INSPIRACE - FOODTIPS #1

Krásné ráno, poledne, odpoledne či večer. Dnes vám přináším zcela nový příspěvek. Ne tak nový pro dlouhodobé čtenáře, ale spíše pro ty novější. Miluji jídlo a moc ráda ho fotím. Jsem si vědoma, že spousta lidí v mém okolí to odsuzuje, nicméně ráda si zaznamenávám na své sociální sítě delikatesy či to, co se mi povede uvařit.

Začneme Olomouckou. Olomoucká v Brně je něco jako Sapa v Praze. Najdete tam vietnamské obchůdky všeho druhu, supermarkety a samozřejmě i restaurace, kam velice rádi s přítelem zavítáme. Nejčastěji si dáváme Pad Thai, ale tentokrát jsme vyzkoušeli i smažené závitky – a mňam!

Good morning, noon, afternoon, or evening. Today, I bring you a brand-new post. Not so new for long-time readers, but rather for the current ones. I love food and enjoy taking pictures of it. I'm aware that many people around me disapprove of this, but I like to document delicious meals or dishes I manage to cook on my social media.

Let's start with Olomoucká. Olomoucká is something like Sapa in Prague. You can find Vietnamese shops of all kinds, supermarkets, and, of course, restaurants that my boyfriend and I love to visit. We usually go for Pad Thai, but this time, we tried fried spring rolls – and yum!

Je mi 31 a žiji v pokojíčku/ I am 31 years old and live in a small room.

Více než půl roku uplynulo a od doby, kdy na YouTube vyšlo video o mém pokojíčku, se téměř nic nezměnilo. Další rok jsem zahájila ve svém pokojíčku ve spolubydlení v Brně. Co se v něm ale změnilo? Více ve videu.

More than half a year has passed, and since the video about my room was released on YouTube, almost nothing has changed. I started another year in my room in a shared apartment in Brno. But what has changed in it? Find out in the video.

Správný lyžař se pozná!/ A true skier

Víte, jak poznáte správného lyžaře? Podle toho, že lyžuje a vypadá lépe než já! Po dvou letech jsem se vrátila na lyže. Nikdy jsem nebyla skvělý lyžař; táta nás učil na malém kopečku za městem, a na sjezdovku jsem se pořádně dostala až s lyžařským výcvikem ve škole. V té době jsem měla asi o 15 kilo navíc, vypadala jsem jak válec, a když jsem sjížděla na lyžích, tak se tak i cítila. Není divu, že se starou výbavou a malým sebevědomím jsem se dodnes příliš dobře lyžovat nenaučila.

Do you know how to recognize a real skier? Well, by the fact that they ski and look better than I do! After two years, I’m back on skis. I was never a great skier; my dad taught us on a small hill behind our town, and I didn’t really get to the ski slopes until my school skiing course. At that time, I had about 15 kilos more, I looked like a barrel, and when I went down the slopes, I felt that way too. No wonder, with old equipment, low self-confidence, and a fear of falling, I still haven’t learned to ski very well.