DUBEN/ APRIL 2021

Hezkou středu. Ačkoliv se nacházíme uprostřed měsíce květen, ráda bych se s vámi ještě podělila se vzpomínkami na duben. Měsíc, kdy už bylo jaro, ale počasí tomu rozhodně neodpovídalo. Vzpomínáte na sníh, teploty pod 10 stupňů a zimní bundy? Já ano... 

Po kariérní stránce se mi dařilo i nedařilo. Dozvěděla jsem se, že práce, kam bych měla nastoupit tak úplně nevyjde a začala hledat zaměstnání jiné, s tím přišlo méně času na čtení knih, ale také vašich blogů. Nicméně i skrze tento fakt, jsem se snažila články poctivě vydávat, navázala jsem několik spoluprací, za které jsem moc vděčná, domlouvala focení a zaplatila si můj první editor pro tvorbu videí na YouTube.

Have a nice Wednesday. Although we are in the middle of May, I would like to share with you the memories of April. The month was already spring, but the weather was definitely not right. Do you remember snow, temperatures below 10 degrees and winter jackets? I do... In terms of career, I was successful and unsuccessful. I learned that the job I should start in would not work out completely and I started looking for another job, with that came less time to read books, but also your blogs. However, even through this fact, I tried to publish the articles honestly, I established several collaborations, for which I am very grateful, I had a photo shoot and paid for my first editor programm for creating videos on YouTube.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Mittwoch. Obwohl wir Mitte Mai sind, möchte ich Ihnen die Erinnerungen an den April mitteilen. Der Monat war schon Frühling, aber das Wetter war definitiv nicht richtig. Erinnerst du dich an Schnee, Temperaturen unter 10 Grad und Winterjacken? Ich mache...In beruflicher Hinsicht war ich erfolgreich und erfolglos. Ich habe gelernt, dass der Job, in dem ich anfangen sollte, nicht vollständig funktionieren würde, und habe mich auf die Suche nach einem anderen Job gemacht. Dadurch wurde weniger Zeit zum Lesen von Büchern, aber auch von Ihren Blogs. Trotz dieser Tatsache habe ich versucht, die Artikel ehrlich zu veröffentlichen. Ich habe mehrere Kooperationen aufgebaut, für die ich sehr dankbar bin. Ich hatte ein Fotoshooting und bezahlte mein erstes Editorprogramm für die Erstellung von Videos auf YouTube.

 

V každé volné chvíli jsem čas trávila s rodinou, či přáteli, vařením, pečením, nakupováním, úklidem, sportováním a oddych jsem si dávala na večer u seriálů a filmů. Také jsem měla několik zdravotních záležitostí, celý duben jsem chodila na rehabilitace a byla jsem na druhé prohlídce ultrazvuku prsu. Věděli jste, že   ultrazvuk je od 25 let na předpis, nebo přes VZP pojištovnu zdarma? 

In every free moment I spent time with family or friends, cooking, baking, shopping, cleaning, sports and relaxation and on the evening I watched on series and movies. I also had several health issues, I went to rehab all April and I was on my second breast ultrasound examination. In our country it´s free by one insurance company from 25 years old.  

In jedem freien Moment verbrachte ich Zeit mit meiner Familie oder Freunden, kochte, backte, kaufte ein, putzte, machte Sport und entspannte mich und schaute mir am Abend Serien und Filme an. Ich hatte auch mehrere gesundheitliche Probleme, ging den ganzen April in die Reha und war bei meiner zweiten Ultraschalluntersuchung der Brust. In unserem Land ist es kostenlos von einer Versicherungsgesellschaft ab 25 Jahren.

Krom toho všeho byly Velikonoce, upekla jsem tradičního zdravějšího beránka a poprvé mazanec. Týden na to měl můj táta 50 a se sestrou jsme mu vytvořily dárkový koš. Čarodějnice jsem trávila u kamarádky a její rodiny na zahradě, stejně jako před rokem. A abych nezapomněla,  jak se otevřely okresy, byla jsem tři dny v oblasti Českých Budějovic na menší víkendové dovolené.  

In addition to all this, it was Easter- and I baked for Easter. A week later, my dad was 50 and my sister and I created a gift basket for him. We burnt the witches with  friend and her family in the garden, just like a year ago. (it´s czech festival) And i had first weekend vacation  in area of Ceske Budejovice.

Außerdem war Ostern - und ich habe zu Ostern gebacken. Eine Woche später war mein Vater 50 Jahre alt und meine Schwester und ich stellten einen Geschenkkorb für ihn zusammen. Wir verbrennen die Hexen im Garten mit meiner Freundin und ihrer Familie, genau wie vor einem Jahr. (es ist tschechisches Festival) Und ich hatte meinen ersten Wochenendurlaub in der Gegend von Ceske Budejovice.