KVÍZ KEMP/ QUIZ CAMP 2023

Už na začátku jsem chtěla oddělit práci od blogu, ale skrze tolik pěkných zážitků se to nikdy nepovedlo. Dnes chci s vámi sdílet střípky z KVÍZ KEMPU 2023, z víkendová akce, kterou pořádal Chytrý Kvíz už několikátým rokem pro své hráče v Palkovických hůrkách u Beskyd a já byla hlavní organizátorkou. 

From the beginning, I wanted to separate work from the blog, but through so many nice experiences, it was never possible. Today I want to share with you fragments from QUIZ CAMP 2023, the weekend event that Chytrý Kvíz organized for the umpteenth year for its players in Palkovické hůrky near the Beskydy Mountains, and I was the main organizer. 

Von Anfang an wollte ich die Arbeit vom Blog trennen, aber durch so viele schöne Erlebnisse war das nie möglich. Heute möchte ich Fragmente vom QUIZ CAMP 2023 mit Ihnen teilen, der Wochenendveranstaltung, die Chytrý Kvíz zum x-ten Mal für seine Spieler in Palkovické hůrky in der Nähe der Beskiden organisiert hat und bei der ich der Hauptorganisator war.

Celá akce se odehrála v období od pátku 16. do neděle 18. června. V plánu byly 3 kvízy (2 hlavní večerní a jeden speciální seznamovací odpolední). Celý program byl doplněn o možnost vypůjčení deskovek, využití místních sportovišť, sobotní KARAOKE a volný čas pro možnost procházky do přírody. Jooo příroda,  ta je tam nádherná. Za vidění stojí blízká rozhledna i vrch Kubánkov. 

The entire event took place between Friday 16 and Sunday 18 June. The plan included 3 quizzes (2 main ones in the evening and one special  in the afternoon). The entire program was supplemented by the possibility of rentire board games, use of local sports grounds, Saturday KARAOKE and free time for a walk in nature. Oh nature, it's beautiful there. The nearby lookout tower and Kubánkov hill are also worth seeing. 

Die gesamte Veranstaltung fand zwischen Freitag, 16. und Sonntag, 18. June statt. Der Plan umfasste drei Quizze (zwei Hauptquiz am Abend und ein Spezialquiz am Nachmittag). Ergänzt wurde das gesamte Programm durch die Möglichkeit, Brettspiele auszuleihen, die örtlichen Sportplätze zu nutzen, Samstags-KARAOKE und Freizeit für einen Spaziergang in der Natur. Oh Natur, es ist wunderschön dort. Sehenswert sind auch der nahe gelegene Aussichtsturm und der Kubánkov-Hügel.

Ačkoliv jsem zaslechla na místě spoustu chvály na to, co všechno zvládneme jen ve 4 lidech zorganizovat, mám z celkové akce z hlediska pořadatele smíšené pocity. Letos byla příprava tak nějak náročnější než se prvotně zdála, možná k tomu přibyl fakt, že jsme navýšili kapacity a sešlo se nás na místě téměř 150. 

Although I heard a lot of praise on the spot for what we can organize with just 4 people, I have mixed feelings about the overall event from the organizer's point of view. This year, the preparation was somehow more demanding than it initially seemed, perhaps the fact that we increased the capacity and almost 150 of us gathered on the spot added to it. 

Obwohl ich vor Ort viel Lob dafür gehört habe, was wir mit nur 4 Personen organisieren können, habe ich aus Sicht des Veranstalters gemischte Gefühle gegenüber der Gesamtveranstaltung. In diesem Jahr war die Vorbereitung irgendwie anspruchsvoller, als es zunächst schien, vielleicht kam auch die Tatsache hinzu, dass wir die Kapazität erhöht haben und fast 150 von uns vor Ort versammelt waren.