LOW COST DOVOLENÁ/ HOLIDAY

Pravděpodobně v době, kdy vydávám tento článek, již budu na cestě do Vídně, či přímo na dovolenou do Španělska. Ještě před tím, než se vrátím a popíšu vám, kde jsme byly a co jsme zažily, chtěla bych s vámi sdílet několik informací jak na levnější dovolenou. Ubytování, spoje, letenky atd.

Probably at the time of publishing this article, I will be on my way to Vienna, or directly on holiday to Spain. Before I return and describe to you where we have been and what we have experienced, I would like to share with you some information on how to spend a cheaper holiday. Accommodation, connections, tickets, etc. 

Wahrscheinlich bin ich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Artikels auf dem Weg nach Wien oder direkt im Urlaub nach Spanien. Bevor ich zurückkomme und Ihnen beschreibe, wo wir waren und was wir erlebt haben, möchte ich Ihnen einige Informationen geben, wie Sie einen günstigeren Urlaub verbringen können. Unterkunft, Verbindungen, Tickets usw.

 

UBYTOVÁNÍ/ ACCOMMODATIONS/ UNTERKÜNFTE

Pokud chcete nějaké peníze ušetřit, zkuste se podívat na stránky Airbnb. Důležité při výběru ubytování je hodnocení uživatele, počet fotografií a schopnost komunikace hostitele. Zatím jsem byla ubytovaná 3x a po každé spokojená, i když jednou jsme měly menší postel... V rámci Airbnb můžete ušetřit i na stravě, jelikož většina bytů nabízí i plné využití kuchyně (u některých sdílených bytů jsem našla, že to možné není).  Pro slevu je dobrá první registrace, nebo registrace jiným emailem. Při pronájmu pokoje, či bytu na více dní budete mít cenu výhodnější. 

Pokud preferujete penzion, či hotel za dobrou cenu, či last/ first minute, určitě se podívejte na Booking. Skrze booking jsme našly ubytování v hotelu na Mallorce - all inclusive s bazénem + 200 metrů od pláže za 6000 tisíc korun. 

If you want to save some money, try looking at the Airbnb website. Important when choosing accommodation is the user's rating, number of photos and ability to communicate with the guests. So far, I have been accommodated 3 times and after each one satisfied, although once we had a smaller bed ... Within Airbnb you can save on food, as most apartments offer full use of the kitchen (for some shared apartments I found that this is not possible) . The first registration or registration by another email is good for a discount. When renting a room or apartment for several days, you will have a better price.

If you prefer a guesthouse or hotel for a good price, or last / first minute, be sure to check out Booking.com. Through Booking.com we found accommodation in a hotel in Mallorca - all inclusive with swimming pool + 200 meters from the beach for 6000 thousand crowns.

Wenn Sie etwas Geld sparen möchten, schauen Sie sich die Airbnb-Website an. Wichtig bei der Auswahl der Unterkunft ist die Bewertung des Benutzers, die Anzahl der Fotos und die Fähigkeit, mit den Gästen zu kommunizieren. Bisher war ich 3x untergebracht und nach jedem zufrieden, obwohl wir einmal ein kleineres Bett hatten ... Bei Airbnb kann man beim Essen sparen, da die meisten Wohnungen die volle Küchennutzung bieten (bei einigen WGs fand ich das das ist nicht möglich) . Die erste Anmeldung oder Anmeldung per E-Mail ist rabattfähig. Wenn Sie ein Zimmer oder eine Wohnung für mehrere Tage mieten, haben Sie einen besseren Preis.

Wenn Sie eine Pension oder ein Hotel zu einem guten Preis oder Last / First Minute bevorzugen, schauen Sie unbedingt auf Booking.com vorbei. Über Booking.com fanden wir eine Unterkunft in einem Hotel auf Mallorca - All Inclusive mit Schwimmbad + 200 Meter vom Strand entfernt für 6000 Tausend Kronen.

 

LETENKY/ BOARDING PASSES/ BORDKARTEN

My jsme hledaly letenky podle měst, která jsou nám nejblíže a nabízí nejlevnější lety. Poletíme z Vídně, z Prahy do Barcelony letenka vychází víc + většina letů je s přesedáním. Noční lety a ranní jsou levnější než lety přes den. Vyplatí se hlídat si letenky na Google, nebo se podívat na různé společnosti nabízející levnější lety. Kufr stojí většinou víc než celá letenka… (a testy také...)

We were looking for flights from cities that are closest to us and offer the cheapest flights. We will fly from Vienna, from Prague to Barcelona the ticket is more expensive + most flights are with change. Night and morning flights are cheaper than day flights. It pays to watch your tickets on Google, or look at various companies offering cheaper flights. The suitcase usually costs more than the whole ticket… 

Wir haben nach Flügen aus Städten gesucht, die uns am nächsten liegen und die günstigsten Flüge anbieten. Wir fliegen von Wien, von Prag nach Barcelona ist das Ticket teurer + die meisten Flüge sind mit Umsteigen. Nacht- und Morgenflüge sind günstiger als Tagesflüge. Es lohnt sich, sich Ihre Tickets bei Google anzusehen oder sich verschiedene Unternehmen anzusehen, die günstigere Flüge anbieten. Der Koffer kostet meist mehr als das ganze Ticket…

 

SPOJE/ TRANSPORT

U Airbnb je dobré, že vám může majitel bytu snadno poradit, jak se k němu z letiště dostanete. Na letiště jedeme autobusem z Brna od Grand Hotelu. Výhodnější spoje jsou vlaky, ale na náš datum je vlak s přesedáním.  

With Airbnb, it's good that the landlord can easily advise you on how to get to him from the airport. We go to the airport by bus from Brno from the Grand Hotel. There are more convenient transport by trains, but on our date there is a train with a change. 

Bei Airbnb ist es gut, dass der Vermieter dich unkompliziert beraten kann, wie du vom Flughafen zu ihm kommst. Wir fahren mit dem Bus aus Brünn vom Grand Hotel zum Flughafen. Es gibt einen bequemeren Transport mit der Bahn, aber an unserem Termin gibt es einen Zug mit Umstieg.

 

STRAVA/ FOOD/ ESSEN

V rámci Airbnb si budeme některé rychlé pokrmy připravovat na ubytování. Španělsko je drahé. Nicméně během dne využijeme i obědů/ večeří ve městě. Na Mallorce máme stravu a alkohol v rámci ubytování. Takže o starost míň.

Na spoustu ubytování a letenek nabízí slevu i Tipli. Při zobrazení letů a ubytování se mi nabízí možnost využití vrácení několik korun. (Nejedná se o spolupráci).  

As part of Airbnb, we will prepare some food at our accommodation. Spain is expensive. However, during the day we also go for lunch / dinner in the city. In Mallorca we have food and alcohol  includes in all inclusive service. So less to worry about. 

Im Rahmen von Airbnb werden wir in unserer Unterkunft etwas Essen zubereiten. Spanien ist teuer. Tagsüber gehen wir aber auch zum Mittag-/Abendessen in die Stadt. Auf Mallorca haben wir Essen und Alkohol im All-Inclusive-Service inbegriffen. Also weniger zu befürchten.