Balaton je destinace vyhledávaná především v létě. Dlouhé pláže, rozlehlá vodní plocha jezera vzdáleně připomínající moře, turistická lákadla, dětské prolézačky na každém rohu a snadná dostupnost autem. Jenže Balaton má rozhodně co nabídnout i na podzim nebo v zimě.
Lake Balaton is a destination mostly associated with summer. Long beaches, a vast lake surface resembling the sea, plenty of tourist attractions, playgrounds on every corner, and easy access by car. However, Balaton has a lot to offer even in autumn or winter.
Koncem října jsme se proto vydali na prodloužený víkend do Maďarska. Cílem našeho pobytu byl Hotel Panorama ve vesnici Balatongyörök, který jsme objevili přes Travelking. Hotel byl krásný – moderně zařízené pokoje, možnost výhledu na jezero (za příplatek), wellness s bazény, saunami i parní lázní a k tomu výborná polopenze.
At the end of October, we decided to spend a long weekend in Hungary. Our main destination was Hotel Panorama, located in the village of Balatongyörök, which we discovered through Travelking. The hotel was lovely – modern rooms, an optional lake view, a wellness area with pools, saunas and steam baths, and excellent half-board dining.
Kromě samotného hotelu, který měl rozhodně co nabídnout, jsme si užili i klidné procházky kolem jezera, výhledy na okolní kopce, objevování vesničky a také otužování – to měl na starost přítel.
Balatongyörök je navíc skvělou základnou pro výlety do okolí. Během našeho pobytu jsme navštívili lázeňské město Hévíz, kde jsme ochutnali místní kuchyni, vystoupali na rozhlednu a zavítali do světoznámých venkovních termálních lázní. V té době měla voda v jezeře příjemných přibližně 26 °C.
Besides the hotel itself, we enjoyed peaceful walks along the lake, views of the surrounding hills, exploring the village, and even some cold-water swimming – taken care of by my boyfriend.
Nedaleko se nachází také Sümeg Castle, hrad postavený přibližně ve 13. století. Leží na osamoceném kopci přímo uprostřed stejnojmenného města. Čeká vás tu nejen historie, ale i krásné výhledy do okolí, zvířátka, tematické atrakce a samozřejmě vůně trdelníku (ten jsme si sice nedali, ale voněl neodolatelně). Hrad je skvělý pro dospělé i děti, jen s kočárkem by byl výšlap do kopce a po schodech poměrně náročný.
Nearby, you can also find Sümeg Castle, a castle built around the 13th century. It stands on a solitary hill right in the middle of the town. Visitors can enjoy history, stunning views of the surrounding landscape, animals, interactive attractions, and the irresistible smell of chimney cake (we didn’t try it, but it smelled amazing). The castle is perfect for both adults and children, although visiting with a stroller can be quite challenging due to the steep climb and stairs.
Cestou zpět z Maďarska jsme se ještě na jednu noc ubytovali ve městě Győr. Ubytování jsem tentokrát řešila přes Booking.com a vybrali jsme Hotel Révész. Kromě příjemné snídaně nás potěšilo i SPA, které bylo v ceně pobytu. Prošli jsme si náměstí, místní uličky, viděli zámek i radnici a nasáli atmosféru města.
Tak co, vyrazili byste na průzkum Balatonu i v chladnějším počasí? 🍂
On our way back from Hungary, we spent one night in the city of Győr. This time, I booked our accommodation via Booking.com and chose Hotel Révész. Besides a nice breakfast, the stay also included access to the SPA. We explored the main square, wandered through the streets, visited the castle and the town hall, and enjoyed the city’s atmosphere.
So, would you explore Lake Balaton even in cooler weather? 🍁
Více z mého cestování najdeš na Instagramu.
Follow my travel Instagram - in English.
Žádné komentáře:
Okomentovat