NETFLIX TIPY 5/23

POSEDLOST, LÁSKA A ZÁVIST/ Obsession

Anna moc dobře ví, že dokáže v mužích vyvolat posedlost, už tak stalo v mládí, kdy její bratr kvůli lásce k ní spáchal sebevraždu. Nyní je v láskyplném vztahu s Jayem, Mezi tím, co s ním cestuje a plánuje svoji budoucnost, ve volné chvíli se schází s jeho otcem Williamem, se kterým udržuje vášnivý milostný vztah. Napětí stoupá, bojí se odhalení a Will je čím dál více chtivý. Co se stane dál? 

Anna knows very well that she can cause obsession in men, it already happened in her youth, when her brother committed suicide because of his love for her. She is now in a loving relationship with Jay. In between traveling with him and planning her future, she spends her free time hanging out with his father William, with whom she has a passionate love affair. Tensions rise, he fears discovery, and Will grows ever more greedy. What happens next?

Anna weiß sehr gut, dass sie bei Männern Besessenheit hervorrufen kann, das passierte bereits in ihrer Jugend, als ihr Bruder aus Liebe zu ihr Selbstmord beging. Sie hat jetzt eine liebevolle Beziehung mit Jay. Zwischen Reisen mit ihm und der Planung ihrer Zukunft verbringt sie ihre Freizeit mit seinem Vater William, mit dem sie eine leidenschaftliche Liebesbeziehung hat. Die Spannungen nehmen zu, er hat Angst vor Entdeckung und Will wird immer gieriger. Was passiert als nächstes? 

 

Source of picture: CSFD.cz

NOČNÍ AGENT/ The Night Agent

U tohoto seriálu jsem byla v napětí od začátku do konce. Potom, co je Rose svědkem vraždy jejího strýce a tety, ocitne se sama v nebezpečí, kdy telefonicky nahlásí incident agentovi noční služby. Neví komu v DC věřit a naopak kdo ji jde po krku. Naštěstí spojí sílu právě s tím, se kterým volala na začátku a který ji pomáhá rozluštit záhadu toho, kdo stál za vraždou jejich příbuzných a za spiknutím v Bílém Domě. 

I was in suspense from start to finish with this series. After witnessing the murder of her uncle and aunt, Rose finds herself in danger when she calls the night shift agent over the phone to report the incident. She doesn't know who to trust in DC and who is after her. Fortunately, she joins forces with the very one she called in the beginning, who helps her unravel the mystery of who was behind the murder of their relatives and the conspiracy in the White House.

Ich war von Anfang bis Ende von dieser Serie fasziniert. Nachdem sie Zeugin des Mordes an ihrem Onkel und ihrer Tante geworden ist, gerät Rose in Gefahr, als sie den Nachtschichtagenten telefonisch anruft, um den Vorfall zu melden. Sie weiß nicht, wem sie in DC vertrauen kann und wer hinter ihr her ist. Glücklicherweise verbündet sie sich mit demjenigen, den sie am Anfang angerufen hat, und der ihr hilft, das Geheimnis zu lüften, wer hinter der Ermordung ihrer Verwandten und der Verschwörung im Weißen Haus steckt. 

Source of picture: Netflix

 

F1 TOUHA PO VÍTĚZSTVÍ/ Drive to survive

Třetí řada ze zákulisí F1. Nemusíte být fanouškem aby vás tento seriál/ dokument bavil. Poznáte, že formule není jen o závodění mezi jezdci a týmy, ale i o určité soudržnosti, propojenosti a občasně i přátelství. Krom toho vám přiblíží i jejich životy.  

The third row from behind the scenes of F1. You don't have to be a fan to enjoy this series/documentary. You will recognize that the formula is not only about racing between drivers and teams, but also about a certain cohesion, connectedness and occasionally friendship. In addition, they will bring you closer to their lives.

Die dritte Reihe hinter den Kulissen der F1. Man muss kein Fan sein, um diese Serie/Doku zu genießen. Sie werden erkennen, dass es bei der Formel nicht nur um Rennen zwischen Fahrern und Teams geht, sondern auch um einen gewissen Zusammenhalt, Verbundenheit und gelegentlich auch Freundschaft. Darüber hinaus bringen sie Ihnen ihr Leben näher. 

Source of picture: us.motorsport.com

PŘED KÝM JSME UTÍKALY?/ Who Were We Running From?

Od seriálu Tisíc a jedna noc, který jsem viděla jako teenager uteklo mnoho let do doby, kdy jsem si pustila tento nový turecký seriál na Netflixu. Matka s dcerou se neustále stěhují z hotelu do hotelu, téměř nechodí ven, tráví čas jen spolu a hlavně se nikomu v okolí neotevřou. Jakmile hrozí jakýkoliv náznak toho, že by mohl někdo o nich něco vědět, či zjistit, matka zakročí, osoby se tajně zbaví a s krásnou dcerou prchá na další ubytování. Zabitých osob začíná přibývat, peníze ženám dochází a navíc jde po nich policie. A postupně se odhaluje odpověď na název seriálu. 

Many years passed from the One Thousand and One Nights series I watched as a teenager to the time I watched this new Turkish series on Netflix. The mother with daughter is constantly moving from hotel to hotel, they hardly go out, they spend time only with together and most importantly, they do not open up to anyone around them. As soon as there is any hint that someone might know or find out about them, the mother steps in, secretly gets rid of the person and flees to another accommodation with her beautiful daughter. The number of people killed is increasing, the women are running out of money, and the police are after them. And gradually the answer to the title of the series is revealed.

Von der Serie „Tausendundeine Nacht“, die ich als Teenager gesehen habe, bis zu dem Zeitpunkt, als ich diese neue türkische Serie auf Netflix gesehen habe, sind viele Jahre vergangen. Die Mutter mit ihrer Tochter zieht ständig von Hotel zu Hotel, sie gehen kaum aus, sie verbringen nur Zeit miteinander und, was am wichtigsten ist, sie öffnen sich niemandem um sie herum. Sobald es Anzeichen dafür gibt, dass jemand etwas über sie wissen oder erfahren könnte, greift die Mutter ein, entledigt sich heimlich der Person und flüchtet mit ihrer schönen Tochter in eine andere Unterkunft. Die Zahl der Getöteten steigt, den Frauen geht das Geld aus und die Polizei ist hinter ihnen her. Und nach und nach wird die Antwort auf den Titel der Serie enthüllt.

 

Source of picture: Netflix