PRVNÍ POMOC/ First aid/ Erste Hilfe

Při slovním spojení první pomoc si pokaždé představím zraněnou osobu, která akutně potřebuje rychlý zásah zdravotního personálu. Nicméně dnes bych vám chtěla představit první pomoc v podobě SOS spreje od LR. Jedná se o sprej obsahující především vysoký podíl rostlinky Aloe Vera. A jak již mnozí víte, tak aloe vera účinně působí uvnitř vašeho těla, ale i na vaší pokožce. Aloe vera je rostlinou, která napomáhá k rychlejšímu hojení pokožky, navíc má i chladící efekt a hydratuje suchá a popraskaná místa. Aloe vera jednoduše přináší pokožce úlevu od nepříjemného popálení, štípanců, bolestí, svědivosti a podobně. 

In the phrase first aid, I always imagine an injured person who urgently needs a quick intervention by medical staff. However, today I would like to present you first aid in the form of SOS spray from LR. It is a spray containing mainly a high proportion of Aloe Vera. And as many of you already know, aloe vera works effectively inside your body, but also on your skin. Aloe vera is a plant that helps the skin heal faster, in addition it has a cooling effect and hydrates dry and cracked areas. Aloe vera simply brings relief to the skin from unpleasant burns, stinging, pain, itching and the like. 

In der Phrase Erste Hilfe stelle ich mir immer eine verletzte Person vor, die dringend ein schnelles Eingreifen des medizinischen Personals benötigt. . Heute möchte ich Ihnen jedoch Erste Hilfe in Form von SOS-Spray von LR vorstellen. Es ist ein Spray, das hauptsächlich einen hohen Anteil an Aloe Vera enthält. Und wie viele von Ihnen bereits wissen, wirkt Aloe Vera effektiv in Ihrem Körper, aber auch auf Ihrer Haut. Aloe Vera ist eine Pflanze, die der Haut hilft, schneller zu heilen. Darüber hinaus wirkt sie kühlend und hydratisiert trockene und rissige Stellen. Aloe Vera lindert einfach die Haut von unangenehmen Verbrennungen, Stechen, Schmerzen, Juckreiz und dergleichen.

Kromě 83% výtažku z aloe vera sprej první pomoci obsahuje také mučenku, která má protistresový, sedativní a spasmolytický účinek. Eukalyptus, který uvolňuje dýchací cesty. Propolis, který zabraňuje množení bakteríí, hub a plísní. Řebříček, jež zklidňuje hlavně záněty a napomáhá hojení. Šalvěj, jež napomáhá proti pocení a má protizánětlivé účinky (vhodný na sliznici).  Tymián, který pomáhá při střevních obtížích, ale také i bolesti v krku. Zázvor, který pomáhá trávení a podobně...  Jak vidíte, sprej obsahuje opravdu bohatou řadu rostlin, které mají možná až "zázračné" účinky. 

The spray contains 83% of aloe vera extract. The first aid spray also contains passion fruit, which has an anti-stress, sedative and spasmolytic effect. Eucalyptus that relaxes the airways. Propolis, which prevents the multiplication of bacteria, fungi and molds. Yarrow, which soothes mainly inflammation and helps healing. Sage, which helps against sweating and has anti-inflammatory effects (suitable on the mucous membranes). Thyme, which helps with intestinal problems, but also sore throats. Ginger that helps digestion and the like ... As you can see, the spray contains a really rich variety of plants that may have "miraculous" effects.

Das Spray enthält 83% Aloe Vera Extrakt. Das Erste-Hilfe-Spray enthält auch Passionsfrucht, die eine stresshemmende, beruhigende und spasmolytische Wirkung hat. Eukalyptus, der die Atemwege entspannt. Propolis, das die Vermehrung von Bakterien, Pilzen und Schimmelpilzen verhindert. Schafgarbe, die hauptsächlich Entzündungen lindert und die Heilung unterstützt. Salbei, der gegen Schwitzen hilft und entzündungshemmend wirkt (geeignet für die Schleimhäute). Thymian, der bei Darmproblemen hilft, aber auch Halsschmerzen. Ingwer, der die Verdauung und dergleichen unterstützt ... Wie Sie sehen können, enthält das Spray eine wirklich reiche Vielfalt an Pflanzen, die "wundersame" Wirkungen haben können.

Osobně sprej vlastním už přes rok a ačkoliv je vhodný na popáleniny například od sluníčka, můžete z něj snadno vytvořit i kapky do nosu, či bych si ho mohla šplíchat do krku na moje poměrně často bolavé mandle. Využívám ho na suché nohy s ekzémem, kterým trpím převážně přes zimu. Sprej používám před spaním, protože večer se pokožka nejvíce prokrvuje, červená a svědí a právě v té době mi po aplikaci přináší úlevu. 

Personally, I have had the spray for a year and although it is suitable for sunburns, for example, you can easily make it into your nose, or I could splash it in my throat on my relatively often sore tonsils. I use it for dry feet with eczema, which I suffer mainly from during the winter. I use the spray before going to bed, because in the evening the skin is most perfused, red and itchy, and at that time it brings me relief after application.

Persönlich habe ich das Spray seit einem Jahr und obwohl es zum Beispiel für Sonnenbrand geeignet ist, können Sie es leicht in Ihre Nase machen, oder ich könnte es in meinen Hals auf meine relativ oft schmerzenden Mandeln spritzen. Ich benutze es für trockene Füße mit Ekzemen, an denen ich hauptsächlich im Winter leide. Ich benutze das Spray vor dem Schlafengehen, weil die Haut am Abend ist rot und juckt und mir zu diesem Zeitpunkt nach der Anwendung Erleichterung bringt.

Já mám svůj sprej v mini verzi, kterou jsem si nekupovala, sprej je v prodeji běžně ve 400 ml balení. ) Pokud se vám produkt líbí kontaktujte paní Šteclovou, která vám s nákupem ochoně pomůže.

I have my spray in a mini version, which I did not buy, the spray is usually sold in a 400 ml package.  If you like the product, contact Mrs. Šteclová, who will help you with your purchase.

Ich habe mein Spray in einer Mini-Version, die ich nicht gekauft habe, das Spray wird normalerweise in einer 400 ml Packung verkauft.  Wenn Ihnen das Produkt gefällt, wenden Sie sich an Frau Šteclová, die Ihnen beim Kauf hilft.