VE VZDUCHU SE VZNÁŠÍ LÁSKA/ Love is in the air

Nikdy jsem Valentýna moc neřešila. Možná je to tím, že jako mé mladé, boubelaté já jsem téměř nikdy ve škole nedostala valentýnku. Možná také tím, že ani jeden z mých bývalých partnerů tento svátek nijak zvlášť neprožíval. A nebo možná tím, že je to extrémně komerční svátek, kdy jsou květiny, plyšáci a různé zamilované ptákoviny se srdíčky neuvěřitelně drahé! Ale! Tento rok jsem si v jedné rovině pomyslně řekla STOP.

I never really cared much about Valentine's Day. Maybe it's because, as my young, chubby self, I almost never received a valentine at school. Maybe it's also because none of my ex-partners were particularly into this holiday. Or maybe it's because it's such an extremely commercial holiday, when flowers, plush toys, and all sorts of heart-covered love trinkets are ridiculously expensive! But! This year, I told myself, in a certain way, STOP.

Zimní zachumlání/ Winter cuddling

Znáte ten pocit, kdy máte zmrzlé nohy a ruce a je vám neustále zima? Já ano! A to nemluvím o období mých dnů, kdy se doslova klepu zimou. Nejen v té době jsem ráda za každý huňatý kousek, který si můžu obléct. A nejen z tohoto důvodu jsem vděčná za hřejivou nadílku, kterou jsem dostala od Honzovy mámy.

Do you know that feeling when your feet and hands are freezing, and you're constantly cold? I do! And I’m not even talking about that time of the month when I literally shiver with cold. Not just then, but anytime, I appreciate every fluffy piece of clothing I can put on. And not only for that reason, I’m grateful for the warm gift I received from Honza’s mom.

INSPIRACE - FOODTIPS #1

Krásné ráno, poledne, odpoledne či večer. Dnes vám přináším zcela nový příspěvek. Ne tak nový pro dlouhodobé čtenáře, ale spíše pro ty novější. Miluji jídlo a moc ráda ho fotím. Jsem si vědoma, že spousta lidí v mém okolí to odsuzuje, nicméně ráda si zaznamenávám na své sociální sítě delikatesy či to, co se mi povede uvařit.

Začneme Olomouckou. Olomoucká v Brně je něco jako Sapa v Praze. Najdete tam vietnamské obchůdky všeho druhu, supermarkety a samozřejmě i restaurace, kam velice rádi s přítelem zavítáme. Nejčastěji si dáváme Pad Thai, ale tentokrát jsme vyzkoušeli i smažené závitky – a mňam!

Good morning, noon, afternoon, or evening. Today, I bring you a brand-new post. Not so new for long-time readers, but rather for the current ones. I love food and enjoy taking pictures of it. I'm aware that many people around me disapprove of this, but I like to document delicious meals or dishes I manage to cook on my social media.

Let's start with Olomoucká. Olomoucká is something like Sapa in Prague. You can find Vietnamese shops of all kinds, supermarkets, and, of course, restaurants that my boyfriend and I love to visit. We usually go for Pad Thai, but this time, we tried fried spring rolls – and yum!

Je mi 31 a žiji v pokojíčku/ I am 31 years old and live in a small room.

Více než půl roku uplynulo a od doby, kdy na YouTube vyšlo video o mém pokojíčku, se téměř nic nezměnilo. Další rok jsem zahájila ve svém pokojíčku ve spolubydlení v Brně. Co se v něm ale změnilo? Více ve videu.

More than half a year has passed, and since the video about my room was released on YouTube, almost nothing has changed. I started another year in my room in a shared apartment in Brno. But what has changed in it? Find out in the video.

Správný lyžař se pozná!/ A true skier

Víte, jak poznáte správného lyžaře? Podle toho, že lyžuje a vypadá lépe než já! Po dvou letech jsem se vrátila na lyže. Nikdy jsem nebyla skvělý lyžař; táta nás učil na malém kopečku za městem, a na sjezdovku jsem se pořádně dostala až s lyžařským výcvikem ve škole. V té době jsem měla asi o 15 kilo navíc, vypadala jsem jak válec, a když jsem sjížděla na lyžích, tak se tak i cítila. Není divu, že se starou výbavou a malým sebevědomím jsem se dodnes příliš dobře lyžovat nenaučila.

Do you know how to recognize a real skier? Well, by the fact that they ski and look better than I do! After two years, I’m back on skis. I was never a great skier; my dad taught us on a small hill behind our town, and I didn’t really get to the ski slopes until my school skiing course. At that time, I had about 15 kilos more, I looked like a barrel, and when I went down the slopes, I felt that way too. No wonder, with old equipment, low self-confidence, and a fear of falling, I still haven’t learned to ski very well.

Po půl roce v Jižních Čechách/ After six months in South Bohemia

Jižní Čechy jsou pro mě už od dob, kdy jsem poprvé s rodiči navštívila Šumavu, symbolikou krásných historických měst a divoké přírody. Od té doby, co jsem tam byla poprvé, utekla už nějaká doba, a až do ledna 2025 jsem jimi spíše jen projížděla. Po několika letech jsem se tam vrátila, a to přímo do obce Homole, odkud pochází můj přítel. Díky tomu, že jsem si užila ještě prodloužené volno v práci, měli jsme poměrně dost prostoru pro výlety.

South Bohemia has been, for me, since the time I first visited Šumava with my parents, a symbol of beautiful historic towns and wild nature. Since the first time I was there, quite some time has passed, and until January 2025, I mostly just passed through. After several years, I returned there, specifically to the village of Homole, where my boyfriend is from. Thanks to having some extra time off from work, we had quite a bit of space for trips.

VLOG: Úklid šatníku a dekorace

Jak to vypadá, když se po pár týdnech vrátím domů k rodičům? Užívám si a zároveň organizuji. To je moje závislost. Tentokrát jsem se pustila do šatníku a začala uklízet vánoční dekorace. A co vy? Už máte sklizeno?

What does it look like when I return to my parents' house after a few weeks? I enjoy it, but I also organize—that's my addiction. This time, I started with my wardrobe and began packing away the Christmas decorations. How about you? Is everything packed up yet?

Note: The vlog is only available in Czech.

Valentýnský tip: Elegance za skvělou cenu

Valentýn se blíží a přiznejme si, že vymyslet originální dárek může být oříšek. Pokud hledáte něco výjimečného, co vykouzlí úsměv na tváři a zároveň nepřekročí váš rozpočet, mám pro vás perfektní tip!

Nedávno jsem objevila e-shop Šperky4U.eu, který mě nadchnul svou nabídkou stylových a cenově dostupných šperků. Rozhodla jsem se vyzkoušet dva kousky a musím říct, že jsem víc než spokojená.

Zima? Jedině stylově!/ Winter? Only in style!

Můj blog není jen o životních událostech a cestování, ale také o stravě, kosmetice a módě, kterou naprosto miluji. A tak není divu, že se zde čas od času objeví i článek z focení. Jedno takové focení proběhlo začátkem zimy v Brně s Markem Žitňákem. Jako správná fashion lover jsem se na svém outfitu vyřádila a nezapomněla jsem ani na make-up. Pro focení jsem zvolila výrazný červený kabát, který jsem zdědila po sestřičce a miluji ho od jejího prvního nákupu. Není divu, že jsem si ho zpočátku půjčovala nepozorovaně... Nyní se můžu pochlubit, že je jedním z kousků mého šatníku.

My blog isn't just about life events and traveling; it's also about food, cosmetics, and fashion, which I absolutely love. So, it's no surprise that every now and then, you'll find an article about a photoshoot here. One such photoshoot took place at the beginning of winter in Brno with Marek Žitňák. As a true fashion lover, I had a blast putting together my outfit and didn't forget about makeup either. For the shoot, I chose a striking red coat that I inherited from my sister and have loved ever since her first purchase. It's no wonder I used to borrow it secretly at first… Now I can proudly say it's one of the pieces in my wardrobe.

Na víkend v Jižních Čechách – VLOG

Vánoce uplynuly jako voda a pak přišel Silvestr, který jsem poprvé prospala. Nový rok jsme oslavili s prskavkou v ruce a hned potom jsme se vydali za přítelovou rodinou do jižních Čech. Nesměli jsme minout trhy v Českých Budějovicích, které tam byly až do 6. ledna a byly opravdu pohádkové! Také jsme si užili sněhové nadílky, která už několikátým rokem Vánoce totálně minula. Když už jsme byli několik dní blízko hranic s Rakouskem, rozhodli jsme se pro malý výlet do Freistadtu, malého historického města kousek od Česka.

Christmas passed in the blink of an eye, and then came New Year's Eve, which I slept through for the first time. We celebrated the New Year with a sparkler in hand, and right afterward, we headed to visit my partner's family in South Bohemia. We couldn't miss the markets in České Budějovice, which lasted until January 6th and were truly magical! We also enjoyed the snowfall, which had completely skipped Christmas for several years in a row. Since we spent a few days near the Austrian border, we decided on a short trip to Freistadt, a small historical town close to the Czech Republic.

Lekce zpěvu/ Singing lessons

Pokud mě nesledujete na jiných sociálních sítích nebo nepatříte mezi můj nejbližší okruh, pravděpodobně nevíte, že jsem od začátku listopadu navštěvovala lekce zpěvu v Brně. Rozhodla jsem se pro ně hned z několika důvodů. Od mala až do začátku střední školy jsem navštěvovala sbor v mém rodném městě. Daliho - lektora jsem znala už z dovolené a alikvotních - hrdelních zpěvů a jednoduše JÁ PROSTĚ MILUJI ZPĚV. Taky mi chybí pravidelně něco navštěvovat. Kurzy probíhaly necelé dva měsíce (přesně si zjistíte na jeho stránkách). Dali nás učil pracovat s dechem, naučil nás nejrůznější základní praktiky zpěvu, jak si věřit, jak se postavit a najít sílu v sobě. Jeho kurzy doporučuji. A malá tečka na závěr, přikládám fotku z absolventského koncertu, který se odehrál v období adventu, takže byl tak trochu i ve vánočním duchu. Pokud máte o kurz zájem, probíhá v Praze, v Brně a také online, případně Dali má různé příručky a videa pro samouky.

If you don't follow me on other social media or aren't part of my inner circle, you probably don't know that since the beginning of November, I've been attending singing lessons in Brno. I decided to take them for several reasons. From childhood until the beginning of high school, I attended a choir in my hometown. I knew Dali, the instructor, from a vacation, and also from overtone - throat singing, and simply I JUST LOVE SINGING. I also miss having something to regularly attend. The courses lasted just under two months (you can find the exact dates on his website). Dali taught us to work with our breath, introduced us to various basic singing techniques, how to trust ourselves, how to stand, and find strength within. I highly recommend his courses. And a small finishing touch: I’m attaching a photo from the graduation concert, which took place during Advent, so it had a bit of a Christmas spirit.

Tip na výlet: v létě i o Vánocích – ZAKOPANE (Poland)

Tohle město musíte rozhodně navštívit! Kouzelné horské chaty a roubenky, malé uličky, obchůdky, termály, horský vzduch a nádherná krajina. To je Zakopane, město ležící v polských Tatrách, které jsem navštívila už podruhé. Tentokrát jsme se vydali na vánoční trhy.

This city is definitely a must-visit! Magical mountain cottages and log cabins, small alleys, shops, thermal baths, mountain air, and beautiful landscapes. This is Zakopane, a town located in the Polish Tatras, which I visited for the second time. This time, we went to the Christmas markets.

Co jsem dostala k Vánocům 24? /What did I get for Christmas '24?

Už nejsme malé děti, které píši dopis Ježíškovi, už nebydlíme u rodičů aby viděli, s čím si hrajeme, už nejsme takové, že se spokojíme se vším a každým rokem je pro naši rodinu těžší a těžší vymýšlet dárky, které by potěšily, z toho důvodu většinou začátkem adventu dostáváme obálku, za kterou si nakoupíme dárky, dáme je pak mamce a taťkovi a oni nám je zabalí pod stromeček. Abychom měly alespoň malé překvapení, rodiče nám ještě nějaké maličkosti dokoupí, tedy alespoň takové, které se nebojí tipnout, že je využijeme a nebo nás jednoduše potěší.

We are no longer little kids writing letters to Santa. We no longer live with our parents so they can see what we play with. We’re not the kind of people who are satisfied with just anything anymore, and every year it becomes harder and harder for our family to come up with gifts that would truly make us happy. For this reason, at the beginning of Advent, we usually receive an envelope with money to buy our own gifts. We then give them to our mom and dad, who wrap them and place them under the tree. To make sure we have at least a little surprise, our parents also buy us a few small presents—things they feel confident guessing we’ll use or that will simply make us happy.