company there and I was literally thrilled with the business atmosphere following the example of American films. Open offices, everything informal and yet a certain part of the formality remained. 

Wie üblich wachsen die Städte, Entwickler kaufen Land auf und verwandeln es in riesige moderne Geschäftszentren. Es verleiht alten, meist baufälligen Gebäuden in der Innenstadt neues Aussehen. Und so war es mit der VLNĚNA rea. Ich erinnere mich als Teenager an den Erotikladen, den ich sah, als wir mit meinen Eltern vom Einkaufen mit Vaňkovka fuhren. Diese Zeiten sind vorbei. Unansehnliche Häuser haben sich verändert. Letztes Jahr, Ende Juni, habe ich das Zentrum zum ersten Mal entdeckt. Ich habe dort ein Interview mit einer ungenannten Firma geführt und war buchstäblich begeistert von der Geschäftsatmosphäre nach dem Vorbild des amerikanischen Films. Offene Büros, alles informelle und doch ein gewisser Teil der Formalität blieb.

shoes: Santé (zdravotní obuv), pants: gate, top: secondhand Genesis

To vše doplňovalo vnější prostředí. Propletené cestičky s lavičkami, krásně zelená tráva, tisíce květin, stín v horkým dni z okolních budov a možnost osvěžit se v místních restauracích. Má to fakt něco do sebe! Proto jsem se rozhodla další focení podniknout právě tam a k tomu jsem se spojila s fotografem BOBEM. 

All this complemented the external environment. Intertwined paths with benches, beautiful green grass, thousands of flowers, shade on a hot day from the surrounding buildings and the opportunity to freshen up in local restaurants. It really has something in it! That's why I decided to take another photo shoot right there and I contacted the photographer BOBEM.

All dies ergänzte die äußere Umgebung. Verflochtene Wege mit Bänken, wunderschönes grünes Gras, Tausende von Blumen, Schatten an einem heißen Tag von den umliegenden Gebäuden und die Möglichkeit, sich in lokalen Restaurants zu erfrischen. Da ist wirklich was drin! Deshalb habe ich mich entschlossen, gleich dort ein weiteres Fotoshooting zu machen und den Fotografen BOBEM kontaktiert.

 

Top: Genesis, skirt: Mark and Spencer, shoes: Deichmann

Protože business fotky potřeboval hlavně přítel a já fotím jen pro radost, rozhodla jsem se ho zapojit a vzniklo něco, co bylo moc fajn a oba, nebo všichni tři jsme si to odpoledne užili. Prostředí je prostě super a Bob je na focení a úpravy talent. Moc doporučuji. 

Because the business photos were needed mainly by a friend and I take photos just for fun, I decided to involve him and something was created that was very nice and both of us, or all three of us, enjoyed the afternoon. The environment is just great and Bob is a photo shoot and editing talent. I highly recommend.

Da die Geschäftsfotos hauptsächlich von einem Freund benötigt wurden und ich nur aus Spaß fotografiere, habe ich mich entschieden, ihn einzubeziehen und es ist etwas entstanden, das sehr schön war und wir beide, oder alle drei, den Nachmittag genossen haben. Die Umgebung ist einfach toll und Bob ist ein Fotoshooting- und Schnitttalent. Ich empfehle sehr.

 Top: Camaieu, skirt: Reserved, jacket: Kik