ÚŽASNÝ HALLSTATT /AMAZING HALLSTATT/ ERSTAUNLICHER HALLSTATT

Znáte to pohádkové město, které každým rokem na vás vykukuje z instagramu, leží v horách u jezera v dolině a jednoznačně je nádherné a to v jakémkoliv ročním období a při jakékoliv počasí a je neuvěřitelně fotogenické? Ne? Tak teď je právě ta pravá chvíle Vám představit Hallstat. 

Do you know this fairytale city, which peeks out at you from instagram every year, lies in the mountains by the lake in the valley and is beautiful in any season and in any weather and is incredibly photogenic? No? So now is the right time to introduce you to Hallstat. 

Kennen Sie diese märchenhafte Stadt, die Sie jedes Jahr von Instagram aus ansieht, in den Bergen am See im Tal liegt und zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter wunderschön und unglaublich fotogen ist? Nein? Jetzt ist es an der Zeit, Hallstat vorzustellen.

 

Jedná se o menší a poměrně dost známé a kouzelné městečko ležící v Alpách již v okolí dvou tisícovek a blízkých třítisícovek. Město je poměrně známé právě jeho fotogeničností a několika krásnými vyhlídkami. Vzhledem k tomu, že jsme se do Hallsattu vydali za deštivého počasí, navštívili jsme pouze dvě vyhlídky, jednu na konci města, odkud byl výhled na kostelíček a druhou z parkoviště u tunelu, nicméně nejzajímavější vyhlídky jsou ve výšinách, mimo jiné je tam i solná jeskyně a lanovka.

It is a smaller and relatively well-known and charming town located in the Alps in the vicinity of two thousand metres hight and three thousand metres highst tops of moutains. The city is relatively famous for its photogenicity and several beautiful views. Due to the fact that we went to Hallsatt in rainy weather, we visited only two viewpoints, one at the end of town, from where there was a view of the church and the other from the parking lot by the tunnel, however, the most interesting views are in the heights and from the cave and cable car. 

Es ist eine kleinere und relativ bekannte und charmante Stadt in den Alpen in der Nähe von zweitausend Metern Höhe und dreitausend Metern hohen Berggipfeln. Die Stadt ist relativ berühmt für ihre Fotogenität und einige schöne Aussichten. Aufgrund der Tatsache, dass wir bei Regenwetter nach Hallsatt fuhren, besuchten wir nur zwei Aussichtspunkte, einen am Ende der Stadt, von wo aus man einen Blick auf die Kirche und den anderen vom Parkplatz am Tunnel hatte, jedoch am meisten Interessante Aussichten sind in den Höhen und von der Höhle und Seilbahn.

Hallstat je spíše turistická obec, která má cca 900 obyvatel. Mnoho z domů jsou hotely, penziony a restaurace a co jsem se dívala podle cen na bookingu, tak ubytování je poměrně drahé. Co se týká restaurací, tak cenově jsou přiměřené. My jsme navštívili jednu ve středu města a měli jsme štěstí, že obsluha mluvila docela dobře česky, navíc gulášovka, kterou jsme si daly, byla vynikající a v deštivém počasí bodla. 

Hallstat is rather a tourist village with about 900 inhabitants. Many of the houses are hotels, guesthouses and restaurants and as I looked at the prices on the booking.com, the accommodation is quite expensive. As for restaurants, they are reasonably priced. We visited one in the center of the city and we were lucky that the staff spoke quite good Czech, in addition, the goulash soup we had was a perfect choice in rainy weather. 

Hallstat ist eher ein touristisches Dorf mit ca. 900 Einwohnern. Viele der Häuser sind Hotels, Gasthofe und Restaurants, und da ich mir die Preise auf booking.com angesehen habe, Ich weiss dass die Unterkunft ziemlich teuer ist. Restaurants sind preisgünstig. Wir besuchten eine im Zentrum der Stadt und hatten das Glück, dass das Personal ziemlich gut tschechisch sprach. Außerdem war die Gulaschsuppe, die wir hatten, bei Regenwetter die perfekte Wahl.

Vím, že je lockdown a cestování až na pár vyjímek má útlum, ale pokud po skončení locdownu zvolíte rakouské Alpy, určitě nezapomeňte tuto vesničku navštívit. :)  

I know that there is a lockdown and traveling with a few exceptions is stopped, but if you choose the Austrian Alps after the finished lockdown, be sure to visit this village. :)

Ich weiß, dass es eine Sperrung gibt und das Reisen mit wenigen Ausnahmen gestoppt wird. Wenn Sie sich jedoch nach der Sperrung für die österreichischen Alpen entscheiden, sollten Sie dieses Dorf unbedingt besuchen. :) :)