Co jsem koupila v Rakousku/ What I bought in Austria/ Was habe ich in Österreich gekauft

Krásný den moji milý čtenáři. Jak již mnozí víte, tak 30. října jsme se Hankou vydaly do Vídně. V té době byla ještě možnost volného vstupu, bez testů a karantén a možnost nákupu, posezení v reastauraci a celkově možnost volného času. Článek o Vídni chystám samostatně. Nicméně dnes bych se chtěla věnovat nákupům, protože ty jsem vám ukazovala již ve videu. Navštívily jsme menší obchodní centrum (Galeria EinkaufsZentrum), které mě příliš nezaujalo a dále Donau Zetrum, které jsem již dříve navštívila s našima. Ani jedno z center nás příliš nezaujalo a to i přesto, že jsme v prvním nakoupily. Všechny věci, které uvidíte jsou z Müllera. 

Beautiful day my dear readers. As many of you already know, Hanka and I went to Vienna on October 30th. At that time, there was still the possibility of free entry, without tests and quarantines and the possibility of shopping, sitting in the restaurant and free time. I am preparing an article about Vienna separately. However, today I would show you things which I bought in Vienna. We visited a smaller shopping center (Galeria EinkaufsZentrum), which was not so good for us and the next was Donau Zetrum, which I had previously visited with my family. None of the centers were not so good for us even though we bought some things in the first one. All the things which you can see are from Müller.

Hallo zusammen. Am 30. Oktober war ich mit einem Freund in Wien. Zu dieser Zeit war noch alles offen, also besuchten wir zwei Einkaufszentren, Galeria EinkaufZentrum und Donau Zetrum.Wir haben nur im ersten Einkaufszentrum in Müller gekauft. Alle Sachen, die Sie sehen, stammen aus diesem Geschäft.

 

Vzpomínky na Wolfgangsee/ Memories of Wolfgangsee/ Erinnerungen an den Wolfgangsee

Wolgangsee mi asi navždy utkví v paměti. U tohoto jezera jsme měly v květnu nehodu, díky návštěvě  tohoto jezera jsem se poprvé svezla v hasičském autě a poznala místní hasiče, užila si pohostinosti a hlavně ochoty pomoci člověku v nouzi, když to potřebuje. Ale o našem květnovém výletě, nehodě a moc pěkném, mladém muži jsem vám již psala…

I will remember Wolfgangee forever. We had a car accident at this lake in May, thanks to a visit to this lake I was in a fire truck for the first time and met local firefighters, enjoyed the hospitality and especially the willingness to help someone who needs it. But I have already written to you about our trip in May, the accident and a very nice, young man…

Ich werde mich für immer an Wolfgangee erinnern. Wir hatten im Mai einen Autounfall in hier. Dank eines Besuchs an diesem See war ich zum ersten Mal in einem Feuerwehrauto und traf lokale Feuerwehrmanner. Ich genoss die Gastfreundschaft und insbesondere die Bereitwilligkeit, jemandem zu helfen, der es braucht. Aber ich habe Ihnen bereits über unsere Reise im Mai, den Unfall und einen sehr netten, jungen Mann geschrieben…

ZAMILOVANÁ DO CK/ In love with CK/ Verliebt in Calvin Klein.

Léta jsem odolávala dražšímu a značkovému oblečení, můj největší odvaz bylo triko Adidas, koupené vakci vHervisu... ale člověk, jak stárne, jeho vkus a vlastně téměř vše se mění. Postupně jsem začala vyhazovat stará a barevně přeplácaná trika a můj vkus přesměrovala spíše na jednodušší kousky. Kousky, co jsou pohodlné, něčím originální, ale hodí se i do práce. Stylově jsem se nevyhradila, ale spíše barevně, vzorově.  

For years I resisted more expensive and branded clothing, my biggest courage was the Adidas T-shirt, bought in discounts at Hervis... but as you get older you change yourself and, in fact, almost everything change. Gradually, I started throwing away old and colorfully overpaid T-shirts and redirected my taste to simpler pieces. And now I like pieces that are comfortable, something original, but also suitable for work.

Ich mochte die farbenfrohen Klamotten mit dem Aufdruck, aber jetzt bevorzuge ich Klamotten, die einfach und bequem sind und die ich für Sport, mit Freunden und für die Arbeit anziehen kann.