PODZIMNÍ VÍDEŇ, AUTUMN IN VIENNA, HERBST IN WIEN

Píše se 17. listopadu, v Česku máme státní svátek. Dnes jsem dokončila svoji cestovatelskou fotoknihu a konečně začala psát na blog a jsem si vědoma, že tento článek nejspíše publikuji až zítra, ale musím vám to sepsat, musím vám ještě napsat o naší říjnové Vídni. Do Vídně jsme se vydaly 30. řijna, tedy den před Halloweenem a v den před zavedením povinných karantén a testů pro cestovatele z Česka. Ve Vídni jsme byly asi za hodinku a půl z Brna, pro cestu jsme zvolily vlakový spoj od Regionjetu. Vlak byl téměř prázdný a bez stewartek. Kupé jsme měly pro sebe. 

It is written on November 17, we have a national holiday in the Czech Republic. Today I finished my travel photo book and finally started writing on the blog and I know that I will not publish this article until tomorrow, but I still have to write to you about our trip to Vienna whcih was in October. We went to Vienna on October 30th, the day before Halloween and the day before the introduction of mandatory quarantines and tests for travelers from the Czech Republic. We were in Vienna in about an hour and a half from Brno, for the trip we chose a train connection from Regionjet. The train was almost empty and without stewarts. We had a coupe for ourselves. 

Wir sind am 30. Oktober nach Wien gefahren. Wir fuhren mit dem Zug von Brünn. Der Zug war fast leer, wir hatten ein Abteil für uns. Der Zug war von Regionjet und es war ohne Stewarts. Die Reise dauerte ungefähr anderthalb Stunden.

 

 

Listopad s/ November with/ November mit - FEMME LUXE

Krásnou středu. Opět mě přišel další balíček od mého, nebo spíše našeho oblíbeného e-shopu, femme luxe. Tentokrát jsme si se sestrou objednaly pouze tři kousky, protože čtvrtý již bohužel nebyl skladem. 

Jelikož mě při posledním výběru oblečení oslovil sestry teplákový set a hlavně tepláky, rozhodla jsem se téměř pro ty stejné, ale v béžové, nebo spíš neutrální barvě. Tepláky sedí na postavě pěkně, jsou  pohodlné a velmi hřejivé. Bohužel na e-shopu jsou již vyprodané, ale ty samé naleznete v setu ZDE. 

I wish u beautiful Wednesday. Again, I received another package from my, or rather our favorite e-shop, femme luxe. This time my sister and I ordered only three pieces, because unfortunately the fourth was no longer in stock.

From last packet I had favorite set which my sister ordered. It was tracksuit and hoodie. So I decided for almost the same tracksuit, but in a beige or rather neutral color. Sweatpants sit on the figure nicely, It is comfortable and very warm. Unfortunately, they are already sold out on the e-shop, but you can find the same ones in the set HERE.

Hallo allerseits, heute möchte ich euch neue Dinge aus meinem Lieblings-E-Shop Femme luxe zeigen. Das erste Stück sind Jogginghosen in Beige oder eher neutrale Farbe. Ich habe diese Jogginghose für mich bestellt. Jogginghose ist bequem und warm. Leider sind die Jogginghose im E-Shop ausverkauft. Sie können sie hier nicht im Set finden.

 

TROCHU NEPOVEDENÝ VLOG = HAUL (Aktin, Trenyrkarna, Saloos..)

Krásný den, na blogu najdete aktuálně nové video. Všechny věci jste více méně viděli, nebo uvidíte. Každopádně pokud se na video podíváte a budete mě podporovat i na mém kanále, budu moc ráda! :) 

Hi this is my new video. you will see all the things I show in the video on my blog, you may have already seen some.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Im Video zeige ich die Dinge, die Sie in meinem Blog gesehen haben, oder die Dinge, die ich Ihnen hier zeigen werde. 

 

Body shaper - fashion

Hi guys I welcome you everybody at new fashion post. Today I want show you the next amazing e-shop which I saw. At first I want ask you, do you use some clothes for forming of body shape? Yes? Great answer because this post will be exactly for you. But if you don´t use this clothes, so maybe you will interest in after reading of this post. 

The e-shop name is loverbeauty.com and you can chose clothes from 8 cathegories: Shapewear, Bodysuit, Waist trainer, Plus and shape,  70% off, Panties and shorts, New in and the last one cathegory is special for this year period and it calls Black friday Sale. 

For more informations I have choosen like example for you three pieces of clothes.

The first one is best shapewear for tummy and waist which is clothes for upper body, buttocks and hips with fastening with studs on the front of the body. Prices are variable, but most of clothes cost around $ 50. And most often you can choose from two colors black and neutral.

TIPY, TIPS, TIPPS - NETFLIX

Ano i já jsem propadla kouzlo Netlflixu. Dny jsou kratší, noci jsou dlouhé, lockdown vybízí k odpočinku v teplíčku u filmu. Neflix mám ráda a i když na něj koukám denodenně stále mě mrzí, že ty staré filmy, které již dobře znám z televize, nejsou v češtině, ale s titulky, proto se zde spíše zaměřuji na novinky, či seriály. Dnes bych vám chtěla ukázat tři moje tipy, co jsem sledovala na Netflixu. 

Yes, I love Netlflix too. Days are shorter, nights are long is lockdown, at home it is cold and inside is warm. I like Neflix and even though I watch it every day, I'm still sorry that the old films that I already know well from television are not in Czech, but with subtitles, so here I focus more on news or series. Today I would like to show you three of my tips that I saw on Netflix.

Ja, ich liebe Netlflix auch. Tage sind kürzer, Nächte sind lang ist lockdown , es ist kaltes Wetter und innen ist es warm. Ich mag Neflix und obwohl ich es jeden Tag sehe, tut es mir immer noch leid, dass die alten Filme, die ich bereits gut aus dem Fernsehen kenne, nicht auf Tschechisch, sondern mit Untertiteln sind. Deshalb konzentriere ich mich hier mehr auf Nachrichten oder Serien. Heute möchte ich Ihnen drei meiner Tipps zeigen, die ich auf Netflix gesehen habe.

 

Co jsem koupila v Rakousku/ What I bought in Austria/ Was habe ich in Österreich gekauft

Krásný den moji milý čtenáři. Jak již mnozí víte, tak 30. října jsme se Hankou vydaly do Vídně. V té době byla ještě možnost volného vstupu, bez testů a karantén a možnost nákupu, posezení v reastauraci a celkově možnost volného času. Článek o Vídni chystám samostatně. Nicméně dnes bych se chtěla věnovat nákupům, protože ty jsem vám ukazovala již ve videu. Navštívily jsme menší obchodní centrum (Galeria EinkaufsZentrum), které mě příliš nezaujalo a dále Donau Zetrum, které jsem již dříve navštívila s našima. Ani jedno z center nás příliš nezaujalo a to i přesto, že jsme v prvním nakoupily. Všechny věci, které uvidíte jsou z Müllera. 

Beautiful day my dear readers. As many of you already know, Hanka and I went to Vienna on October 30th. At that time, there was still the possibility of free entry, without tests and quarantines and the possibility of shopping, sitting in the restaurant and free time. I am preparing an article about Vienna separately. However, today I would show you things which I bought in Vienna. We visited a smaller shopping center (Galeria EinkaufsZentrum), which was not so good for us and the next was Donau Zetrum, which I had previously visited with my family. None of the centers were not so good for us even though we bought some things in the first one. All the things which you can see are from Müller.

Hallo zusammen. Am 30. Oktober war ich mit einem Freund in Wien. Zu dieser Zeit war noch alles offen, also besuchten wir zwei Einkaufszentren, Galeria EinkaufZentrum und Donau Zetrum.Wir haben nur im ersten Einkaufszentrum in Müller gekauft. Alle Sachen, die Sie sehen, stammen aus diesem Geschäft.

 

Vzpomínky na Wolfgangsee/ Memories of Wolfgangsee/ Erinnerungen an den Wolfgangsee

Wolgangsee mi asi navždy utkví v paměti. U tohoto jezera jsme měly v květnu nehodu, díky návštěvě  tohoto jezera jsem se poprvé svezla v hasičském autě a poznala místní hasiče, užila si pohostinosti a hlavně ochoty pomoci člověku v nouzi, když to potřebuje. Ale o našem květnovém výletě, nehodě a moc pěkném, mladém muži jsem vám již psala…

I will remember Wolfgangee forever. We had a car accident at this lake in May, thanks to a visit to this lake I was in a fire truck for the first time and met local firefighters, enjoyed the hospitality and especially the willingness to help someone who needs it. But I have already written to you about our trip in May, the accident and a very nice, young man…

Ich werde mich für immer an Wolfgangee erinnern. Wir hatten im Mai einen Autounfall in hier. Dank eines Besuchs an diesem See war ich zum ersten Mal in einem Feuerwehrauto und traf lokale Feuerwehrmanner. Ich genoss die Gastfreundschaft und insbesondere die Bereitwilligkeit, jemandem zu helfen, der es braucht. Aber ich habe Ihnen bereits über unsere Reise im Mai, den Unfall und einen sehr netten, jungen Mann geschrieben…

ZAMILOVANÁ DO CK/ In love with CK/ Verliebt in Calvin Klein.

Léta jsem odolávala dražšímu a značkovému oblečení, můj největší odvaz bylo triko Adidas, koupené vakci vHervisu... ale člověk, jak stárne, jeho vkus a vlastně téměř vše se mění. Postupně jsem začala vyhazovat stará a barevně přeplácaná trika a můj vkus přesměrovala spíše na jednodušší kousky. Kousky, co jsou pohodlné, něčím originální, ale hodí se i do práce. Stylově jsem se nevyhradila, ale spíše barevně, vzorově.  

For years I resisted more expensive and branded clothing, my biggest courage was the Adidas T-shirt, bought in discounts at Hervis... but as you get older you change yourself and, in fact, almost everything change. Gradually, I started throwing away old and colorfully overpaid T-shirts and redirected my taste to simpler pieces. And now I like pieces that are comfortable, something original, but also suitable for work.

Ich mochte die farbenfrohen Klamotten mit dem Aufdruck, aber jetzt bevorzuge ich Klamotten, die einfach und bequem sind und die ich für Sport, mit Freunden und für die Arbeit anziehen kann.

 

WIEN, PRATER VLOG - Poslední letošní cestování??? (+nákupy)

Krásný den, na mém YouTube kanále přibyl nový vlog z Vídně. Co se týká Vídně tak pro vás budu mít zvlášť článek s nákupy a zvlášť článek o tom, jak jsme se do Vídně vydaly a co jsme viděly. 

Have a nice day, a new vlog from Vienna has been added to my YouTube channel. As far as Vienna is concerned, I will have a separate shopping article for you and a separate article on how we went to Vienna and what we saw.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, ein neuer Vlog aus Wien wurde meinem YouTube-Kanal hinzugefügt. Was Wien betrifft, werde ich einen separaten Einkaufsartikel für Sie und einen separaten Artikel darüber haben, wie wir nach Wien gegangen sind und was wir gesehen haben.

BAD GOISERN + MODSEE

Náš říjnový výlet do Rakouska měl být původně jednodenní, ale jelikož nás Rakousko nadchlo rozhodli jsme se na poslední chvíli najít přes booking ubytování druhé a tak jsme si asi během hodiny jízdy od Nixenfall k Hallstatu rezervovali ubytování v městěčku Bad GOISERN, což byla trefa do černého, hezčí ubytování a za tak skvělou cenu jsme najít prostě nemohli. 

Our October trip to Austria was originally supposed to be a one-day trip, but since Austria excited us we decided to find another accommodation at the last minute through booking.com and so we booked accommodation in Bad GOISERN in about an hour's drive from Nixenfall to Hallstat, which was a hit. , nicer accommodation and for such a great price we just could not find. 

Unsere Oktoberreise nach Österreich sollte  eine eintägige Reise sein, aber da wir Österreich begeistert hat, haben wir uns entschlossen, in letzter Minute über booking.com eine andere Unterkunft zu finden. Deshalb haben wir eine Unterkunft in Bad GOISERN in etwa einer Autostunde von Nixenfall gebucht nach Hallstat und es war perfect Unterkunft.

 

ÚŽASNÝ HALLSTATT /AMAZING HALLSTATT/ ERSTAUNLICHER HALLSTATT

Znáte to pohádkové město, které každým rokem na vás vykukuje z instagramu, leží v horách u jezera v dolině a jednoznačně je nádherné a to v jakémkoliv ročním období a při jakékoliv počasí a je neuvěřitelně fotogenické? Ne? Tak teď je právě ta pravá chvíle Vám představit Hallstat. 

Do you know this fairytale city, which peeks out at you from instagram every year, lies in the mountains by the lake in the valley and is beautiful in any season and in any weather and is incredibly photogenic? No? So now is the right time to introduce you to Hallstat. 

Kennen Sie diese märchenhafte Stadt, die Sie jedes Jahr von Instagram aus ansieht, in den Bergen am See im Tal liegt und zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter wunderschön und unglaublich fotogen ist? Nein? Jetzt ist es an der Zeit, Hallstat vorzustellen.

 

OŘÍŠKY, SEMÍNKA.../ NUTS AND SEEDS.../ Nüsse und Samen

Jak jsem již mnohokrát zmiňovala nejsem žádná fitness girl, ani nedržím extra zdravou stravu, spíše se udržuji... ale v čem se opravdu vyžívám a co mě baví je naplňování  dóziček dobrůtkami. 

As I have mentioned many times, I am not a fitness girl, nor do I keep an extra healthy diet, but I care about my health and body ... but what I really enjoy is filling my glasses doses with goodies. 

Ich bin kein Fitness-Mädchen, ich mache keine Diät, aber ich passe gerne auf meinen Körper auf. Und ich liebe Glasdosen mit Leckereien zu füllen.

Burggrabenklamm + Nixenfall (Rakousko, Austria, Österreich) 10/2020

K jezeru Attersee jsme se vraceli téměř celou naši třídenní dovolenou. Po zdolaní Drachenwal jsme zavítali k Nixenfall, což je 80 metrů vysoký vodopád nacházející se v blízkosti  jezera. Pokud se k vodopádu vydáte, je možnost zaparkovat u Fachgbergbrücke, zde najdete parkoviště jak placené, tak i neplacené...Odtud půjdete cca 2 kilometry až dojdete na místo. Stezka není příliš náročná, nejedná se o nějaké strmější stoupání, navíc je vhodná pro rodiny s dětmi, protože po cestě jsou různé úkoly (německy a anglicky psané). Nám cesta tam i zpět zabrala asi hodinku. 

 

We returned to Lake Attersee for many times during our three-day vacation. After hiking on Drachenwal, we visited Nixenfall, which is an 80-meter high waterfall located near the lake. If you go to the waterfall, you can park at the Fachgbergbrücke, here you will find parking which is paid and also unpaid ... From here you walk about 2 kilometers until you reach the place. The trail is not very challenging, it is not a steeper climb, in addition, it is suitable for families with children, because along the way there are various tasks (written in German and English). The journey there and back was about an hour. 

 

Nixenfall sind Wasserfälle im Bereich des Attersees. Diese Wasserfälle sind 80 Meter hoch. Der Weg ist ungefähr 2 Kilometer lang. Die Reise ist nicht anspruchsvoll und eignet sich auch für Familien mit Kindern. Unterwegs gibt es Spiele für Kinder in Deutsch und Englisch.