Už několikátým rokem jezdím na podzim s kamarády na víkend na hory. Většinou je to Rakousko, loni to bylo Slovensko, a letos jsme spojili Rakousko s Německem. Ačkoliv miluji plánování a snažím se vždy vidět co nejvíc, letos jsem dala volnou ruku kamarádovi. Jediné, co jsem zařídila, bylo ubytování – našla jsem cenově nejvýhodnější v německém městě Freilassing hned za hranicemi se Salcburkem.
For several years now, I’ve been going to the mountains with friends for a weekend in the fall. Usually, it’s Austria, last year it was Slovakia, and this year we combined Austria and Germany. Although I love planning and always try to see as much as possible, this year I gave my friend free rein. The only thing I arranged was the accommodation – I found the most affordable option in Freilassing, Germany, just across the border from Salzburg.
První den se mi splnil sen – poprvé jsem navštívila Salzburg. Je to město, kolem kterého jsme už mnohokrát projížděli, ale nikdy jsme se nezastavili. Tentokrát ano! Měli jsme sice jen hodinku času, ale stihli jsme vidět místní vystoupení, projít se do centra a k hradu. Bylo to skvělé a rozhodně se tam chci vrátit!
On the first day, a dream came true – I visited Salzburg for the first time. It’s a city we’ve often driven past but never stopped in. This time, we did! We only had an hour, but we managed to see a local performance, walk to the city center, and visit the castle. It was amazing, and I definitely want to go back!
.HEIC)
Druhý den jsme vyrazili na hory. Kamarád nám slíbil jen malý výšlap a lanovku, ale po 3 kilometrech do kopce jsme s kamarádkou zjistily, že lanovka tam není! Nakonec jsme se rozhodly, že převýšení zvládneme, a dokázaly jsme to. Mé nohy v životě tak nebolely. Ten den jsme si ještě zajely k jezeru Zell am See – bylo nádherné! Nejraději bych tam zůstala celý týden.
On the second day, we headed to the mountains. My friend promised us a short hike and a cable car ride, but after 3 kilometers uphill, my friend and I realized there was no cable car! In the end, we decided to push through the elevation gain, and we made it. My legs have never hurt so much in my life. Later that day, we visited Zell am See – it was stunning! I’d love to stay there for a whole week.
Třetí den jsme kvůli bolesti nohou navštívili pouze Orlí hnízdo. Samotné místo bývalého bunkru bylo trochu zklamání – jedna místnost, nějaký obraz a restaurace... Nicméně dokumentárium s bunkrem pod horou stálo za to. Pro ty, kdo se zajímají o druhou světovou válku, to velmi doporučuji – najdete tam autentické dokumenty a samotný bunkr je velmi zajímavý. Odtud naše cesta vedla ještě k jednomu z nejhlubších jezer v Evropě: Königssee.
On the third day, due to sore legs, we only visited the Eagle’s Nest. The former bunker itself was a bit of a disappointment – just one room, a picture, and a restaurant... However, the documentation center with the bunker under the mountain was worth it. For those interested in World War II, I highly recommend it – it features authentic documents, and the bunker itself is fascinating. From there, our journey continued to one of the deepest lakes in Europe: Königssee.
Žádné komentáře:
Okomentovat