...: ZA PRINCEZNU/ like a princess/ wie eine Prinzessin

Už od mala jsem obdivovala princezny, líbila se mi jejich krása, u některých statečnost, jejich oblíbenost a samozřejmě i korunka na hlavě. Líbila se mi pohádková atmosféra. Časem ve zfilmovaných fantazy pohádkách i dobrodružství, tajemnost či magičnost prostředí. Možná z toho důvodu jsem vždy s úžasem hleděla na pohádkové líčení, šaty a fotografie, které dokáží modelky a jejich fotografové ztvárnit. Proto jsem v obdobném duchu chtěla i poslední focení. Já měla nápad na tématické šaty, vzala jsem jedny hodně pohádkové (ukážu v dalším článku) a jedny princeznovské. Fotograf měl nápad na místo. A tak jsme společně vyrazili na Zřiceninu Zubštejn. Pokud vás toto místo zaujalo, přidám příspěvek o Zubštejnu jako tip na výlet zvlášť. Chcete?

I have been admiring princesses since I was little, I liked their beauty, some of them were bravery, their popularity and of course the crown on my head. I liked the fairytale atmosphere. Over time I liked in filmed fantasy fairy tales and adventure, mystery or magic of the environment. Maybe that's why I've always stared in amazement at fairytale makeup, dresses and photographs that models and their photographers can make. That's why I wanted the last photo shoot in a similar atmosphere. I had an idea for a themed dress, I took some very mystic (I'll show in the next article) and one for princesses. The photographer had an idea for the place. And so we went together to the Zubštejn Ruins. If you are interested in this place, I will add a post about Zubštejn as a tip for a trip separately.

Ich habe Prinzessinnen bewundert, seit ich klein war, ich mochte ihre Schönheit, einige von ihnen waren Tapferkeit, ihre Popularität und natürlich die Krone auf meinem Kopf. Ich mochte die märchenhafte Atmosphäre. Im Laufe der Zeit mochte ich in gefilmten Fantasy-Märchen und Abenteuer, Mysterien oder Magie der Umwelt. Vielleicht habe ich deshalb immer erstaunt auf märchenhaftes Make-up, Kleider und Fotos gestarrt, die Models und ihre Fotografen machen können. Deshalb wollte ich das letzte Fotoshooting in einer ähnlichen Atmosphäre. Ich hatte eine Idee für ein Themenkleid, ich nahm einige sehr mystische (ich werde im nächsten Artikel zeigen) und eine für Prinzessinnen. Der Fotograf hatte eine Idee für den Ort. Und so gingen wir zusammen zu den Zubštejn-Ruinen. Wenn Sie an diesem Ort interessiert sind, werde ich einen Beitrag über Zubštejn als Tipp für eine Reise separat hinzufügen.

Pro fotografa to bylo velice známé místo, pro mě něco zcela nového. Jelikož trochu tálo, občas byl celkem oříšek vyhnout se kalužinám a kapající vodě, na druhou stranu se to krásně dalo i využít pro lepší efekty. Šaty na focení jsem kupovala vloni přes e-shop Remix, jsou z Bonprixu a nikdy předtím jsem je na sobě neměla, pouze mi vysely v šatníku. Ačkoliv se v nich běžně příliš necítím, na fotkách vypadají skvěle. Možná je to modelkou, ale možná spíše šikovnými rukami fotografa...

It was a very familiar place for the photographer, something completely new for me. As the snow melted, sometimes it was quite difficult to avoid puddles and dripping water, on the other hand, it could be beautifully used for greater effects. I bought clothes for photography last year through the Remix e-shop, they are from Bonprix and I have never worn them before, I just put them in my closet. Although I don't usually feel very comfortable in them, they look great in the photos. Maybe it´s because of me like a model, but maybe it´s because the photographer has more skilful hands,

Es war ein sehr vertrauter Ort für den Fotografen, etwas völlig Neues für mich. Da der Schnee schmolz, war es manchmal ziemlich schwierig, Pfützen und tropfendes Wasser zu vermeiden, andererseits konnte er wunderbar für größere Effekte verwendet werden. Ich habe letztes Jahr Kleidung für die Fotografie über den Remix E-Shop gekauft, sie ist von Bonprix und ich habe sie noch nie getragen, ich habe sie einfach in meinen Schrank gesteckt. Obwohl ich mich in ihnen normalerweise nicht sehr wohl fühle, sehen sie auf den Fotos großartig aus. Vielleicht liegt es daran, dass ich wie ein Model bin, aber vielleicht liegt es daran, dass der Fotograf besser Hände hat.