LETÍM DO DUBAJE/ I'm flying to Dubai

A je to venku. V sobotu odlétám do Dubaje. (článek vyjde asi až po odletu). Další dívčí dovolenou jsme začaly s Hankou plánovat asi od listopadu, kdy bylo stoprocentně jisté, že se můj vysněný Egypt konat nebude. Kromě plánované Barcelony na léto, mě napadlo i tak letět do Egypta (ale s kamarádkou), nebo Izraele, či Dubaje. A tak nějak postupně začal vznikat plán, že během jarních prázdnin naši dovolenou zrealizujeme.

And it is out. On Saturday I fly to Dubai. (article will be add after departure). We started planning another girls trip with Hanka from about November, when it was absolutely certain that my dream Egypt would not be. In addition our plans for Barcelona for the summer I wanted to fly to Egypt, but with her, or to Israel or Dubai.
And so somehow gradually began to plan that during the spring holidays we will realize our vacation.

Zájezd jsme objednávaly začátkem ledna, vybraly jsme si hotel přes Invii od cestovní kanceláře Pantour (menší cestovní kancelář z Prahy). Hotel se nachází na hlavní Dubajské třídě, několik kilometrů od pláže a od největšího nákupního centra v Dubaji. Což není problém, vzhledem k tomu, že transfer na pláž je v ceně, navíc nechybí ani bazén, fitness centrum, bary a polopeneze. Hotel na pláži by byl sice krásný, ale investice mnoho násobná. Celý týdenní pobyt nás vychází něco málo přes 20 tisíc.

We ordered the trip at the beginning of January, we chose the hotel via Invia from the travel agency Pantour (a smaller travel agency from Prague). The hotel is located on the main Dubai Avenue, a few kilometers from the beach and the largest shopping center in Dubai. This is not a problem, as the transfer to the beach is included, plus there is also a swimming pool, fitness center, bars and half board. A beach hotel would be beautiful, but the investment bigger. The whole week stay costed just over 20 thousand czech crowns. 

Zroj/ source: https://dsc.invia.cz

Jelikož se chceme  v Dubaji i někde podívat, rozhodly jsme se zakoupit si lístky na atrakce již dopředu. O jaké atrakce se jedná, se dozvíte z článků a videí po Dubají, či z mého instagramu (@somethingbykate).

Because we want to see somewhere in Dubai, we decided to buy tickets for attractions in advance. You can find out about the attractions from the articles and videos from Dubai, or from my instagram (@somethingbykate).

The both of pictures: https://dsc.invia.cz

Poslední týden před odletem byl šílený, propukla panika kolem koronaviru a dále i panika, co se týká balení. Zjistila jsem, že můj šatník neobsahuje příliš vhodného oblečení do této země a tak začal lov po secondhandech. Naštěstí dnes mám již téměř vše dokoupeno, sbaleno a mohu se těšit na odlet. :) Doufám, že vše proběhne v pořádku. O všem vás budu informovat na instagramu.! :) Přeji hezké jarní prázdniny školákům a pracujícím pěkný březnový týden.

This  last week before the flight, with panic around the coronavirus and packaging panic. I found out that my wardrobe did not contain very suitable clothes for this country and so I started shopping after secondhand. Fortunately today I have almost everything bought, packed and I can look forward to departure. :) I hope everything goes well. I will inform you about everything on the instagram. :) Have a nice spring break for schoolchildren and workers a nice March week.