Kde najít dokonalé plavky?/ Where to find the perfect swimsuit? /Wo findet man den perfekten Badeanzug? /

Jestli se vám doposud zdálo, že jsem měla dovolené víc než dost, tak si budete možná klepat na hlavu, když vám tu napíšu, že to rozhodně pravda není! Už teď s příchodem jara a uvolněných opatření a možnosti volně se nadechnout plánuji letní dovolenou a kam to bude? Cestovali jsme? To ano, popřít se to nedá, nicméně od minulého roku jsem si doposud pořádně neužila moře. Vždy jsme se zastavili jen na chvíli a zrovna nebylo luxusní počasí na to abych s radostí skočila do vody. Samozřejmě neopovrhnu ani bazénem v Česku. Už aby bylo krásné počasí a teplo! 

S postupnou realizací svých snů se zaměřuji i na letní oblečení a plavky. Plavek není nikdy dost, navíc s každým koupáním toto oblečení víc a víc chátrá. Gumy nejsou pevné a plavky nedrží tvar. Dalším důvodem, proč kupovat nové kousky, jsou proměnlivé trendy.

If you still thought I had more than enough vacations, you might be knocking on my head when I write to you that this is definitely not true! Already with the arrival of spring and relaxed measures and opportunities to breathe freely, I am planning a summer vacation and where will it be? We traveled? Yes, there is no denying it, but I haven't really enjoyed the sea since last year. We always stopped for a while and the weather wasn't exactly nice for me to jump into the water with joy. Of course, I will not even despise the pool in the Czech Republic. Let the weather be beautiful and warm! 

With the gradual realization of my dreams, I also focus on summer clothes and swimwear. A swimsuit is never enough, moreover, with each bath, this clothing becomes more and more dilapidated. The rubbers are not strong and the swimsuit does not hold its shape. Another reason to buy new pieces is the changeable trends.

Wenn Sie immer noch dachten, ich hätte mehr als genug Urlaub, klopfen Sie mir vielleicht an den Kopf, wenn ich Ihnen schreibe, dass dies definitiv nicht stimmt! Schon mit Frühlingsanfang und entspannten Maßnahmen und Möglichkeiten zum Durchatmen plane ich einen Sommerurlaub und wo wird er sein? Wir reisten? Ja, es lässt sich nicht leugnen, aber ich habe das Meer seit letztem Jahr nicht mehr wirklich genossen. Wir hielten immer kurz an und das Wetter war nicht gerade schön für mich, um vor Freude ins Wasser zu springen. Natürlich werde ich auch das Schwimmbad in Tschechien nicht verachten. Lass das Wetter schön und warm sein!

Mit der schrittweisen Verwirklichung meiner Träume konzentriere ich mich auch auf Sommerkleidung und Bademode. Ein Badeanzug ist nie genug, außerdem wird diese Kleidung mit jedem Bad immer baufälliger. Die Gummis sind nicht stark und der Badeanzug behält seine Form nicht. Ein weiterer Grund, neue Stücke zu kaufen, sind die wechselnden Trends.

 

                                                                          Manzara

Osobně se již několik let dívám po červených, nebo modrých bikinách Calvin Klein, či Tommy Hifigrem. Ale vzhledem k cenám a často nedostupným vetším velikostem zůstává tento sen ve hvězdách. Nakonec si plavky kupuji v běžných buticích tři na e-shopech typu Bonprix, Manzara a podobně, kde je také skvělý výběr. Kousky jsou levnější, dostupnost velikostí větší a také větší variabilita provedení a materiálů. 

Ačkoliv mi připadá, že v posledních letech převládá trend celých plavek, nebo tankin, stále dávám přednost dvoudílným. Ráda se opaluji a dopřávám si dopadů slunečních paprsků na mé tělo. Nemám sice výstavní postavu, ale jak již všichni dobře víme, tak tmavá přeci zužuje... Nemám pravdu? Jaké plavky kupujete vy a jak předcházíte jejich opotřebení? Já je pravidelně ručně přeperu hned po vykoupání. 

Personally, I have been looking for Calvin Klein red or blue bikinis or Tommy Hilfiger for several years. But given the prices and often unavailable larger sizes, this dream remains in the stars. In the end, I buy three swimwear in regular boutiques at e-shops such as Bonprix, Manzara and the like, where there is also a great selection. The pieces are cheaper, the availability of sizes greater and also greater variability of design and materials.

Although it seems to me that in recent years the trend of whole swimsuits or tankinos has prevailed, I still prefer two-piece ones. I like to sunbathe and enjoy the effects of the sun's rays on my body. I don't have a show figure, but as we all know, darkness narrows ... Am I right? What swimwear do you buy and how do you prevent their wear? I regularly wash them by hand right after the bath.

Ich persönlich suche seit einigen Jahren nach roten oder blauen Bikinis von Calvin Klein oder Tommy Hilfiger. Aber angesichts der Preise und oft nicht verfügbaren größeren Größen bleibt dieser Traum in den Sternen. Am Ende kaufe ich drei Bademode in normalen Boutiquen bei E-Shops wie Bonprix, Manzara und dergleichen, wo es auch eine große Auswahl gibt. Die Teile sind billiger, die Verfügbarkeit von Größen größer und auch eine größere Variabilität von Design und Materialien.

Obwohl mir scheint, dass sich in den letzten Jahren der Trend zu ganzen Badeanzügen oder Tankinos durchgesetzt hat, bevorzuge ich immer noch Zweiteiler. Ich nehme gerne ein Sonnenbad und genieße die Wirkung der Sonnenstrahlen auf meinen Körper. Ich habe keine Showfigur, aber wie wir alle wissen, verengt sich die Dunkelheit ... Habe ich recht? Welche Badebekleidung kaufen Sie und wie verhindern Sie deren Verschleiß? Ich wasche sie regelmäßig direkt nach dem Baden von Hand.

 

Manzara

Jinak ještě malý tip na závěr pro ty, kdo chcete ušetřit. Při kupování oblečení, i plavek, se nebojte podívat třeba i na Vinted, kde můžete najít pouze zkoušené věci i s cedulkou za příjemné ceny. Není to takové jako na e-shopu, ale může pomoci. Cesta za vysněnými plavkami je dlouhá, ale věřím, že každý objeví ty pravé, vysněné.