Jeskyně Blanický rytířů/ Cave of the Blanicky Knights

Tento výlet byl naprosto spontánní, nečekaný a vlastně jsem ani nevěděla do poslední chvíle, kam pojedeme. Jeskyně Blanických rytířů se nachází odhadem 40 minut od Brna, směr Vysočina a město Kunštát. Legenda praví, že až jednoho dne bude naše země v ohrožení, rytíři přijdou na pomoc, ti stateční muži, kteří jsou vytesání z pískovce v podzemí na úpatí kopce Milenka. 

This trip was completely spontaneous, unexpected, and I actually didn't even know where we were going until the last moment. Blanické rytířů cave is located approximately 40 minutes from Brno, direction Vysočina and the town of Kunštát. Legend has it that one day if our country will be in danger, the knights will come to help, those brave men who are carved out of sandstone underground at the foot of Milenka hill. 

Diese Reise war völlig spontan, unerwartet und ich wusste tatsächlich bis zum letzten Moment nicht einmal, wohin wir wollten. Die Höhle Blanické rytířů liegt etwa 40 Minuten von Brünn entfernt, Richtung Vysočina und der Stadt Kunštát. Der Legende nach werden eines Tages, wenn unser Land in Gefahr gerät, die Ritter zu Hilfe kommen, diese tapferen Männer, die am Fuße des Milenka-Hügels aus Sandstein gemeißelt wurden.

Kromě rytířů je v prostorách vytesána i Sněhurka a 7 trpaslíků a mohutná socha sv. Václava. Při tour si možná i všimnete netopýrů, kteří  v jeskyni přetrvávají zimu. 

There is in addition to the knights, Snow White and the 7 dwarfs and a massive statue of St. Wenceslas. During the tour, you might even notice bats that spend the winter in the cave.

Es gibt neben den Rittern, Schneewittchen und den 7 Zwergen auch eine gewaltige Statue des Heiligen Wenzel. Während der Tour werden Sie vielleicht sogar Fledermäuse bemerken, die in der Höhle überwintern.

Celý komplex se nachází v rozsáhlé tematické zahradě, která postupně sahá až k rozhledně. 

The entire complex is located in a large themed garden, which gradually reaches up to the lookout tower.

Die gesamte Anlage liegt in einem großen Themengärten, der stufenweise bis zum Aussichtsturm reicht.

Nechybí ani květiny... a boty... Znáte toto krásné místo? / There are also flowers... and shoes.../ Es gibt auch Blumen... und Schuhe...