V poslední době se snažím opět nastartovat můj YouTube kanál a sdílet s vámi nejrůznější novinky, nákupy a částečně vlogy. Budu ráda za vaši zpětnou vazbu a případné sledování a brzy na viděnou zde s příspěvkem na blogu.
Lately I've been trying to restart my YouTube channel and share with you all kinds of news, purchases and partly vlogs. I would appreciate your feedback and see you soon here with a blog post.
AD - text bude pouze v angličtině
Have you dreamed of maximum comfort during sleep, sports or during everyday activities? Tired of your underwear strangling you, making bruises on your skin, constantly shifting and just not staying in place? Do you also sometimes think about how to change this unfortunate situation? Today I have a great tip for you about a new e-shop that appealed to me and focuses on this issue. This store, called Cosmolle, deals in the sale of underwear, activewear bras. Their direction is clear, comfortable and, above all, high-quality textiles, which consist of collagen polyamide yarn. These yarns are essentially collagen-coated fibers and by weaving the yarn together they form a luxuriously soft fabric. The clothes are ecological, pleasant and skin-loving.
Když tento článek píšu je poslední říjnová neděle. Den před oslavou Halloweenu. Ležím na gauči pod chlupatou dekou, pouštím si tematicky laděný film, na stole mi hoří svíce obklopená dýňovou dekorací. Venku je pochmurno, lehká mlha a přesto barevné listí stromů jde znatelně rozeznat. I z balkonu vidím, že tráva je na první pohled mokrá po ranní rose... Do dnešního podzimního rána jsem se probudila s chutí léta na rtech. Ano přesně, jak čtete. Včera mi moji milovaní rodiče doručili balíček víno od Bodláků. Ještě ten večer jsme museli s přítelem ochutnat první ze třech lahví, které balíček obsahoval. Frízo Svatá Barbora mě oslovilo díky složení, které je na e-shopu znatelně uvedené. Kombinace limetky, citronu a dalších ingrediencí s pěkným popiskem v polosladkém provedení mě zaujala natolik, že víno muselo být moje. Už jen špičkou jazýčku jsem ucítila, že tento mok v sobě ukrývá dokonalou chuť léta. Víno moc doporučuji.
As I write this article, it is the last Sunday in October. The day before Halloween. I'm lying on the couch under a fluffy blanket, playing a themed movie, a candle burning on my table surrounded by a pumpkin decoration. It's gloomy outside, a light fog, and yet the colorful leaves of the trees can be clearly discerned. Even from the balcony I can see that the grass is wet from the morning dew at first glance... Until this autumn morning, I woke up with the taste of summer on my lips. Yes exactly as you read. Yesterday, my beloved parents delivered a package of wine from Thistles. That evening, my boyfriend and I tasted the first of the three bottles that the package contained. The St. Barbara frieze appealed to me thanks to the composition, which is clearly stated on the e-shop. The combination of lime, lemon and other ingredients with a nice label in a semi-sweet version intrigued me so much that the wine had to be mine. With just the tip of my tongue, I felt that this juice contained the perfect taste of summer. I highly recommend the wine.
Während ich diesen Artikel schreibe, ist es der letzte Sonntag im Oktober. Der Tag vor Halloween. Ich liege auf der Couch unter einer flauschigen Decke, spiele einen Themenfilm, auf meinem Tisch brennt eine Kerze, umgeben von einer Kürbisdekoration. Draußen ist es düster, leichter Nebel, und doch sind die bunten Blätter der Bäume deutlich zu erkennen. Selbst vom Balkon aus sehe ich auf den ersten Blick, dass das Gras nass vom Morgentau ist… Bis zu diesem Herbstmorgen wachte ich mit dem Geschmack des Sommers auf meinen Lippen auf. Ja genau so wie du es gelesen hast. Gestern haben meine geliebten Eltern ein Paket Wein von Thistles geliefert. An diesem Abend probierten mein Freund und ich die erste der drei Flaschen, die das Paket enthielt. Der St. Barbara-Fries hat mich dank der Komposition angesprochen, die im E-Shop deutlich angegeben ist. Die Kombination aus Limette, Zitrone und anderen Zutaten mit einem schönen Etikett in einer halbsüßen Version hat mich so fasziniert, dass der Wein von mir sein musste. Mit nur der Zungenspitze spürte ich, dass dieser Saft den perfekten Geschmack des Sommers enthielt. Ich kann den Wein sehr empfehlen.
Upřímně ani netuším, kdy jsem tento článek vydávala naposled a jsem líná jej v mém blogerském editoru hledat. PROTO se může stát, že některé informace už ode mě znáte a fotky jste viděli - ty asi každopádně, pokud mě sledujete i na mém instagramu @somethingbykate. Mám pocit, že jsem s články s rekapitulací skončila někdy v květnu. V tomhle období se toho dělo šíleně moc. Po pracovní stránce jsme pořádali Kvíz Kemp (video), který jsem z velké části organizovala právě já. Do toho bylo u nás v rodině několik oslav narozenin (fotky nemám), chodili jsme na golf, byli jsme na několika svatbách a chodili na ohňostroje od Ignis Brunensis, které byli tak trochu součástí naší práce. + abych nezapomněla, byli jsme pár dní v Itálii a Švýcarsku.
I honestly have no idea when I last published this article and I'm too lazy to search for it in my blogger editor. THAT'S why it may happen that you already know some information from me and you've seen the photos - probably those anyway, if you also follow me on my instagram @somethingbykate. I feel like I finished the recap articles sometime in May. There was an insane amount going on during this period. On the work side, we organized the Quiz Camp (video), which was largely organized by me. In addition, there were several birthday parties in our family (I don't have photos), we went golfing, we were at several weddings and we went to fireworks from Ignis Brunensis, which were kind of part of our work. + lest I forget, we were in Italy and Switzerland for a few days.
Ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung, wann ich diesen Artikel zuletzt veröffentlicht habe, und ich bin zu faul, ihn in meinem Blogger-Editor zu suchen. DESHALB kann es passieren, dass du schon einige Informationen von mir kennst und die Fotos gesehen hast - wahrscheinlich sowieso, wenn du mir auch auf meinem Instagram @somethingbykate folgst. Ich habe das Gefühl, dass ich die Zusammenfassungsartikel irgendwann im Mai fertiggestellt habe. In dieser Zeit war wahnsinnig viel los. Auf der Arbeit haben wir das Quiz Camp (Video) organisiert, das maßgeblich von mir organisiert wurde. Außerdem gab es mehrere Geburtstagsfeiern in unserer Familie (ich habe keine Fotos), wir waren Golfen, wir waren auf mehreren Hochzeiten und wir gingen zu Feuerwerken von Ignis Brunensis, die sozusagen Teil unserer Arbeit waren. + Damit ich es nicht vergesse, wir waren ein paar Tage in Italien und der Schweiz.
Vzpomínáte si na všechny články, které jsem psala o naší letní dovolené v Bulharsku? Tak tady máte takové malé cca 20 minutové shrnutí. Přeji pěknou podívanou.
Do you remember all the articles I wrote about our summer vacation in Bulgaria? So here you have a small summary of about 20 minutes. I wish you a nice watching.
Po delší době jsem si našla čas na focení a setkala se s Oldřichem. Společně jsem vyrazili objevovat tajuplná místa, ze kterých vyzařuje ten pravý podzim. Cesta nás dovedla k Vodním domkům v Rudíkově. Celé místo vyzařuje něčím nepopsatelným. Menší rybníček s listnatými stromy kolem, dvě dřevěné chatky a mola s loďkou. Nádhera. Přesně, jak to znám z některých amerických filmů. Sebou jsem si vzala hned několik mých oblíbených outfitů, které jsem již nějakou dobu chtěla nafotit.
V dnešním článku vám představím outfit číslo 1, který jsem vytvořila z mých oblíbených jeansů, které mám z Primarku, teploučké hnědé mikiny v kombinaci s bílými prvky, barevnou podzimní šálu, čelenku, koženkovou bundu, která je pro mě teď téměř každodenním podzimním společníkem. Brýle s nádechem retra jsem odkoupila od ségry a i když jsou mi volnější, jsou mým velice oblíbeným kouskem z doplňků. Jak se vám líbí fotky?
Je to asi měsíc zpět, co přítel dostal skvělý nápad vyvézt mě, sebe, dítko a babičku na víkend na chalupu na hory. V plánu byly převážně houby a procházky. Původně jsme měli jet do Beskyd, ale jelikož přítel dostal pracovní nabídku na Dolní Moravě, nakonec jsme jeli tam a bylo to super. Přijeli jsme v pátek 7. října odpoledne a večer zašli na houbaření s baterkou. I přes tmu jsme našli poměrně dost hub. Druhý den ráno se houbaření opakovalo, tentokrát úroda byla o něco více bohatější.
It's about a month ago that a friend had the brilliant idea to take me, myself, the child and grandma to a cottage in the mountains for the weekend. The plan was mostly mushrooms and walks. We were originally supposed to go to the Beskydy Mountains, but since a friend got a job offer in Lower Moravia, we ended up going there and it was great. We arrived on Friday, October 7 in the afternoon and in the evening went mushroom picking with a flashlight. Despite the darkness, we found quite a few mushrooms. The next morning the mushrooming was repeated, this time the harvest was a little more abundant.
Vor etwa einem Monat hatte eine Freundin die geniale Idee, mich, mich, das Kind und die Oma übers Wochenende in eine Hütte in den Bergen zu fahren. Der Plan war hauptsächlich Pilze und Spaziergänge. Ursprünglich sollten wir in die Beskiden fahren, aber da ein Freund ein Jobangebot in Untermähren bekam, sind wir dort gelandet und es war großartig. Wir kamen am Freitag, den 7. Oktober nachmittags an und gingen abends mit Taschenlampe Pilze sammeln. Trotz der Dunkelheit fanden wir einige Pilze. Am nächsten Morgen wurde das Pilzesammeln wiederholt, diesmal war die Ernte etwas üppiger.
Díky přítelovým známostem a jeho práci, jsme se v neděli projeli lanovkou, naskytly se nám nádherné pohledy ze Stezky v oblacích, či nebeského mostu. Celý výhled navíc byl lepší o to, že bylo pravé babí léto, sluníčko a barevná krajina na obzoru.
Thanks to my friend's acquaintances and his work, we took a cable car ride on Sunday, we had wonderful views from the Trail in the Clouds or the Sky Bridge. In addition, the whole view was better because it was a real fall summer, sunshine and a colorful landscape on the horizon.
Dank der Bekannten meines Freundes und seiner Arbeit haben wir am Sonntag eine Seilbahnfahrt gemacht, wir hatten wunderbare Aussichten vom Trail in the Clouds oder der Sky Bridge. Außerdem war die ganze Aussicht besser, weil es ein echter Sommer war, Sonnenschein und eine bunte Landschaft am Horizont.
My birthday was beautiful but hectic. During the year, my life turned into an adventure. A friend, a little bit of living in Brno, a friend's child and dividing time between work, hobbies, friends and family that is outside of Brno... The celebrations were also in this spirit. With friends at a restaurant, for beer, at the cinema and with family, a friend and a little one at our house, where I invited my grandmother as every year. This time I didn't allow myself to be spoiled and put my hand to the work of cleaning and cooking the celebratory lunch. Since I don't have any footage from the celebrations, I would like to "show off" and once again publicly thank everyone for the gifts and for being part of my 29th birthday.
Mein Geburtstag war schön, aber hektisch. Im Laufe des Jahres wurde mein Leben zu einem Abenteuer. Ein Freund, ein bisschen Leben in Brünn, das Kind eines Freundes und die Aufteilung der Zeit zwischen Arbeit, Hobbys, Freunden und Familie außerhalb von Brünn... In diesem Sinne wurde auch gefeiert. Mit Freunden im Restaurant, zum Bier, im Kino und mit der Familie, einer Freundin und einem Kleinen bei uns zu Hause, wo ich wie jedes Jahr meine Oma eingeladen habe. Diesmal ließ ich mich nicht verderben und packte selbst Hand an, um das festliche Mittagessen zu putzen und zu kochen. Da ich kein Bildmaterial von den Feierlichkeiten habe, möchte ich mich hiermit „angeben“ und mich noch einmal öffentlich bei allen für die Geschenke und die Teilnahme an meinem 29. Geburtstag bedanken.
Nedávno jsem díky blogerské soutěži u Econea, získala možnost vybrat si několik produktů zcela zdarma. I když e-shop nabízí například eco čistící prostředky, mé ruce sáhly po přírodní kosmetice, kterou jsem chtěla už nějakou tu dobu vyzkoušet. Rostlinný olej mokřadový mě zaujal kvůli popisku, že se nezkazí a jeho vůně není nijak výrazná. Pleť promastí a zároveň ji nezatěžuje. Produkt vřele doporučuji. A jaké jsou vaše kosmetické novinky?
Recently, thanks to a blogging contest at Econea, I got the opportunity to choose several products completely free of charge. Even though the e-shop offers, for example, eco cleaning products, my hands reached for natural cosmetics, which I wanted to try for some time. Wetland vegetable oil caught my attention because of the label saying that it does not spoil and that its smell is not particularly strong. It lubricates the skin and at the same time does not burden it in any way. I highly recommend the product.What's your beauty news?
Kürzlich hatte ich dank eines Blogging-Wettbewerbs bei Econea die Möglichkeit, mehrere Produkte völlig kostenlos auszuwählen. Obwohl der E-Shop zum Beispiel Öko-Reinigungsprodukte anbietet, griffen meine Hände nach Naturkosmetik, die ich schon länger ausprobieren wollte. Feuchtgebiets-Pflanzenöl erregte meine Aufmerksamkeit wegen des Etiketts, das besagt, dass es nicht verdirbt und dass sein Geruch nicht besonders stark ist. Es schmiert die Haut und belastet sie gleichzeitig in keiner Weise. Ich kann das Produkt sehr empfehlen, Was sind deine Beauty-News?
Čím jsou tyto akce propojené? Je to snadné! Má práce byla jejich součástí. Společně s týmem Chytrého kvízu jsme se vydali již na několikátý ročník Havířovských slavností. Přes pracovně úspěšný pátek, skvělou hudbu v podání Bastile a Gotthard jsme se dostali k méně šťastné sobotě. Dne, kdy vše vypadalo tak sluníčkově a nadějně. Lidi se veselili, hudba hrála, na stánku jsme měli plno. Všichni chtěli kvízovat až do chvíle, než se stala tragédie... Hasiči, sanitky, policie, ten den změnil život hodně lidem a já byla téměř u toho... Možná jste viděli záznamy v televizi, nebo četli zprávy v novinách.
How are these actions connected? It's easy! My work was part of them. Together with the Smart Quiz team, we went to the another annual Havířovské festivities. Despite a successful Friday at work, great music by Bastile and Gotthard, we got to a less happy Saturday. A day when everything looked so sunny and hopeful. People were having fun, music was playing, and the booth was full. Everyone wanted to quiz until the tragedy happened... Firefighters, ambulances, police, that day changed a lot of people's lives and I was almost there... You may have seen the footage on TV or read the news in the newspaper.
Wie hängen diese Aktionen zusammen? Es ist einfach! Meine Arbeit war ein Teil davon. Zusammen mit dem Team von Smart Quiz gingen wir zu den weiteren jährlichen Havířovské-Feierlichkeiten. Trotz eines erfolgreichen Freitags bei der Arbeit, großartiger Musik von Bastile und Gotthard, kam es zu einem weniger glücklichen Samstag. Ein Tag, an dem alles so sonnig und hoffnungsvoll aussah. Die Leute hatten Spaß, es lief Musik und der Stand war voll. Jeder wollte ein Quiz machen, bis die Tragödie passierte ... Feuerwehrleute, Krankenwagen, Polizei, dieser Tag veränderte das Leben vieler Menschen und ich war fast da ... Sie haben vielleicht die Aufnahmen im Fernsehen gesehen oder die Nachrichten in der Zeitung gelesen.
Již třetím rokem jsem na podzim svolala partu lidí a vyrazili jsme do Alp. Abych byla přesnější, pro tentokrát jsme byli pouze 3. Přátelé měli na víkend již jiné plány a mě a příteli se další termín moc nehodil. Rakousko jsem si v hlavě plánovala asi měsíc a 14 předem jsem dala vše do chodu. Koupila jsem ubytování přes booking.com v oblasti Ausseerland, což je kousek od Hallstattu a zároveň od Dachsteinu.
For the third year already, I called a group of people in the fall and we went to the Alps. To be more precise, for this time there were only 3 of us. Friends already had other plans for the weekend. I planned Austria in my head for about a month and 14 days in advance I set everything in motion. I bought accommodation through booking.com in the Auseerlland area, which is not far from Hallstatt and at the same time from Dachstein. .
Bereits im dritten Jahr habe ich im Herbst eine Gruppe von Leuten angerufen und wir sind in die Alpen gefahren. Genauer gesagt waren wir diesmal nur zu dritt. Freunde hatten schon andere Pläne für das Wochenende. Ich habe Österreich etwa einen Monat im Kopf geplant und 14 Tage im Voraus alles in die Wege geleitet. Ich habe eine Unterkunft über Booking im Auseerlland gekauft, das nicht weit von Hallstatt und gleichzeitig von Dachstein entfernt ist. .
Několik měsíců zpět jsem obdržela na základě spolupráce balíček od Elnino s 16 H rtěnkami od Dermacolu. Všechny produkty jsem s radostí představila na mém Instagramu a na blog se už nedostaly... Nicméně řekla jsem si, že tyto rtěnky jsou stále aktuální, stále je nosím a jsem jejich hrdou majitelkou a rozhodně vás o ně nechci ochudit zde.
A few months back, I received a package from Elnino with 16 H lipsticks from Dermacol based on a collaboration. I happily featured all the products on my Instagram and they didn't make it to the blog... However, I thing that these lipsticks are still relevant, I still wear them and am a proud owner of them.
Vor ein paar Monaten erhielt ich ein Paket von Elnino mit 16 H-Lippenstiften von Dermacol, basierend auf einer Zusammenarbeit. Ich habe alle Produkte gerne auf meinem Instagram vorgestellt und sie haben es nicht in den Blog geschafft ... Ich denke jedoch, dass diese Lippenstifte immer noch relevant sind, ich trage sie immer noch und bin stolzer Besitzer von ihnen.
