pondělí 26. prosince 2022

Vánoce v Bostonu/ Christmas in Boston

Pokud máte raději romantické filmy, určitě vás chytnou za srdce Vánoce v Bostonu. Za mě patří k těm méně tradičním sladkým filmům a nekopírují všechny ostatní. Seth a Gina se nikdy nesetkali, znají se pouze z dopisů, které si píší od školních let.  Svoji tvář znají pouze z fotografií, které si zaslali.

Zvrat přichází, když Seth jede na setkání výrobců hraček do Bostonu, kde Gina působí na stejné události jako novinářka. Oba napadne se sejít mimo práci a poznat se. Nicméně dvojice je tak nesmělá, že na schůzku pošle své kamarády, kteří byli místo nich právě na těch fotografiích, které si kdysi poslali... Jak příběh dopadne? Setká se dvojice? Podívejte se na film, myslím, že vás mile překvapí :) 

If you prefer romantic movies, Christmas in Boston is sure to capture your heart. For me, it's one of those less traditional sweet films and doesn't copy all the others. Seth and Gina have never met, they only know each other from the letters they write to each other since their school days. They only know their faces from the photos they sent each other.

The twist comes when Seth goes to a meeting of toy manufacturers in Boston, where Gina is working at the same event as a journalist. They both decide to meet outside of work and get to know each other. However, the couple is so timid that they send their friends to the meeting, who were in their place in the very photos they once sent each other... How will the story turn out? Will the pair meet? Watch the movie, I think you will be pleasantly surprised :) 

Wenn Sie romantische Filme bevorzugen, wird Weihnachten in Boston sicher Ihr Herz erobern. Für mich ist es einer dieser weniger traditionellen süßen Filme und kopiert nicht alle anderen. Seth und Gina sind sich nie begegnet, sie kennen sich nur aus den Briefen, die sie sich seit ihrer Schulzeit schreiben. Ihre Gesichter kennen sie nur von den Fotos, die sie sich gegenseitig geschickt haben.

Die Wendung kommt, als Seth zu einem Treffen von Spielzeugherstellern in Boston geht, wo Gina bei derselben Veranstaltung als Journalistin arbeitet. Beide beschließen, sich außerhalb der Arbeit zu treffen und sich kennenzulernen. Das Paar ist jedoch so schüchtern, dass sie ihre Freunde zu dem Treffen schicken, die auf den Fotos, die sie sich einst gegenseitig geschickt haben, an ihrer Stelle standen ... Wie wird die Geschichte ausgehen? Wird sich das Paar treffen? Sehen Sie sich den Film an, ich denke, Sie werden angenehm überrascht sein :)

 

Zdroj/ source: mubi.com

pátek 23. prosince 2022

VESELÉ VÁNOCE/ MERRY CHRISTMAS/ FROHE WEIHNACHTEN 2022

Tak tu máme po roce zase krásný Vánoce. Všem čtenářům i náhodným pocestným, kteří na můj blog zabloudili přeji krásné Vánoce a šťastný nový rok. Užijte si den hlavně v pohodě, ve zdraví a radosti. Jen taková vsuvka na závěr. Tento rok trávím poprvé Vánoce se svoji rodinou i přítelem a moc se těším :).

So here we have another beautiful Christmas after a year. I wish all readers and random passers-by who wandered into my blog a merry Christmas and a happy new year. Enjoy the day mainly in peace, health and joy. Just a note at the end. This year I am spending Christmas for the first time with my family and boyfriend and I am really looking forward to it :).

Hier haben wir also nach einem Jahr wieder ein wunderschönes Weihnachtsfest. Ich wünsche allen Lesern und zufälligen Passanten, die meinen Blog betreten haben, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Genießen Sie den Tag vor allem in Ruhe, Gesundheit und Freude. Nur eine Anmerkung am Ende. Dieses Jahr verbringe ich Weihnachten zum ersten Mal mit meiner Familie und meinem Freund und ich freue mich riesig darauf :).

Santa kdo?/ Santa Who?

Tento rok trochu se zpožděním, ale snad mi to odpustíte. Ráda bych navázala, tam kde jsem přestala a dala vám tip na další vánoční film. Pro dnešní článek jsem si připravila opět starší film s českým názvem Santa kdo? 

Televizní reportér Peter Albright nemá rád od dětství Vánoce. Jeho nenávist sahá až do dob, kdy mu chůva spálila dopis pro Santa Classe a on nedostal dárek, který si přál. Proto každý rok s nechutí přijímá úkol vymyslet téma pro vánoční reportáž. Štěstí mu spadne rovnou do klína. Z ničeho nic se před ním na ulici objeví chlap připomínající vánočního hrdinu, který neví, jak se jmenuje, odkud a k tomu, nemá žádné doklady. Ačkoliv si to Peter nerad připouští, postupně za pomoci syna jeho přítelkyně a neznámé osoby propadá vánočnímu kouzlu a nakonec v chlápkovi z nebe rozpozná opravdového Santa Clause.

A little late this year, but I hope you'll forgive me. I would like to pick up where I left off and give you a tip for another Christmas movie. For today's tip, I have again prepared an older film with the Czech name Santa kdo?

TV reporter Peter Albright has disliked Christmas since childhood. His hatred goes back to when his nanny burned his letter to Santa Classe and he didn't get the present he wanted. That's why every year he reluctantly accepts the task of coming up with a theme for the Christmas report. Luck falls right into his lap. Out of nowhere, a guy resembling a Christmas hero appears in front of him on the street, who doesn't know his name, where he's from, and doesn't have any documents. Although Peter doesn't like to admit it, with the help of his girlfriend's son and an unknown person, he gradually falls under the magic of Christmas and finally recognizes the real Santa Claus in the guy from the sky.

Dieses Jahr etwas spät, aber ich hoffe, Sie verzeihen mir. Ich möchte da weitermachen, wo ich aufgehört habe und euch einen Tipp für einen weiteren Weihnachtsfilm geben. Für den heutigen Tipp habe ich mal wieder einen älteren Film mit dem tschechischen Namen Santa kdo?

Fernsehreporter Peter Albright mag Weihnachten seit seiner Kindheit nicht. Sein Hass geht zurück, als sein Kindermädchen seinen Brief an Santa Classe verbrannte und er nicht das Geschenk bekam, das er wollte. Deshalb nimmt er jedes Jahr widerwillig die Aufgabe an, sich ein Thema für den Weihnachtsbericht auszudenken. Das Glück fällt ihm direkt in den Schoß. Wie aus dem Nichts taucht vor ihm auf der Straße ein Typ auf, der aussieht wie ein Weihnachtsheld, der weder seinen Namen noch seine Herkunft kennt und keine Papiere hat. Obwohl Peter es nicht gerne zugibt, verfällt er mit Hilfe des Sohnes seiner Freundin und einer unbekannten Person nach und nach dem Weihnachtszauber und erkennt schließlich den echten Weihnachtsmann in dem Kerl vom Himmel. 

Zdroj/ source: čsfd.cz