BRATISLAVA

Dlouho jsme plánovali několikadenní výlet. Tiše jsem záviděla všem influencerkách, které postovaly fotografie z dovolených. Chodily městy, objevovaly památky a utekly pryč od reality. Poslední měsíce byl tlak, tlak ze všech strach a potřebovala jsem někam nutně vypadnout. Bohužel díky hned několika faktorům z původního letu do někam, byl let do nikam a v plánu výlet na Slovensko. Co už, i tak jsem si to užila.:) 

 

We have been planning a trip of several days for a long time. I was quietly envious of all the influencers who posted vacation photos. They walked through the cities, discovered the sights and ran away from reality. In the last months there was pressure, pressure from everyone, fear and I needed to go out somewhere. Unfortunately, thanks to several factors from the original flight to somewhere, the flight was to nowhere and the trip to Slovakia was planned. Anyway, I enjoyed it. :) 

 

Wir planen schon seit Längerem eine mehrtägige Reise. Ich war im Stillen neidisch auf all die Influencer, die Urlaubsfotos gepostet haben. Sie spazierten durch die Städte, entdeckten die Sehenswürdigkeiten und flohen vor der Realität. In den letzten Monaten gab es Druck, Druck von allen, Angst und ich musste irgendwohin. Leider führte der Flug dank mehrerer Faktoren des ursprünglichen Flugs irgendwohin ins Nichts und die Reise in die Slowakei war geplant. Mir hat es jedenfalls Spaß gemacht. :) :)

KOKOSOVÉ POTĚŠENÍ Z CEJLONU/ COCONUT PLEASURES FROM CEYLON

Hledáte neotřelé pochoutky? Pečete rádi, děláte rádi smoothie a máte rádi kvalitní potraviny? Pak vítejte u mého článku s produkty od pravebio.cz, které mi přišly v balíčku již minulý týden. Co jsem si na e-shopu vybrala? Čtěte dál a dozvíte se více.

I am so sorry, this post is mainly in czech language, because these things which you can see are from czech e-shop. But if you want buy something, it´s called pravebio.cz and there is some special products from Ceylon. like a jackfruit or coconut flour, or coconut jam and so on... 

Es tut mir so leid, dieser Beitrag ist hauptsächlich in tschechischer Sprache, weil diese Dinge, die Sie sehen können, aus dem tschechischen E-Shop stammen. Aber wenn Sie etwas kaufen möchten, es heißt pravebio.cz und es gibt einige spezielle Produkte aus Ceylon. wie eine Jackfrucht oder Kokosmehl oder Kokosmarmelade und so weiter ...

 

Poslední měsíce/ last months - shrnutí 4/23

Je to jiný než vloni a stejně pěkný. V loni touhle dobou jsem měla za sebou Itálii, Dubaj, X víkendů na lyžích a téměř žádné focení ani výlety po Česku. Mám pocit, že ani Velikonoce jsem tolik neprožívala, jak letos. Každý rok má něco do sebe. Shrnutí posledních měsíců naprosto postrádá hlavu a patu, fotky jsou nahodilé, tak jak se mi postupně v notebooku nahromadily... Upřímně nebyl čas dělat v tom zmatku pořádek. 

Koncem února jsem navázala novou fotospolupráci s Radkem, se kterým jsem se pak setkala ještě na jedno focení koncem března. S holkami jsme byly na plese - na takové akci jsem nebyla dobré 2 roky, no vlastně od začátku covidu... Díky dívčímu víkendu v Brně a kámošce jsem se zamilovala zase o něco více do jógy.

It's different than last year and just as nice. At this time last year, I had been to Italy, Dubai, X weekends on skis and almost no photo shoots or trips to the Czech Republic. I feel like I haven't enjoyed Easter as much as this year. Every year has something in it. The summary of the last months is completely lacking system, the photos are haphazard, as they gradually accumulated in my laptop... Honestly, there was no time to organize the chaos.
At the end of February, I established a new photo collaboration with Radek, with whom I then met for another photo shoot at the end of March. We went to a prom with the girls - I haven't been to such an event for 2 years, but actually since the start of covid... Thanks to a girl's weekend in Brno and a friend, I fell in love with yoga a little more again.

Es ist anders als letztes Jahr und genauso schön. Letztes Jahr um diese Zeit war ich in Italien, Dubai, X Wochenenden auf Skiern und fast keine Fotoshootings oder Reisen nach Tschechien. Ich habe das Gefühl, dass ich Ostern nicht so sehr genossen habe wie dieses Jahr. In jedem Jahr ist etwas drin. Das Resümee der letzten Monate ist völlig unsystematisch, die Fotos sind planlos, wie sie sich nach und nach in meinem Laptop angesammelt haben... Um das Chaos zu ordnen, blieb ehrlich gesagt keine Zeit.
Ende Februar habe ich eine neue Fotokooperation mit Radek aufgebaut, mit der ich mich dann Ende März zu einem weiteren Fotoshooting getroffen habe. Wir waren mit den Mädels auf einem Abschlussball - ich war seit 2 Jahren nicht mehr auf so einem Event, aber eigentlich seit Beginn von covid... Dank eines Mädelswochenendes in Brünn und einer Freundin habe ich mich in Yoga verliebt u wieder etwas mehr.