PŘED VÁNOČNÍ VLOG

Na YouTube je aktuálně nový vlog, uvidíte v něm záběry, které souvisí s fotografiemi v jednom z posledních článků o prvním sněhu. :)

 

DÁRKY PRO NĚJ/ Gifts for him/ Geschenke für ihn

Při nákupu dárků je pro mě největší oříšek nákup dárků pro muže. A jelikož sama oceňuji články a tipy od přátel na tyto dárky, rozhodla jsem se i já sama několik sepsat. Aktuálně pořizuji dárky pro tátu a pro dědy, kteří jako každý rok nic nepotřebují a nechtějí. 

When I buy gifts, the biggest problem for me is buying gifts for men. And because I myself appreciate articles and tips from friends for gifts for men I also decided to write you a few tips. I am currently buying gifts for my dad and grandpas who, as every year, do not need or want anything. 

Wenn ich Geschenke kaufe, ist das größte Problem für mich, Geschenke für Männer zu kaufen. Und weil ich selbst Artikel und Tipps von Freunden für Geschenke für Männer schätze, habe ich mich auch entschlossen, Ihnen ein paar Tipps zu schreiben. Ich kaufe gerade Geschenke für meinen Vater und meine Großväter, die wie jedes Jahr nichts brauchen oder wollen.

zdroj/ source: euronics.cz

 

První sníh/ the first snow/ Der erste Schnee.

Tak schválně, kdy u vás napadl první sníh? Já si to pamatuji přesně. Byl to víkend před 14 dny. Bylo mrazivo, a i když bych se nejraději na celý víkend zahrabala doma do teplé deky, rozhodla jsem se s rodiči strávit chvíli na chalupě, kde jsem nebyla asi dva měsíce. 

When did the first snow fall at you? I remember it exactly. It was a weekend 14 days ago. It was freezing and even though I would like to hude myself in a warm blanket at home for the whole weekend, I decided to spend some time with my parents at a cottage where I had not been for about two months. 

Wann ist der erste Schnee bei dir gefallen? Ich erinnere mich genau daran. Es war ein Wochenende vor 14 Tagen. Obwohl ich das ganze Wochenende unter der Decke verbringen wollte, beschloss ich, mit meinen Eltern in die Hütte zu gehen. Ich war seit ungefähr zwei Monaten nicht mehr in der Hütte.

 

Ten den bylo mírně pod nulou, sešli jsme se s rodinou a šli se společně projít na kopeček, odkud je pěkný výhled na kostel v nejbližší vesnici. Byl krásný západ slunce. Nad kostelem a rybníkem se objevovala lehká mlha, bylo to magické až lehce tajemné! :)  Škoda, že můj foťák tu krásnou atmosféru lépe nevystihne... 

It was around zero degrees that day and it was freezing. I went for a walk up the hill with my family. From the hill there is a beautiful view of the nearby village and the church. The atmosphere was beautiful, slightly foggy over the church and the pond.

Es war an diesem Tag um die null Grad und es war eiskalt. Ich ging mit meiner Familie den Hügel hinauf spazieren. Vom Hügel hat man einen schönen Blick auf das nahe gelegene Dorf und die Kirche. Die Atmosphäre war wunderschön, leicht neblig über der Kirche und dem Teich.

 

Jinak pokud by měl někdo zájem o slevový kód do trenyrkárny (mám tři) - sleva 200 korun nad 999, nebo o kód 10% na bezvatriko při nákupu na 500, či 20% procent na philips, či slevový kód do bambule hračkářství, napište mi na email. Snažila jsem se kódy udat na instagramu, ale nemám takovou sledovanost... podrobněji o kodu upřesním v emailu. Kódy jsou omezené, kdo napíše první ten ho má :) 

email: somethingbykate@seznam.cz