MŮJ ROK/ My year/ Mein Jahr 2022

Píše se 23. ledna roku 2023, sedím ve své posteli. Dávám si dohromady myšlenky a vzpomínám na rok 2022, na všechny ty krásné zážitky, dovolené, výlety, novinky, úspěchy, ale i smutky, jak jsem skončila v nemocnici, bojovala se svým zdravím... i jinými čertíky kolem mě. Asi nesepíšu všechny zážitky do jednoho článku a ani to nemám v plánu, stejně tak vám neukážu a nikdy jsem neukázala všechny fotky, od toho mám notebook a pak fotoknihy. Každopádně alespoň s něčím se s vámi podělím. Začalo to v lednu 10 denním road tripem po Itálii. Řím, Vatikán, Pisa, Florencie, Bari, Neapol, Pompeje a Vesuv, které znám z mého oblíbeného dokumentu. To jsou místa, která jsem viděla a prožila. 

 

It is January 23, 2023, and I am sitting in my bed. I gather my thoughts and remember the year 2023, all the beautiful experiences, vacations, trips, news, successes, but also sorrows, how I ended up in the hospital, fought with my health... and other devils around me. I probably won't write all the experiences in one article and I don't even plan to, I won't show you and I've never shown all the photos, since I have a laptop and then photo books. Anyway, at least I have something to share with you. It started in January with a 10-day road trip through Italy. Rome, Vatican, Pisa, Florence, Bari, Naples, Pompeii and Vesuvius, which I know from my favorite documentary. These are the places I have seen and experienced. 

 

Es ist der 23. Januar 2023 und ich sitze in meinem Bett. Ich sammle meine Gedanken und erinnere mich an das Jahr 2023, all die schönen Erlebnisse, Urlaube, Reisen, Neuigkeiten, Erfolge, aber auch Sorgen, wie ich im Krankenhaus gelandet bin, mit meiner Gesundheit gekämpft habe... und andere Teufel um mich herum. Ich werde wahrscheinlich nicht alle Erlebnisse in einen Artikel schreiben und habe es auch nicht vor, ich werde es euch nicht zeigen und ich habe noch nie alle Fotos gezeigt, da ich einen Laptop und dann Fotobücher habe. Wie auch immer, zumindest habe ich etwas mit dir zu teilen. Es begann im Januar mit einem 10-tägigen Roadtrip durch Italien. Rom, Vatikan, Pisa, Florenz, Bari, Neapel, Pompeji und der Vesuv, die ich aus meiner Lieblingsdokumentation kenne. Dies sind die Orte, die ich gesehen und erlebt habe. 

 

Lanzarote #1/23

Když jsem byla mladší, kromě návštěvy Chorvatska mé kamarádky jezdily na ALL INCLUSIVE pobyty na Kanárské ostrovy. Časem tento trend přešel a když jel někdo na Kanáry, tak s dětmi, kvůli příznivému počasí a baby friendly místech. Poprvé mě tyto ostrovy začaly zajímat v roce 2021, kdy na podzim vybouchla sopka na ostrovu La Palma, od té doby mě ostrovy lákaly o trochu více, i když pro mě mezi top místa se nikdy neřadily. Můj pohled se změnil začátkem ledna, kdy jsme s přítelem a jeho prckem vyrazili na Lanzarote. 

When I was younger, in addition to visiting Croatia, my friends went on ALL INCLUSIVE stays to the Canary Islands. Over time, this trend changed and when someone went to the Canaries, it was with children, because of the favorable weather and baby friendly places. I first became interested in these islands in 2021, when the volcano on the island of La Palma erupted in the fall, since then the islands attracted me a little more, although they were never among the top places for me. My view of the islands changed at the beginning of January, when my friend and his son and I went to Lanzarote. 

Als ich jünger war, haben meine Freunde nicht nur Kroatien besucht, sondern auch ALL-INCLUSIVE-Aufenthalte auf den Kanarischen Inseln gemacht. Im Laufe der Zeit änderte sich dieser Trend und wenn jemand auf die Kanaren ging, dann wegen des günstigen Wetters und der babyfreundlichen Orte mit Kindern. Das erste Mal interessierte ich mich für diese Inseln im Jahr 2021, als im Herbst der Vulkan auf der Insel La Palma ausbrach, seitdem zogen mich die Inseln etwas mehr an, obwohl sie für mich nie zu den Top-Plätzen gehörten. Mein Blick auf die Inseln änderte sich Anfang Januar, als mein Freund mit seinem Sohn und ich nach Lanzarote fuhren.

TROCHU POZDĚJI, ALE... / LITTLE LATER BUT.../ ETWAS SPÄTER ABER...

Trochu později, ale přeci jen. Představuji vám moji vánoční výzdobu. Tentokrát jsem se ji snažila trochu regulovat a udělat ji decentnější než v předchozí léta, nicméně MILUJI VÁNOCE a všechny ozdoby a hlavně dřevěné dekorace a louskáčky. Obrazy, které uvidíte jsem objednávala vloni v rámci spolupráce s Posterstore.cz

Trochu později, ale přeci jen. Představuji vám moji vánoční výzdobu. Tentokrát jsem se ji snažila trochu regulovat a udělat ji decentnější než v předchozí léta, nicméně MILUJI VÁNOCE a všechny ozdoby a hlavně dřevěné dekorace a louskáčky. Obrazy, které uvidíte jsem objednávala vloni v rámci spolupráce s Posterstore.cz

Etwas spät, aber immerhin. Ich präsentiere euch meine Weihnachtsdekoration. Diesmal habe ich versucht, es etwas zu regulieren und dezenter zu gestalten als in den Vorjahren, aber ich LIEBE WEIHNACHTEN und all die Dekorationen und besonders Holzdekorationen und Nussknacker. Ich habe die Bilder, die Sie letztes Jahr sehen werden, in Zusammenarbeit mit Posterstore.cz bestellt