Rozhledna nad Vinohrady/ Lookout tower above the vineyards/ Aussichtsturm über den Weinbergen

Další naší zastávkou během výletu na jižní Moravě byla rozhledna, či stezka nad vinohrady. Rozhledna se nachází nedaleko Brna na Kobylím vrchu u obce Kobylí. Rozhledna je unikátní hlavně svým neobvyklým tvarem, který spíše připomíná nedokončenou stezku mezi stromy. 

Our next stop during a trip to South Moravia was a lookout tower or a trail above the vineyards. The lookout tower is located near Brno on Kobylím vrch near the village of Kobylí. The lookout tower is unique mainly for its unusual shape, which is more reminiscent of an unfinished way between trees. 

Unser nächster Stopp während einer Reise nach Südmähren war ein Aussichtsturm oder ein Pfad über den Weinbergen. Der Aussichtsturm befindet sich in der Nähe von Brno am Kobylím vrch in der Nähe des Dorfes Kobylí. Der Aussichtsturm ist vor allem wegen seiner ungewöhnlichen Form einzigartig, die eher an einen unfertigen Weg zwischen Bäumen erinnert.

LEDEN/ JANUARY/ JANUAR 2021

První měsíc v novém roce byl pro mě nekonečný. Po dlouhé době jsem se ocitla bez práce a když jsem si myslela, jak mi půjde blog s YouTube, tak to tak zcela nebylo. Leden spal. Žádná spolupráce, žádné finanční obnosy navíc a žádné aktuální pozitivní výhledy. Naštěstí kromě sociálních sítí miluji úklid, pečení, vaření a své kamarády.

The first month of the new year was endless for me. After a long time, I was without my job, and I wanted be better with my blog  and with YouTube, but it wasn't like that at all. Everything slept. No cooperation, no extra financial amounts and no current positive prospects. Fortunately, in addition to social networks, I love cleaning, baking, cooking and my friends. 

Der erste Monat des neuen Jahres war für mich endlos. Nach langer Zeit war ich ohne meinen Job und wollte mit meinem Blog und mit YouTube besser werden, aber das war überhaupt nicht so. Alles hat geschlafen. Keine Kooperation, keine zusätzlichen finanziellen Beträge und keine aktuellen positiven Aussichten. Glücklicherweise liebe ich neben sozialen Netzwerken auch das Putzen, Backen, Kochen und meine Freunde.

 

Akátová věž/ Acacia tower / Akazienturm

Týden po Pustevnách jsme se vydali na další cestovatelský trip. Tentokrát naším cílem byla jižní Morava, rozhledny a Mikulov. I když nám počasí nepřálo, bylo větrno a vítr byl hodně ledový, že  se mi chvíli až zastavoval dech, bylo to super. Potřebuji takové výlety a navíc jsem vděčná za skvělé přátelé, kteří se mnou sdílí lásku k ne sezení doma.

A week after Pustevny we went on another travel trip. This time our goal was South Moravia, lookout towers and Mikulov. Even though the weather wasn't good for us, it was windy and the wind was very icy, I was out of breath for a while, it was great. I need such trips and in addition I am grateful for great friends who share with me the love of not sitting at home.

Eine Woche nach Pustevny machten wir eine weitere Reise. Diesmal war unser Ziel Südmähren, Aussichtstürme und Mikulov. Obwohl das Wetter nicht gut für uns war, war es windig und der Wind sehr eisig, ich war eine Weile außer Atem, es war großartig. Ich brauche solche Reisen und bin außerdem dankbar für großartige Freunde, die mit mir die Liebe teilen, nicht zu Hause zu sitzen.