DUBAI - ODLET A PRVNÍ DEN (první část)/ DUBAI - departure, arrivals (part one)

Dne 8.3. 2020 jsme společně s Hankou začaly realizovat naši dovolenou v Dubaji. Jelikož jsme měly na pražském letišti spoustu volného času, zašly jsme si ještě  do Pilsner Urquell Original Restaurant na večeři v podobě plněného slaného bagelu. Odlet byl kolem 9. hodiny večerní, letěly jsme se společností Air Arabia a let trval 6 hodin. Chvíli po odletu jsme dostaly večeři, jedno z tradičních arabských jídel - Butter chicken a k tomu malou láhev s vodou.

On 8.3. 2020, together with Hanka, we started our holiday in Dubai. Because we had a lot of free time at Prague Airport, we went to Pilsner Urquell Original Restaurant for a dinner - salty bagel. Departure was around 9 pm, we flew with Air Arabia and the flight lasted 6 hours. A while after r our departure we got dinner, one of the traditional Arabic dishes - Butter chicken and a small bottle of water.

 

Naše letadlo nemířilo přímo do Dubaje, ale do města Sharjah, které je od Dubaje ve vzdálenosti asi 27 kilometrů. V Sharjah na nás čekal řidič, který nás měl dopravit do našeho hotelu. Upřimně cesta s řidičem byla šílená a doprava také, chvílemi jsem měla strach, že někoho nabouráme. Naštěstí jsme dojely v pořádku a cestou do hotelu se nám naskytly krásné první výhledy na Dubaj. 

Malé informace o městě Sharjah (dostaly jsme instrukce o zájezdu od cestovní kanceláře), jedná se o město, kde jsou stále ještě přísná pravidla, řídící se místním náboženstvím. To znamená, alkohol není dostupný ani v hotelech. Ženy musí být více oblečené než v Dubaji, zakryté nohy, výstřih, ramena, ideální přehoz. Na plážích se ženy koupou v koupacích šatech... 

Our plane was not heading straight to Dubai, but  to Sharjah, which is about 27 kilometers from Dubai. In Sharjah, a driver was waiting for us to took us to our hotel. Honestly, the journey with the driver was crazy and the traffic too, sometimes I was afraid because of car accident. Fortunately, we were fine and on the way to the hotel we had a beautiful first views of Dubai.

Prvním našim dnem dovolené byla tedy neděle. Po příjezdu na hotel jsme zjistily, že pokud se chceme už ubytovat (ubytování bylo od 14:00), budeme si muset za pokoj připlatit a to samé za snídani, jestliže máme hlad. Jelikož bylo mnoho času do setkání s delegátkou, rozhodly jsme se, že si tedy připlatíme... volný čas jsme využily chvíli u bazénu na střeše hotelu a odpoledne jsme vyrazily na naši první zastávku k moři, na pláž JBR 1. 

So our first holiday day was Sunday. Upon arrival at the hotel, we found that if we wanted room earlier, we would have to pay extra for the room and the same for breakfast if we were hungry. Since there was plenty of time to meet the delegate, we decided to pay extra ... we also spent our free time by the pool and in the afternoon we went  to the sea, JBR 1 beach.

Na pláž jsme jely taxíkem, který stál u nás před hotelem, cesta nás vyšla asi na 180 korun. Všechny pláže, které jsme v Dubaji navštívily (jak ještě uvidíte), byly písečné, písek byl jemňoučký, ale trošku vlezlý. Moře průzračné, azurové, nádherné! Teplota pocitově bych řekla mezi 22 - 23 stupni, což sdělovaly i různé internetové stránky. Pláž JBR 1, byla s výhledem na největší kolo světa, ale byla od něj vzdálenější než druhá pláž. Na této pláži se nenacházely žádné bary, ani toalety, ani sprchy (nebo jsme alespoň neviděly), pláž byla ohraničená staveništěm. Naštěstí zvuky moře jsme vnímaly daleko více, než ruch města. Pocity z prvního dne byly úžasné.

We got to the beach by taxi, which stood in front of the hotel, the trip cost us about 180 crowns. All the beaches we visited in Dubai (as you will see) were sandy, the sand was fine, but a little pushy. Sea clear, azure, beautiful! I would say the temperature was between 22 and 23 degrees, which was also communicated by various websites. Beach JBR 1, was overlooking the largest wheel in the world, but one beach was more near then JBR 1. There were no bars, toilets or showers on this beach (or at least we had not seen), the beach was bounded by a construction site. Fortunately, we heard the sounds of the sea far more than the bustle of the city. The feelings FROM the first day were amazing.

Spousta fotek z odletu a z prvního dne mám ve starém telefonu, který si nechám opravit. Pokud se podaří, tak časem budu s vámi sdílet odlet a přílet opětovaně.