OBJEDNÁVKA Z AKTINU 2/ FOOD ORDER/ ESSENSBESTELLUNG

Po měsíci jsem opět objednávala z Aktinu. Jednak některé věci, co jsem chtěla naposled byly dost vyprodané. Což je velká nevýhoda toho, že tento e-shop je hodně známý. Další důvod byl, že některé potraviny mi došly, nebo jsme potřebovala nutně nové vyzkoušet, plus můj kamarád chtěl objednávat také a tak nám krásně vyšlo poštovné zdarma (u Aktinu nad 1400).

1. Enjoy CHIPS - kupovala jsem podruhé, nejsou o moc méně kalorické než běžné chipsy, ale jsou zdravější. 2. Celorznné těsto na pizzu - oslovilo mě a ráda zkusím, mám chuť na zdravější variantu a cena není nejhorší. 3. Zero sirup čokoláda - nejlepší zero calories sirup. Cena 89 korun. 4. Kuřecí prsa v tomatové omáčce, tip jsem viděla u youtuberky a chci je ochutnat. 5. Rybíz sušený mrazem 33 korun. 6. Carnitinové šumáky - pomáhají spalovat při cvičení. 7. Erythritol - bez kalorií, dávám do pečení. 8. proteiny, zkouším banán, jahoda se mi osvědčila. 8. Cizrnové placky mám z Kauflandu, zkouším místo falafelu - ten je ještě dražší.. cena kolem 40 KČ.

After a month, I ordered again from the e-shop for the people who like sport and health lifestyle. First, some of the things I wanted last time were pretty sold out. Which is a big disadvantage of the fact that this e-shop is very well known. Another reason was that I ran out of some groceries, or we really needed to try new ones, plus my friend wanted to order as well, so we got a free shipping.

1. Enjoy CHIPS - I bought a second time, they are not much less caloric than regular chips, but they are healthier. 2. Wholegrain pizza dough - I like to try a new thing and I have a taste for another variant of pizza and the price is good. 3. Zero Chocolate Syrup - The best zero calories syrup. 4. Chicken breast in tomato sauce, I saw the tip at youtuberka and I want to taste them. 5. Freeze-dried currants for a good price. 6. Carnitine tablets - help burn calories during sports. 7. Erythritol - no calories, put in baking. 8. proteins, I try banana, I like strawberry. 8. I have chickpea pancakes from Kaufland, I'm trying instead of falafel - it's more expensive.

Nach einem Monat bestellte ich wieder im E-Shop für die Leute, die Sport und Gesundheit mögen. Erstens waren einige der Dinge, die ich letztes Mal wollte, ziemlich ausverkauft. Das ist ein großer Nachteil der Tatsache, dass dieser E-Shop sehr bekannt ist. Ein weiterer Grund war, dass mir einige Lebensmittel ausgegangen waren oder wir wirklich neue probieren mussten. Außerdem wollte mein Freund auch bestellen, sodass wir einen kostenlosen Versand erhielten.

1.Enjoy chips - Ich habe ein zweites Mal gekauft, sie sind nicht viel weniger kalorisch als normale Chips, aber sie sind gesünder. 2. Vollkorn-Pizzateig - Ich probiere gerne etwas Neues aus und habe eine Vorliebe für eine andere Pizza-Variante und der Preis ist gut. 3. Zero Chocolate Syrup - Der beste kalorienfreie Sirup. 4. Hühnerbrust in Tomatensauce, ich habe die Spitze bei Youtuberka gesehen und möchte sie probieren. 5. Gefriergetrocknete Johannisbeeren zu einem guten Preis. 6. Carnitin-Tabletten - helfen beim Sport, Kalorien zu verbrennen. 7. Erythrit - keine Kalorien, beim Backen. 8. Proteine, ich versuche Banane, ich mag Erdbeere. 8. Ich habe Kichererbsenpfannkuchen aus Kaufland, ich versuche es anstelle von Falafel - es ist teurer.

 

Pokud vás zajímá co mám vyzkoušené a doporučuji, mrkněte na tento odkaz: https://aktin.cz/s/d9aa6728-1900-48e3-805e-f99ad0956a5a

Svatý kopeček// Holy Hill / Heilige Hügel

V Mikulově jsem byla několikrát a vlastně téměř vůbec. Nejčastěji jsme tam jeli na oběd, při cestě za příbuznými, či zastavili v Tesco, nebo na benzině. Až v posledních 4 letech jsem začala toto město více poznávat. Svatý kopeček byla moje 3. pořádná zastávka v Mikulově. Už jsem viděla zámek s náměstím, prošla si uličky, už jsem byla v nádherném lomu za Mikulovem. A myslím, že tímto moje poznávání města nekončí. 

I have been in Mikulov for several times and in fact almost not at all. Most often we went there for lunch, we stopped on the way to relatives, or stopped at Tesco or at the gas station. Only in the last 4 years did I start to get to know this city more. Svatý kopeček was my 3rd bigger stop in Mikulov. I have already seen the castle with the square, walked through the alleys, I was already in a beautiful quarry behind Mikulov. And I don't think that's the end of my exploration of the city. 

Ich war mehrere Male in Mikulov. Meistens gingen wir zum Mittagessen dorthin, machten auf dem Weg zu Verwandten Halt oder machten Halt bei Tesco oder an der Tankstelle. Erst in den letzten 4 Jahren habe ich diese Stadt näher kennengelernt. Heilige Hügel  war meine dritte größere Station in Mikulov. Ich habe bereits die Burg mit dem Platz gesehen, bin durch die Strassen gegangen, ich war schon in einem schönen Steinbruch hinter Mikulov. Und ich glaube nicht, dass dies das Ende meiner Erkundung der Stadt ist.

 

FOOD DIARY 3/2021

Jak jsem slíbila, tak konám a vítám vás u nového článku s food inspirací.  

As I promised, I am adding a new article and welcome you at a new food inspiration.

Wie versprochen habe ich einen neuen Artikel hinzugefügt und begrüße Sie zu einer neuen Inspiration für das Essen

1.OBĚD -  Pečené kuřecí hřbety s kupovanou marinádou, opečená slunečnicová houska a zeleninový salát s olivovým oleje, kořením a kapkou octa. 

1. LUNCH - Roasted chicken backs with marinade (not homemade), roasted sunflower bun and vegetable salad with olive oil, spices and a drop of vinegar.

1. MITTAGESSEN - Gebratener Hähnchenrücken mit Marinade (nicht hausgemacht), geröstetem Sonnenblumenbrötchen und Gemüsesalat mit Olivenöl, Gewürzen und einem Tropfen Essig.