ZTRACENÉ ZÁBĚRY/ LOST PHOTOS/ verlorene Fotos - DUBAI

Dnes je to přesně rok, kdy jsme se jedním z posledních letadel vracely z Dubaje do korona světu, strachu a striktních omezení tady  v Evropě. Na tuto dovolenou nelze zapomenout. Dubaj pro mě byla snem, něčím zcela novým. Byla pro mě neuvěřitelnými zážitky z pouště, nejvyšší budovou světa, největším nákupním centrem, famózním představení fontány. Ale také relaxem na nádherných, čistých plážích u tyrkysového moře. Food zážitky ať už v hotelu, nebo mimo něj.  Poprvé jsem měla tu čest poznat arabskou kuchyni, ale také ochutnat Fisch and Chips, nebo si užít salátu s mými oblíbenými krevetami. 

Today is exactly one year since we returned with one of the last planes from Dubai to the world of coronavir, to the world of fear and strict restrictions here in Europe. This vacation cannot be forgotten. Dubai was a dream for me, something completely new. It was an incredible experience for me from the desert, the tallest building in the world, the largest shopping center, the famous fountain performance. But also relaxation on beautiful, clean beaches by the turquoise sea. Food inside and outside of the hotel. For the first time, I had the honor of getting to know Arabic cuisine, but also tasting Fisch and Chips or enjoying a salad with my favorite prawns.

Heute ist genau ein Jahr vergangen, seit wir mit einem der letzten Flugzeuge von Dubai in die Welt von Coronavir zurückgekehrt sind, in die Welt der Angst und der strengen Beschränkungen hier in Europa. Dieser Urlaub kann nicht vergessen werden. Dubai war ein Traum für mich, etwas völlig Neues. Es war eine unglaubliche Erfahrung für mich aus der Wüste, dem höchsten Gebäude der Welt, dem größten Einkaufszentrum, der berühmten Brunnenvorstellung. Aber auch Entspannung an schönen, sauberen Stränden am türkisfarbenen Meer. Essen innerhalb und außerhalb des Hotels. Zum ersten Mal hatte ich die Ehre, die arabische Küche kennenzulernen, aber auch Fisch and Chips zu probieren oder einen Salat mit meinen Lieblingsgarnelen zu genießen.

 

 

V Dubaji jsem se poprvé seznámila s Rusy, poprvé si koupila kašmírový šál a poprvé si zvykla na místo, jako kdyby bylo moje doma. Během chvíle jsem měla pocit, že toto město znám a to i díky snadné a rychlé dopravě skrze nadzemní metro. Byly to skvělé zážitky a kdybych měla teď finance navíc, vůbec bych neváhala a vrátila se tam. Stále je co poznávat. Ráda bych šla do největšího Aquaparku, opět relaxovala na pláži, viděla nádherné zahrady, jela na výlet do Abu Dhabí, viděla západ slunce z Burj Khalify, nebo noční město a zašla si na nákupy. 

In Dubai, I met the Russians for the first time, bought a cashmere shawl for the first time and got used to the place for the first time as if it were mine at home. In a moment, I felt that I knew this city, thanks to the easy and fast transport via the overground metro. It was a great experience and if I had extra money now, I would not hesitate at all and go back there. There is still something to know. I would like to go to the largest Aquapark, relax on the beach again, see the beautiful gardens, go on a trip to Abu Dhabi, see the sunset from Burj Khalifa, or the night city, and go shopping. 

In Dubai traf ich die Russen zum ersten Mal, kaufte zum ersten Mal einen Kaschmirschal und gewöhnte mich zum ersten Mal an den Ort, als wäre er meiner zu Hause. In einem Moment hatte ich das Gefühl, diese Stadt zu kennen, dank des einfachen und schnellen Transports mit der oberirdischen U-Bahn. Es war eine großartige Erfahrung und wenn ich jetzt zusätzliches Geld hätte, würde ich überhaupt nicht zögern und dorthin zurückkehren. Es gibt noch etwas zu wissen. Ich möchte in den größten Aquapark gehen, wieder am Strand entspannen, die wunderschönen Gärten sehen, einen Ausflug nach Abu Dhabi machen, den Sonnenuntergang vom Burj Khalifa oder der Nachtstadt aus sehen und einkaufen gehen.

Vloni se mi do mobilu dostala voda při focení na pláži  s krásnou Indkou, a tak jsem ztratila všechny videa a fotografie z prvních dní. Po nějaké době se podařilo telefon restartovat a konečně jsem složky mohla stáhnout a zrovna dnes je vhodný čas je sdílet a vzpomínat. 

Last year, I had water inside of my cell phone after taking photos on the beach with a beautiful  woman from India, so I lost all the videos and photos from the first days. After a while I managed to restart the phone and I was finally able to download the folders and today is a good time to share and remember them.

Letztes Jahr hatte ich Wasser in meinem Handy, nachdem ich mit einer schönen Frau aus Indien am Strand Fotos gemacht hatte, also habe ich alle Videos und Fotos der ersten Tage verloren. Nach einer Weile konnte ich das Telefon neu starten und konnte endlich die Ordner herunterladen. Heute ist ein guter Zeitpunkt, um sie zu teilen und sich zu merken.