Jelikož bylo úterý pro nás poměrně náročné a byly jsme z pouště ještě celé promrzlé, rozhodly jsme se vyrazit na staré trhy a odpoledne strávit u moře. Ráno jsme posnídaly a poté jsme metrem vyrazily směr stará část Dubaje. Trhy jsou děleny Dubajský zálivem na dvě části, ty blíže zastávce metra jsou zlaté trhy a trhy převážně s oblečením, trhy přes břeh jsou staré trhy. Trhy nejsou pod stany, ale spíše v budovách, jako malé otevřené obchůdky ob skládané z venku kořením.
Since Tuesday was quite difficult for us and we were still frozen from the desert, we decided to go to the old markets and spend the afternoon by the sea. In the morning we had breakfast and then we took the subway to the old part of Dubai. The markets are divided by the Dubai creek into two parts, those closer to the metro station are the golden markets and markets mostly with clothing, markets across the shore are old markets. The markets are not under the tents, but rather in buildings, like small open shops lined with spices from outside.
Na druhý břeh se dostanete za pomoci lodičky, přeprava vás vyjde na pouhý 1 dirham, v přepočtu to bylo šest korun. Šlo vidět, že tuto dopravu využívají hlavně místní a turisté...
You can get to the other coast with the help of a boat, the transport will cost you only 1 dirham, it is six crowns. We could see that this transport is mainly used by locals and tourists ...
Na druhé straně jsme se ještě zastavily na oběd a já si tak mohla odškrtnout mořské plody v podobě krevet v salátu. Salát byl výtečný!!! Zaujala mě kombinace jahod se zeleninou...
On the other hand, we stopped for lunch and I ate seafood in the form of shrimp in salad. Salad was delicious !!! I was intrigued by the combination of strawberries and vegetables ...
Jelikož pro nás byly trhy dost náročné, bylo hrozné teplo a byly jsme dost uchozené, rozhodly jsme se zbytek dne strávit u bazénu a já poté u nás v hotelu ve Fitku.
Since the markets were quite challenging for us, the heat was terrible and we were quite exhausted we decided to spend the rest of the day by the pool and then I went to the gym in the hotel.
Upozornění... pokud někdy pojedete do Dubaje, dávejte si pozor na to kolik vám na trzích opravdu účtují, my tak přišly o nemalé peníze a zkontrolujte si zabalený nákup. ;)
Do Dubaje jsme měli letět teď v dubnu, no asi se nám jeho návštěva protáhne třeba až na podzim, uvidíme podle situace.
OdpovědětVymazatNejvíce se těším na jejich pověstné trhy, vzpomínám na Sex ve městě - film, jak tam Carrie chodila po tržišti. Tak snad nám to vyjde, moc se tam těším :-)
Já se dívala na Sex ve městě před týdnem, chtěla jsem si to připomenout. 😃 Akorát ty trhy jsou tam trochu jiné, jak jsem psala v článku. :) Ale také krásné. Snad vám podzim klapne a nebo za rok z jara. Určitě tam jeďte až to opadne.
VymazatTen salát vypadá skvostně, hned bych si dala.
OdpovědětVymazatByl vynikající. A ty krevety byly hrozně moc dobře dochucené. :)
VymazatPěkné fotky :)
OdpovědětVymazatNela z blogu Růžová rtěnka
Tento komentář byl odstraněn autorem.
OdpovědětVymazatMoc krásné fotky 🙂
OdpovědětVymazatMichaela Cheetah
S tím vydáváním peněz je to v arabském světě časté... Jinak hezké fotky opět :)
OdpovědětVymazatAno. Také jsem potom zaslechla... No bohužel se stalo. :( Děkuji.
VymazatProto já celkem nerada na trhy takhle v cizině chodím, respektive hlavně v jižanských státech a na jedněch jsme byli i kdysi v Tunisku a taky se nás snažili pěkně ošmelit .. člověk chvílí nedává pozor a oni toho hned využijí :/
OdpovědětVymazatJá byla kdysi v Maroku a celkem jsme zamlouvaly, ale situace byla jiná a země taky. Vůbec nás to nenapadlo, že může nás až tak chlap na trzích obrat. Pro příště velký pozor...
VymazatThank you Nina. ♥️
OdpovědětVymazatKrevety jsem už měla a chutnají jako kuřecí. :) A jsou dobré.
OdpovědětVymazatVítejte u Mišky