MOTOKÁRY/ GO KART/ KARTS

Upřímně tohoto zážitku jsem se obávala. Jsem řidič a řidičák mám, ale tak nějak, čím méně řídím, tím jsem si méně jistá v kramflecích. A to, že motokáry s autem nemají až tak společného, jsem zjistila až když jsem do stroje nasedla. Možná vás mé srovnání teď rozesměje, ale připadalo mi to, jako dražší, více adrenalinové autíčko na pouti. 

Honestly, I was afraid of this experience. I am a driver and I have a driver's license, but somehow, the less I drive, I am scare. And the fact that go-karts don't have much in common with cars, I only found out when I got into the machine. Maybe my comparison will make you laugh now, but it felt like a more expensive, more adrenaline-charged car on a pilgrimage. 

Ehrlich gesagt hatte ich Angst vor dieser Erfahrung. Ich bin Autofahrer und habe einen Führerschein, aber irgendwie habe ich Angst, je weniger ich fahre. Und dass Go-Karts nicht viel mit Autos zu tun haben, erfuhr ich erst, als ich in die Maschine stieg. Vielleicht bringt Sie mein Vergleich jetzt zum Lachen, aber es fühlte sich an wie ein teureres, adrenalingeladeneres Auto auf einer Pilgerreise.

K mému strachu ani moc nepřidával fakt, že ten den pršelo a to klouzalo, ale já to ujela! I když jsem byla 2x poslední a můj čas byl více než mizerný, zlepšovala jsem se a měla jsem z toho sakra dobrý pocit, a vůbec mě netrápilo, že jsem hodila takový smyk, že jsem skončila v protisměru, i to mě bavilo! Kdo nezažil, vyzkoušejte ;) Mé poprvé jsem zažila na motokárách v Brně v Modřicích. 

The fact that it was raining and slippery that day didn't add much to my fear, but I made it! Even though I was last 2 times and my time was more than crappy, I was improving and it felt damn good, and I wasn't bothered at all that I slipped so much that I ended up in the opposite direction, I enjoyed that too! If you haven't experienced it, try it ;) My first experience was on go-karts in Brno in Modřice. 

Die Tatsache, dass es an diesem Tag regnete und rutschig war, verstärkte meine Angst nicht besonders, aber ich habe es geschafft! Auch wenn ich zweimal Letzter war und meine Zeit mehr als schlecht war, habe ich mich verbessert und es fühlte sich verdammt gut an, und es hat mich überhaupt nicht gestört, dass ich so stark ausgerutscht bin, dass ich am Ende in die entgegengesetzte Richtung gelandet bin, das hat mir auch Spaß gemacht ! Wenn Sie es noch nicht erlebt haben, versuchen Sie es ;) Meine erste Erfahrung machte ich mit Go-Karts in Brünn in Modřice.