Další koncert v PRAZE/ Another concert in PRAGUE / Ein weiteres Konzert in PRAG

Ano, vážně vidíte dobře! Jsem tak zaseklá v čase, že stále na blogu zůstávám v lednu. A proč zrovna v tomto měsíci? Byla jsem poprvé s kámoškou Martinou na výletě a hlavně podruhé na mé nejoblíbenější skupině z puberty: SIMPLE PLAN!

Yes, you are seeing correctly! I am so stuck in time that I am still in January on my blog. And why this month in particular? I went on a trip with my friend Martina for the first time and, most importantly, I saw my favorite band from my teenage years, SIMPLE PLAN, for the second time!

Ja, Sie sehen richtig! Ich bin so in der Zeit stecken geblieben, dass ich auf meinem Blog immer noch im Januar bin. Und warum gerade in diesem Monat? Ich war zum ersten Mal mit meiner Freundin Martina auf einer Reise und vor allem zum zweiten Mal bei meiner Lieblingsband aus meiner Jugend: SIMPLE PLAN!

Koncert byl naprosto famózní. Oproti loňskému koncertu přibyla zpěvačka, další dvě skupiny a hlavně nové efekty. Miluji kluky.

The concert was absolutely amazing. Compared to last year's concert, there was a new female singer, two additional bands, and most importantly, new effects. I love the guys.

Das Konzert war absolut fantastisch. Im Vergleich zum Konzert vom letzten Jahr gab es eine neue Sängerin, zwei weitere Bands und vor allem neue Effekte. Ich liebe die Jungs.

A abychom si Prahu ještě trochu užily, vyrazily jsme druhý den ráno na Vítkov.

And to enjoy Prague a bit more, we set off to Vítkov the next morning.

Und um Prag noch ein bisschen mehr zu genießen, machten wir uns am nächsten Morgen auf den Weg nach Vítkov.