LANZAROTE #3/2023

V posledním příspěvku vám chci ještě představit atypické zelené jezero, které má svoji barvu díky řasám, které žijí ve vysoké slanosti, u jezera leží rozsáhlá krásná černá pláž, kde jsme strávili odpoledne. 

In the last post, I want to introduce you to an atypical green lake, which has its color thanks to algae that live in high salinity, there is a large beautiful black beach near the lake, where we spent the afternoon.

Im letzten Beitrag möchte ich Ihnen einen untypischen grünen See vorstellen, der seine Farbe dank Algen hat, die in hohem Salzgehalt leben, es gibt einen großen schönen schwarzen Strand in der Nähe des Sees, an dem wir den Nachmittag verbracht haben.

 

Lanzarote #2/23

Jak už název napovídá, dnes mám pro vás pokračování příspěvku o Kanárech, konkrétně o Lanzarote, které jsme navštívili začátkem ledna. Nedávno jsem vám představila místo našeho ubytování, Calderu Blanca a pomoci fotek vám přiblížila vyhlídku na vlny a západ slunce. Dnes půjdeme trochu hlouběji a podrobněji ne jen do historie, ale i vulkanické jeskyně. Na ostrově Lanzarote máte možnost s bus tour projet oblast národního parku, kde došlo k poslednímu výbuchu sopek, protože je oblast chráněná a místy  jsou ještě aktivní teplá místa, je zakázáno zde chodit pěšky, nebo jezdit automobilem. U začátku tour na vás čeká restaurace, kde je ukázka toho, jaké teplo může země vydávat. 

As the title suggests, today I have a continuation of the post about the Canaries, specifically about Lanzarote, which we visited at the beginning of January. Recently, I introduced you to the place of our accommodation, Caldera Blanca, and with the help of photos I showed you the view of the waves and the sunset. Today we will go a little deeper and in more detail not only into history, but also into volcanic caves. On the island of Lanzarote, you have the opportunity to drive through the area of the national park where the last volcanic eruption took place with a bus tour, because the area is protected and there are still active hot spots, it is forbidden to walk here or drive a car. A restaurant awaits you at the start of the tour, where there is a demonstration of the heat the earth can emit. 

Wie der Titel schon sagt, habe ich heute eine Fortsetzung des Posts über die Kanaren, genauer gesagt über Lanzarote, das wir Anfang Januar besucht haben. Kürzlich habe ich euch den Ort unserer Unterkunft Caldera Blanca vorgestellt und euch anhand von Fotos den Blick auf die Wellen und den Sonnenuntergang gezeigt. Heute gehen wir etwas tiefer und detaillierter nicht nur in die Geschichte, sondern auch in vulkanische Höhlen. Auf der Insel Lanzarote haben Sie die Möglichkeit, mit einer Bustour durch das Gebiet des Nationalparks zu fahren, in dem der letzte Vulkanausbruch stattfand, da das Gebiet unter Naturschutz steht und es noch aktive Hotspots gibt, ist das Gehen hier verboten oder Auto fahren. Zu Beginn der Tour erwartet Sie ein Restaurant, in dem die Wärme, die die Erde abgeben kann, demonstriert wird.

 

MŮJ ROK/ My year/ Mein Jahr 2022

Píše se 23. ledna roku 2023, sedím ve své posteli. Dávám si dohromady myšlenky a vzpomínám na rok 2022, na všechny ty krásné zážitky, dovolené, výlety, novinky, úspěchy, ale i smutky, jak jsem skončila v nemocnici, bojovala se svým zdravím... i jinými čertíky kolem mě. Asi nesepíšu všechny zážitky do jednoho článku a ani to nemám v plánu, stejně tak vám neukážu a nikdy jsem neukázala všechny fotky, od toho mám notebook a pak fotoknihy. Každopádně alespoň s něčím se s vámi podělím. Začalo to v lednu 10 denním road tripem po Itálii. Řím, Vatikán, Pisa, Florencie, Bari, Neapol, Pompeje a Vesuv, které znám z mého oblíbeného dokumentu. To jsou místa, která jsem viděla a prožila. 

 

It is January 23, 2023, and I am sitting in my bed. I gather my thoughts and remember the year 2023, all the beautiful experiences, vacations, trips, news, successes, but also sorrows, how I ended up in the hospital, fought with my health... and other devils around me. I probably won't write all the experiences in one article and I don't even plan to, I won't show you and I've never shown all the photos, since I have a laptop and then photo books. Anyway, at least I have something to share with you. It started in January with a 10-day road trip through Italy. Rome, Vatican, Pisa, Florence, Bari, Naples, Pompeii and Vesuvius, which I know from my favorite documentary. These are the places I have seen and experienced. 

 

Es ist der 23. Januar 2023 und ich sitze in meinem Bett. Ich sammle meine Gedanken und erinnere mich an das Jahr 2023, all die schönen Erlebnisse, Urlaube, Reisen, Neuigkeiten, Erfolge, aber auch Sorgen, wie ich im Krankenhaus gelandet bin, mit meiner Gesundheit gekämpft habe... und andere Teufel um mich herum. Ich werde wahrscheinlich nicht alle Erlebnisse in einen Artikel schreiben und habe es auch nicht vor, ich werde es euch nicht zeigen und ich habe noch nie alle Fotos gezeigt, da ich einen Laptop und dann Fotobücher habe. Wie auch immer, zumindest habe ich etwas mit dir zu teilen. Es begann im Januar mit einem 10-tägigen Roadtrip durch Italien. Rom, Vatikan, Pisa, Florenz, Bari, Neapel, Pompeji und der Vesuv, die ich aus meiner Lieblingsdokumentation kenne. Dies sind die Orte, die ich gesehen und erlebt habe.