PART #3 Tenerife - La Caleta a banány

Tenerife bylo prý nejteplejší za posledních několik let, a tak dávalo smysl vyrazit na pláž. Vybrali jsme La Caletu, která je známá hlavně hippíky a uvolněnou atmosférou s naháči. K pláži jsme se vydali delší cestou, a to od Puertito de Adeje. Postupně jsme prozkoumávali všechny zákoutí pobřeží až po La Caletu, kde na nás už čekaly super vlny! To byla paráda.

Tenerife was reportedly the warmest in recent years, so it made sense to head to the beach. We chose La Caleta, known mainly for its hippie vibe and relaxed atmosphere with nudists. We took the longer route to the beach from Puertito de Adeje. We gradually explored all the corners of the coast until we reached La Caleta, where great waves were already waiting for us! It was fantastic.

Teneriffa soll in den letzten Jahren angeblich am wärmsten gewesen sein, also lag es nahe, an den Strand zu gehen. Wir wählten La Caleta, bekannt vor allem für ihre Hippie-Atmosphäre und entspannte Stimmung mit Nacktbader. Wir machten uns auf den längeren Weg zum Strand von Puertito de Adeje. Schritt für Schritt erkundeten wir alle Ecken der Küste, bis wir schließlich in La Caleta ankamen, wo bereits tolle Wellen auf uns warteten! Es war großartig.

Trochu se mi zatoulaly do článku i střípky z našeho ubytování. Skvělé vlastnoručně připravené snídaně, které jsem si každé ráno užívala na naší terase, a kaktusy všude, kam se podíváš.

I also included some snippets from our accommodation in the article. Great homemade breakfasts, which I enjoyed every morning on our terrace, and cacti everywhere you look.

Einige Ausschnitte aus unserer Unterkunft haben es auch in den Artikel geschafft. Tolle hausgemachte Frühstücke, die ich jeden Morgen auf unserer Terrasse genossen habe, und Kakteen, wohin man auch schaut.

Zpátky do El Puertita. V této malinké vesničce najdete jedinou restauraci Bodegon Pepe y Lola, kde si můžete vychutnat tapas s výhledem na moře. Ceny jsou symbolické, výběr tapas je široký. Mňam!

Back to El Puertito. In this tiny village, you'll find only one restaurant, Bodegon Pepe y Lola, where you can enjoy tapas with a sea view. Prices are symbolic, and the selection of tapas dishes is wide. Yum!
 

Zurück nach El Puertito. In diesem kleinen Dorf finden Sie nur ein einziges Restaurant, das Bodegon Pepe y Lola, wo Sie Tapas mit Meerblick genießen können. Die Preise sind symbolisch, die Auswahl an Tapas ist groß. Mmm!

 

Plážový den jsme zakončili se zmrzlinou a výhledem na západ slunce v Costa Adeje.

We ended the beach day with ice cream and a sunset view in Costa Adeje.

Wir haben den Tag am Strand mit einem Eis und einem Blick auf den Sonnenuntergang in Costa Adeje abgeschlossen.

Další den se točil kolem výletů. První z nich byla předem zaplacená a rezervovaná prohlídka banánových plantáží. Rezervaci snadno uděláte přes internetové stránky; na Google jich najdete hned několik. Prohlídka zahrnovala také ochutnávku banánů a místního vína. Kdo nemá dobrý pocit z pavouků, ať se této aktivitě raději vyhne, na listech je miliony vajíček a jdou vidět opravdu všude! FUJ! Celý den jsme zakončili výletem za velrybami - opět je nutná rezervace a platba dopředu!

The next day revolved around excursions. The first one was a pre-booked tour of banana plantations. You can easily make a reservation through the websites; there are several of them on Google. The tour also included a tasting of bananas and local wine. Those who are not comfortable with spiders should avoid this activity; there are millions of eggs on the leaves and they can be seen everywhere! YUCK! We ended the whole day with a whale watching excursion - again, reservation and payment in advance are necessary!

Der nächste Tag drehte sich um Ausflüge. Der erste davon war eine im Voraus bezahlte und reservierte Tour durch Bananenplantagen. Die Reservierung können Sie ganz einfach über die Websites vornehmen; auf Google finden Sie gleich mehrere davon. Die Tour umfasste auch eine Verkostung von Bananen und lokalem Wein. Diejenigen, die sich nicht wohl mit Spinnen fühlen, sollten diese Aktivität lieber meiden; es gibt Millionen von Eiern auf den Blättern und sie sind überall zu sehen! IGITT! Den ganzen Tag haben wir mit einer Walbeobachtungstour abgeschlossen - auch hier ist eine Reservierung und Bezahlung im Voraus erforderlich!